Analyses de données, informations sur la sécurité et guides locaux pour Le Cap et l'Afrique du Sud.
Faites défiler jusqu'aux relevés du jour
Ces règles s'appuient sur cinq ans de chiffres de la police pour les 63 commissariats du Cap et sur quelque 1 300 articles de presse sur la criminalité dans la ville, rassemblés pour nos rapports sur la criminalité.
Lire l'article complet
Voici le nombre de vols enregistrés en un an à la V&A Waterfront et au port, contre huit vols avec violence : un sac laissé sans surveillance y est donc le principal risque.
PourquoiLa part des meurtres commis au Cap enregistrés dans dix zones de commissariat des Cape Flats, alors faites-vous accompagner d'un guide local ou d'un opérateur établi.
PourquoiDes personnes se faisant passer pour des chauffeurs Uber abordent les voyageurs à l'intérieur et à l'extérieur du terminal. N'acceptez jamais une course proposée de vive voix : réservez dans l'application, rendez-vous à la Ride-App Pick-Up Area du parking, vérifiez que la plaque d'immatriculation correspond à l'application et contrôlez le montant et la devise avant de présenter votre carte.
PourquoiSANParks conseille de marcher en groupes de quatre personnes ou plus, et la plupart des randonneurs agressés sur la montagne depuis 2023 étaient seuls ou à deux.
PourquoiToutes les agressions à Signal Hill dont l'heure est connue ont eu lieu à partir de la fin d'après-midi ; pour le coucher du soleil, mieux vaut donc monter en voiture jusqu'au point de vue que d'emprunter les sentiers du bas.
PourquoiVoici l'heure à laquelle deux touristes et leur guide ont été agressés sur Lion's Head en octobre 2026. Entamez la descente tant qu'il y a encore d'autres personnes sur le sentier.
PourquoiTrois des huit attaques contre des automobilistes signalées depuis 2023 ont eu lieu à l'échangeur de Jakes Gerwel Drive ou sur Borcherds Quarry Road.
PourquoiUne conductrice qui s'était arrêtée sur Borcherds Quarry Road en décembre 2025 a été dévalisée dans les cinq minutes qui ont suivi son arrêt.
PourquoiQuatre des huit attaques contre des automobilistes signalées depuis 2023 sur la route de l'aéroport étaient des vols avec bris de vitre.
PourquoiVoici le nombre de vols avec violence enregistrés par la police dans le centre-ville au cours des douze mois jusqu'en juin 2026, soit environ cinq par jour.
PourquoiVoici le nombre de délits liés aux voitures enregistrés à Sea Point au cours des douze mois jusqu'en juin 2026, contre 880 l'année précédente.
PourquoiSources : statistiques de la criminalité du SAPS pour les 12 mois jusqu'à juin 2026, SANParks, et articles de presse recueillis pour nos rapports sur la criminalité, de janvier 2023 à octobre 2026. Faux chauffeurs Uber : Cape Argus, 10 et 12 juillet 2026, citant Uber South Africa et Airports Company South Africa.
Chaque rapport couvre les commissariats d'une partie du Cap : quels types de crimes y sont enregistrés, comment ils se situent par rapport à l'ensemble de la ville et si la situation s'améliore. Sélectionnez un quartier pour ouvrir son rapport.
Hout Bay
Camps Bay & Clifton
Atlantic Seaboard
Peninsula Hiking Trails
City Bowl
Woodstock
Muizenberg
Table View
Milnerton
N2 Airport Route
Stellenbosch
Du téléphérique de Table Mountain à Boulders Beach et aux domaines viticoles de Stellenbosch, avec les meilleurs mois, le temps à prévoir et les précautions à prendre pour chacun.
Noordhoek
Des promenades à cheval accompagnées au départ d’Imhoff Farm traversent une zone humide protégée jusqu’à une longue plage du côté atlantique de la péninsule du Cap, pour cavaliers de tous niveaux.
Préparer votre visitePhoto: Graeme Newcomb, CC BY 2.0
Stellenbosch
Une grande ferme viticole de Stellenbosch, avec une salle de dégustation ouverte tous les jours, des paniers pique-nique à réserver et un restaurant à la ferme ; réservez à l’avance et prévoyez le retour.
