Essayez la randonnée des piscines Crystal - un favori des locaux
Crystal Pools :
une bonne adresse pour une randonnée pas comme les autres.
Deux kilomètres dans une gorge de grès, trois bassins d’eau douce au bout, et un système d’autorisations qui limite la fréquentation à cinquante randonneurs par jour. Voici tout ce qu’il faut vraiment savoir avant de réserver.
- Pourquoi Crystal Pools s’impose parmi les randonnées-baignades du Cap
- Ce que « Crystal Pools » veut vraiment dire
- Le système d’autorisations, mode d’emploi
- Le tracé GPS
- Le contexte sur la carte des risques du Cap
- Classement : les randonnées-baignades du Cap
- L’effort réel à fournir
- Le coût d’une journée
- La liste honnête des risques
- Quand y aller : le mois, l’heure
- Ce qu’il faut vraiment emporter
- Verdict
- FAQ
- Actualités & fermetures
- Sources
Pourquoi une randonnée de deux kilomètres se réserve six semaines à l’avance
Sur le papier, cette randonnée n’aurait jamais dû devenir célèbre. Elle est courte, techniquement modeste, et son dénivelé reste à la portée de n’importe quel enfant un peu sportif. Et pourtant, c’est elle qui impose le régime d’accès le plus strict de toutes les sorties à la journée des environs du Cap : cinquante autorisations par jour, pas une de plus, et des week-ends souvent réservés des mois à l’avance. La raison n’est pas dans la marche.
Elle est dans la baignade. Le sentier suit le Steenbras River le long d’une gorge de grès et conduit à une succession de trois bassins d’eau douce, parfois quatre ou cinq selon l’envie d’aller plus loin, alimentés par les sources de montagne et le trop-plein du barrage de Steenbras. Ces vasques sont froides, limpides, suffisamment profondes pour s’y élancer, encadrées par des plates-formes de saut allant d’un raisonnable deux mètres à un téméraire douze. Les autres randonnées des environs du Cap offrent une vue ; Crystal Pools offre une baignade.
Ce que « Crystal Pools » veut vraiment dire
Le nom est un léger abus de langage. Les bassins sont clairs, sans être véritablement cristallins. L’eau de montagne du Cap charrie des tanins libérés par les racines du fynbos environnant, qui lui donnent une teinte couleur thé, oscillant selon les pluies entre l’ambre pâle et le cola sombre. Il n’en reste pas moins l’une des eaux de surface les plus pures d’Afrique du Sud : elle vient directement du bassin versant de Steenbras, qui alimente l’eau potable du Cap, et reste, là où elle s’écoule régulièrement, potable sans filtration.
Ce qui fait la réputation des bassins n’est pas leur chimie, mais leur lumière. Par un matin d’été paisible, le fond de grès et l’incidence des rayons donnent à l’eau un éclat presque rétro-éclairé. Les randonneurs disent « crystal » faute de meilleur mot. Géologiquement, ce sont des bassins polis par la rivière au fil de quelques centaines de milliers d’années dans le grès de la Table Mountain, la même couche rocheuse que celle dont est faite la Montagne de la Table elle-même.
Le système d’autorisations, mode d’emploi
Crystal Pools est la randonnée à la journée la plus encadrée du Cap-Occidental. Pas de venue à l’improviste, pas de caisse à l’entrée, pas d’arrangement possible sur place. Quiconque se présente sans autorisation envoyée par e-mail avec QR code se voit refoulé par le personnel de garde. Des contrôles aléatoires sont également effectués sur le sentier ; pénétrer dans la réserve sans titre est passible de poursuites.
La procédure est artisanale. Vous adressez un courriel à steenbras.naturereserve@capetown.gov.za en précisant la date souhaitée, la taille du groupe (deux personnes minimum, dix maximum) et vos coordonnées. Le bureau (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 14 h 30) répond avec un formulaire de réservation et un RIB. Vous virez la somme, vous attendez la confirmation, vous imprimez l’autorisation. Le jour J, prévoyez une pièce d’identité avec photo : les noms sont contrôlés à l’entrée.