Préparer votre visitePhoto: Raymond Ellis, CC0
Stellenbosch
Une région viticole à environ 50 km à l’est du Cap, avec plus de 200 producteurs répartis en cinq sous-routes, à visiter de préférence avec un conducteur désigné ou en visite organisée.
Préparer votre visitePhoto: Simonsig Wine Estate, CC BY-SA 4.0
City Bowl
Un téléphérique relie Tafelberg Road au sommet plat de la montagne de la Table, avec des billets en ligne, de la file d’attente les jours d’affluence et des fermetures en cas de mauvais temps.
Préparer votre visitePhoto: Matti Blume, CC BY-SA 4.0
Somerset West, Helderberg
Un domaine historique de Somerset West, avec une salle de dégustation ouverte tous les jours, des pique-niques en forêt de saison à partir du 1er novembre et un restaurant ; réservez à l’avance et prévoyez le retour.
Préparer votre visitePhoto: M J Hurter, CC BY 4.0
Un nouveau titre ouvre la liste chaque jour. Lancez la lecture, puis faites défiler pour voir la suite.
Chaque carte présente un quartier. Sa note est l'indice de sécurité des wards du ward municipal (circonscription électorale de la Ville) où il se trouve, ou une moyenne pondérée s'il s'étend sur plusieurs wards ; la carte indique chaque ward et les autres quartiers qu'il couvre. Les notes et sous-notes vont de 0 à 10 : plus elles sont élevées, plus la zone est sûre. Une nouvelle sélection chaque jour, par ordre alphabétique.
Côte Atlantique
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: SkyPixels · CC BY-SA 4.0
Bol de la ville
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: JeremyChallis · CC BY-SA 4.0
Banlieue sud
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: Martinvl · CC BY-SA 4.0
Péninsule Sud
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: Diego Delso · CC BY-SA 4.0
Baie Fausse
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: Nina R from Africa · CC BY 2.0
Banlieue sud
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: rebekahn · CC BY-SA 3.0
Bol de la ville
Note d'un seul ward · Indice de sécurité des wards
Photo: Hilton Teper · CC BY-SA 3.0
Woodstock et Est
Moyenne de 2 wards · Indice de sécurité des wards
Les scores des piliers décrivent le type de criminalité qui pose problème dans une zone ; ce sont des décompositions analytiques du score du ward, pas des mesures indépendantes.
Source: Recherche par ward, statistiques des postes SAPS, GI-TOC Gang Monitor · Dernière mise à jour 2026-09
Photo: Louis Oelofse · CC BY-SA 4.0
Photo: Aqib Kazi · CC BY-SA 4.0
Photo: Cal Quinn · CC BY-SA 4.0
Photo: Jokromberg · CC BY-SA 4.0
70 graphiques répartis sur 11 thèmes, chacun avec sa source
53minutes mar. 16:00 · Maximum
Sélectionnez une cellule pour en voir la valeur.
C'est en semaine, l'après-midi, que le trajet est le plus lent. Il dure alors plus de deux fois plus longtemps qu'aux heures creuses.
Source: Cape Town Data (Google Maps drive-time sampling) · 10 Mar 2026 – 30 Mar 2026 · Clair pour les valeurs basses, foncé pour les hautes : de 14,9 à 53 minutes
53% Hout Bay · Maximum
Sélectionnez une bulle pour en voir les valeurs.
Les districts où la police enregistre le plus d'infractions ne sont pas ceux où la part de violence est la plus forte.
Source: South African Police Service, via our district crime reports · De gauche à droite : Infractions enregistrées par la police sur 12 mois. De bas en haut : Part de violence parmi ces infractions (%). Aire des bulles : Total des infractions enregistrées par la police. L’échelle horizontale est étirée dans le bas pour mieux voir les petits nombres
18,73R ▲ +0,05 · +0,3 % · depuis 10 août
Sélectionnez un point pour voir sa valeur.
Ces douze dernières semaines, le rand est lui aussi resté dans une fourchette étroite face à l'euro.
Source: Open Exchange Rates · L’échelle va de 18 à 19, et non de zéro
70,3minutes 07:00 · Maximum
Sélectionnez un point pour voir sa valeur.
Tôt le matin, le trajet vers le centre-ville dure plus de deux fois plus longtemps qu'aux heures creuses.
Source: Cape Town Data (Google Maps drive-time sampling) · L’échelle va de zéro à 100
69jours de détection Piketberg (4 km) · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
Ces endroits reviennent sans cesse. Ce sont souvent des usines ou des brûlages agricoles plutôt que des feux de forêt. Celui près de Piketberg revient le plus souvent.
Source: NASA FIRMS (VIIRS 375 m) · Toutes les barres partent de zéro
43mm Wed 21 Oct · Maximum
Sélectionnez un point pour voir sa valeur.
L'essentiel de la pluie de ces deux semaines est tombé en quelques jours seulement. Les autres jours ont été secs.
Source: South African Weather Service · L’échelle va de zéro à 60
19restaurants étoilés Stellenbosch et Franschhoek · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
Stellenbosch et Franschhoek réunis devancent tous les quartiers de la ville, et le Gauteng, la province de Johannesburg, ne compte que cinq restaurants étoilés au total.
Source: Eat Out · Toutes les barres partent de zéro
306 000demandes avril 2024 · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
La file d'attente est passée de 306 000 demandes à environ 18 000, et a été déclarée résorbée début 2025.
Source: Department of Home Affairs · Toutes les barres partent de zéro
96% Wemmershoek · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
Les plus petits barrages proches de la ville ont reçu le plus de pluie : certains se sont donc bien plus remplis que d'autres.
Source: City of Cape Town · Toutes les barres partent de zéro
11% Le Cap · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
Le Cap n'est pas seulement la grande ville la plus chère. Ses prix montent aussi plus vite que dans les autres grandes villes présentées.
Source: Statistics South Africa · Toutes les barres partent de zéro
1 096MW Reste de la demande · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
Ensemble, ils auraient besoin de 580 MW, soit 34 % de la pointe actuelle de la ville. Le plus grand, Cavaleros avec 360 MW, serait le plus gros centre de données jamais construit en Afrique du Sud.
Source: City of Cape Town, Cavaleros Group, Equinix and Teraco · Toutes les barres partent de zéro
67% Cap-Occidental · Maximum
Sélectionnez une barre pour en voir la valeur.
67 % des communes du Cap-Occidental ont obtenu un audit sans réserve. C'est plus de quatre fois le taux national de 15 %.
Source: Auditor-General of South Africa · Toutes les barres partent de zéro
8 278infractions enregistrées City Bowl · Maximum
Sélectionnez un graphique pour en voir les valeurs.
Chaque forme montre quelles infractions sont les plus fréquentes dans un district. Les formes disent la répartition, pas le volume. C'est le City Bowl qui compte le plus d'infractions enregistrées au total.
Source: South African Police Service, via our district crime reports · Chaque forme est mise à l’échelle de son propre district : comparez les formes, pas les tailles
Source: Est-il sûr de séjourner à Somerset West, dans le Western Cape ? · Mis à jour 27 Oct 2026
Source: SANParks (18 Dec 2025); capetowndata.com 2026 incident log (Jan to Jun 2026); IOL (17 May); Cape {town} Etc (31 Jul); c… · Mis à jour 22 Oct 2026
Source: Quels sont les grands événements du Cap en 2027 ? Le guide mois par mois · Mis à jour 15 Oct 2026
Source: relevés hebdomadaires des barrages de la Ville du Cap · Mis à jour 15 Oct 2026
Source: franchises douanières du SARS pour les voyageurs · Mis à jour 15 Oct 2026
Source: GroundUp et News24 (janvier 2024) ; Cape {town} Etc (novembre 2023) ; Jacaranda FM (août 2025) ; 2oceansvibe (octobre 2… · Mis à jour 9 Oct 2026
Découvrir l’histoire sud-africaine à travers ces moments culturels marquants.
Découvrez ce que les habitants du Cap cuisinent chez eux, achètent dans la rue et préparent pour l'Aïd, le Vendredi saint et le braai, et d'où vient chacun de ces plats.
Abraham Perold croisa pinot noir et cinsaut à Stellenbosch en 1924 ; ce cépage rouge sud-africain donne des vins légers et fruités ou riches et boisés.