Les chiffres qui décident de votre accès
- Quota journalier : 50 randonneurs au total, sans exception.
- Taille du groupe : 2 à 10 personnes ; pas d’autorisation individuelle.
- Tarif 2026 : 75 R par personne (certaines sources mentionnent 80 R ; les deux ont été observés). Comptez environ 25 R supplémentaires si vous combinez avec d’autres sentiers de Steenbras.
- Délai de réservation : deux jours ouvrés au minimum officiellement, en pratique six à huit semaines pour les week-ends en haute saison.
- Saison : du 1er novembre au 30 avril. Ouverture des réservations : 1er octobre. Fermeture totale de mai à octobre pour la réhabilitation hivernale.
- Horaires : du lever au coucher du soleil. Pas de bivouac, pas de feu, pas d’animaux.
Ce quota a une raison. Le sentier a été plusieurs fois endommagé précisément par les crues qui le rendent dangereux (voir Risques plus bas) ; la saison 2023/24 a été annulée en bloc après qu’une tempête en a emporté de larges sections. Les cinquante autorisations quotidiennes permettent à la réserve de gérer trois problèmes à la fois : l’érosion du sentier, l’accoutumance des babouins à l’homme et la charge des secours. Effet secondaire : bien des jours, vous aurez un bassin pratiquement pour vous, ce qui, en plein été du Cap, est devenu l’un des biens les plus rares.
Le tracé, cartographiéLa randonnée en trace GPS
Une trace GPS de l’itinéraire, enregistrée par la communauté Wikiloc. Du parking de la R44, juste après le pont du Steenbras, on remonte la gorge jusqu’aux bassins, profil altimétrique disponible sur la page source.
Powered by Wikiloc · Trace complète et profil altimétrique sur Wikiloc →
Mise en perspectiveSa place sur la carte des risques du Cap
Pour situer la réserve de Steenbras dans le tableau plus large de la sécurité au Cap, notre carte des risques permanente apporte le bon contexte :
Crystal Pools se trouve nettement à l’écart des secteurs urbains à risque. La carte explique pourquoi la majorité des statistiques de criminalité publiées au Cap ne s’appliquent pas ici, et pourquoi les vrais dangers viennent de la nature, pas des hommes.
En face-à-faceCrystal Pools comparé aux autres randonnées-baignades du Cap
Dans un rayon de quatre-vingt-dix minutes autour du Cap, on compte une bonne douzaine de combinaisons sérieuses entre marche et baignade. Nous avons noté les quatre meilleures sur la distance, la qualité des bassins, l’accessibilité et le poids administratif. Le score d’ensemble accorde une part plus grande à l’expérience de la baignade elle-même.
| # | Randonnée | Distance | Autorisation | Qualité des bassins | Affluence | Trajet | Score /10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Crystal Pools (Steenbras) | ~8 km | 75 R · quota | Excellente | Très faible | ~70 km | 8,6 |
| 2 | Disa Gorge (face nord du Tafelberg) | ~14 km | Gratuit | Excellente | Modérée | ~25 km | 8,0 |
| 3 | Suicide Gorge (Hottentots Holland) | ~17 km | 140 R · permis | Mythique | Modérée | ~95 km | 8,3 |
| 4 | Leopard’s Kloof (Harold Porter) | ~3 km | 30 R d’entrée | Modeste | Forte | ~95 km | 6,8 |
Pondération du score
Qualité des bassins et expérience de baignade (40 %), accessibilité et démarches administratives (25 %), beauté du sentier et effort (20 %), trajet et logistique (15 %). Crystal Pools l’emporte par la combinaison : bassins de premier ordre et fréquentation très faible, le quota de 50 garantissant la place. Suicide Gorge est plus spectaculaire, mais s’adresse à une journée nettement plus éprouvante, avec des sauts dans l’eau obligatoires. Disa Gorge reste le favori officieux des Capétoniens : gratuit, beau, mais plus long.L’effort réel à fournir
La plupart des guides en ligne classent Crystal Pools en « facile ». Ce n’est qu’à moitié vrai. Le sentier est court, le dénivelé modéré, et vous fixez le rythme. Mais quelques passages rocheux sont franchement raides, et depuis les crues récentes, le tracé est plus accidenté qu’il ne l’était il y a une décennie. Voici la comparaison avec les randonnées du Cap les plus connues de nos lecteurs.