D'où vient ce platPhoto: Doris Schneider, Julius Kühn-Institut (JKI), Federal Research Centre for Cultivated Plants, Institute for Grapevine Breeding Geilweilerhof - 76833 Siebeldingen, GERMANY, CC BY-SA 4.0
Premier ministre du Cap-Occidental depuis 2019 (Alliance démocratique)
Lire l'article
Photo: Democratic Alliance staff photographer · CC BY-SA 3.0 ZA
Star de la pop née à Johannesburg ; « Water » a remporté en 2024 le premier Grammy de la meilleure performance de musique africaine
Lire l'article
Photo: Capital FM Kenya · CC BY 3.0
Militant du Pan Africanist Congress qui a mené la marche sur Le Cap en 1960, 1936 à 2017
Lire l'article
Chanteuse et militante des droits civiques, 1932 à 2008 ; la voix de « Pata Pata »
Voir le profil
Photo: Rob Mieremet / Anefo, Nationaal Archief · Public domain
Président de l'Afrique du Sud depuis 2018 ; ancien syndicaliste et homme d'affaires
Voir le profil
Photo: ITU Pictures · CC BY 2.0
Dirigeant de la lutte contre l'apartheid et premier président élu démocratiquement, 1918 à 2013
Lire l'article
Photo: South Africa The Good News · CC BY 2.0
Des réponses claires, tirées des chiffres de la police pour chaque partie du Cap : quel type de criminalité, comment le quartier se compare à l'ensemble de la ville, et si la situation s'améliore.
Trouvez votre quartier →Source: Statistiques trimestrielles de la criminalité du SAPS et recensement de 2022
Amapiano, Cape Jazz, Kwaito et d'autres sonorités sud-africaines.
Le saviez-vous ?Langue et argot
Lekker veut dire délicieux en afrikaans et en néerlandais, et le mot couvre désormais tout ce qui est agréable. Le Dictionary of South African English en date la première citation anglaise de 1847, à propos de pied d'hippopotame.
South Africa · 1847 Lire l’article
Le saviez-vous ?Histoire
Le musée de la langue afrikaans, à Paarl, recense 74 œuvres arabo-afrikaans identifiées, écrites entre 1845 et 1957, du cahier d'élève à l'affiche électorale, et tient l'arabo-afrikaans pour la forme généralement admise du premier afrikaans écrit.
Bo-Kaap · 1845 Lire l’article
Le saviez-vous ?Langue et argot
L'Atlas of Pidgin and Creole Language Structures indique que l'afrikaans est issu du néerlandais familier du Cap parlé par les colons, sous l'influence du khoekhoe, du créole portugais d'Afrique du Sud et du malais du Cap. Le détail du processus reste débattu.
Cape Town Lire l’article
Le saviez-vous ?Sport
Le Cape Town Cycle Tour est né en 1978 sous le nom de The Big Ride In, une manifestation pour des pistes cyclables plus sûres organisée par Bill Mylrea et John Stegmann. Les organisateurs y voient la plus grande épreuve cycliste chronométrée au monde.
Cape Town · 1978 Lire l’article
Le saviez-vous ?Langue et argot
Le Kaaps Woordeboek, premier dictionnaire trilingue du Kaaps, la langue des Cape Flats, a été lancé au Castle of Good Hope le 23 avril 2026. Le linguiste de l'UWC Quentin Williams l'a dirigé.
Cape Flats · 2026 Lire l’article
Le saviez-vous ?Langue et argot
Au Cap, le gaartjie, écrit aussi gaatjie ou guardjie, est l'équipier du taxi collectif qui annonce la destination, manœuvre la porte et encaisse les courses.
Cape Town Lire l’article
Le saviez-vous ?Traditions
Le Second Nouvel An du Cap tombe le 2 janvier. La tradition y voit le seul jour de congé accordé aux personnes esclavagisées, une fois passé le 1er janvier, qui appartenait à leurs propriétaires.
Cape Town Lire l’article
Le saviez-vous ?Transport
Les amaphela sont des berlines partagées qui circulent à l'intérieur de Gugulethu, Nyanga, Crossroads et Philippi. GroundUp indique que le nom signifie cafards et donnait un tarif minimum de R8 en janvier 2020.
Gugulethu Lire l’article
Le saviez-vous ?Musique
Abdullah Ibrahim a enregistré « Mannenberg » au Cap en juin 1974 avec Basil Coetzee, Robbie Jansen, Morris Goldberg et Monty Weber, sous la production de Rashid Vally pour le label As-Shams.
Manenberg · 1974 Lire l’article
Le saviez-vous ?Cuisine
De son propre aveu, Rashaad Pandy, de Super Fisheries à Athlone, a garni en 1976 un pain portugais rond de frites, de polony et d'atchar pour quatre ouvriers ; l'un d'eux a parlé d'un « Gatsby smash ».
Super Fisheries · 1976 Lire l’article
Le saviez-vous ?Histoire
Le Bayan al-Din d'Abu Bakr Effendi paraît à Istanbul en 1877 : le droit hanafite exposé dans l'afrikaans que parlaient ses élèves du Cap, écrit d'un bout à l'autre en caractères arabes modifiés.
Cape Town · 1877 Lire l’article
Le saviez-vous ?Musique
Le morceau qu'Abdullah Ibrahim a enregistré en 1974 s'écrit avec trois n. Le township des Cape Flats dont il porte le nom n'en a que deux. Les récits publiés expliquent la chanson, pas la lettre en plus.
Manenberg · 1974 Lire l’article
Incendies, eau, load shedding, criminalité, coût de la vie et mobilité : chaque histoire est un fil dans le temps.
Comment des années de coupures tournantes ont pris fin, ce qui a réellement changé sur le réseau et ce qui tire désormais la demande.
Ce que les statistiques du SAPS, les données par circonscription et nos rapports de district révèlent sur les quartiers sûrs et les autres.
Les combines qui visent réellement les visiteurs et les lieux où elles se produisent le plus souvent.
La route de l'aéroport vers le centre, suivie mise à jour après mise à jour depuis 2025.
Dix ans de prix à Sea Point, le règlement sur la location de courte durée et ce qu'il faut aujourd'hui pour vivre au Cap.
Eau, incendies, énergie, logement, criminalité et transports : où en est vraiment Le Cap cette année, un article par défi.
La pire saison des incendies depuis dix ans, des premiers départs de feu en janvier au bilan des surfaces brûlées.
Des années après le Jour Zéro : ce que disent vraiment les niveaux des barrages, les précipitations et le juillet le plus sec depuis 1958.
Quelle plage est abritée en ce moment ? Relevés de vent en direct comparés à l'abri de la péninsule.
Voir aujourd'huiNiveau actuel, horaires et tendances historiques pour Le Cap et d'autres villes sud-africaines.
VoirAperçu gratuit à l'échelle de la ville : un indice de sécurité éditorial par quartier établi à partir des données indiquées. Il est distinct des rapports de criminalité par district reliés à leurs sources et des décomptes officiels des postes de la SAPS.
Suivez les niveaux d'eau des six grands barrages du Cap avec les tendances hebdomadaires.
VoirAutoroute N2 · Habituel à cette heure, d'après 21 jours de relevés
Données du marché immobilier au Cap. Prix et tendances ajustés à l’inflation.
VoirLes navires qui doublent le cap de Bonne-Espérance sur une journée enregistrée, du 23 au 24 août 2026, rejouée à partir des signaux AIS. Le trafic sur la route du Cap a presque doublé depuis que les navires évitent la mer Rouge.
Trouvez votre quartier idéal au Cap. Répondez à quelques questions et obtenez des recommandations personnalisées.
Faire le quizTous les jeux de données du Cap en un seul endroit. Énergie, eau, sécurité, nature et plus encore.
Tout explorerL'essentiel de la quinzaine
Toutes les deux semaines dans votre boîte mail : sécurité, barrages, pluie et nouveaux guides du Cap. Un compte membre gratuit est inclus.
L'essentiel de la quinzaine
Un e-mail gratuit toutes les deux semaines : sécurité, niveau des barrages, pluie et agenda.
Compte membre gratuit inclus : enregistrez vos guides favoris et participez aux discussions.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}