Score d’effort : distance × dénivelé
Crystal Pools se situe entre facile et modéré. Plus exigeant qu’une promenade littorale, bien moins que Platteklip, comparable à Lion’s Head.
Source : calcul capetowndata (distance × dénivelé normalisé × facteur de terrain). Ce score est relatif, non calorimétrique.
Le coût réel d’une journée, comparé
Les 75 R d’autorisation ne sont qu’un poste parmi d’autres. Il faut y ajouter l’essence, parfois un parking ailleurs, parfois un guide. Voici le coût réaliste d’une journée, par personne, pour un couple parti du centre du Cap, en rands avec contexte en euros et en dollars.
Coût réaliste d’une journée, par personne, aller-retour depuis le centre du Cap
Autorisation + part d’essence + parking. Hors restauration, équipement et bière de fin de course (négociable).
Hypothèse : covoiturage à deux, essence à 23 R/litre et 8 l/100 km, aller-retour. Taux : 1 R ≈ 0,052 € ≈ 0,061 $ (Xe / Trading Economics, cours moyen, mai 2026).
Deux constats. D’abord, Crystal Pools coûte à peu près autant qu’une ascension de Platteklip avec descente en téléphérique, alors même que la sortie a tout l’air d’un dépaysement plus marqué : c’est l’essence qui pèse dans le budget. Ensuite : qui voyage seul paie environ le double. Un conducteur isolé arrive autour de 495 R pour la journée ; un groupe de quatre redescend à 175 R par personne. L’autorisation est le plus petit poste de la facture.
Le bilan honnêteLes risques viennent de la nature, pas des hommes
Aucune agression n’est documentée à Crystal Pools. Système d’autorisations, contrôle à la barrière, vérifications sur le sentier, parking limité, et tout simplement les soixante-dix kilomètres qui séparent les lieux du commissariat urbain le plus proche : la délinquance d’opportunité n’existe pratiquement pas sur cet itinéraire. Les dangers sont réels, mais ils viennent de la gorge, pas des passants.
À lire avant de réserver : ne se baignent que ceux qui savent nager
Les bassins sont profonds, froids et sans zone peu profonde. Certains sont bordés de parois lisses où la sortie est presque impossible. Le courant aux entrées d’eau est souvent plus fort qu’il n’y paraît. Plusieurs zones de réception des sauts dépassent trois mètres de profondeur et abritent des rochers immergés. Quiconque ne nage pas trente secondes en eau froide et libre sans paniquer ne se met pas à l’eau. Sans exception. Le sentier en lui-même peut très bien se faire en non-nageur, en simple promeneur ; mais la vraie raison d’être de Crystal Pools, c’est la baignade. Il n’y a aucun maître-nageur, aucune zone peu profonde, et un accident de noyade en eau froide dans cette gorge devient une opération de secours sérieuse.
Les quatre risques qui ont vraiment fait des blessés
- Crues éclair. La gorge se trouve sous les vannes du barrage de Steenbras, qui peuvent être ouvertes sans préavis, et sous un vaste bassin versant qui réagit vite aux orages d’été. Le règlement officiel le dit clairement : « le niveau de la rivière peut monter de plusieurs mètres en quelques minutes ». C’est le vrai danger. Par prévision incertaine ou cellules orageuses visibles dans l’arrière-pays, on n’entre pas dans la gorge.
- Sauts de falaise. Le bassin no 3 offre des plates-formes allant d’un sage deux mètres à un franc casse-cou de douze. Cape Town Tourism le dit dans son propre texte : « c’est très amusant, mais c’est aussi dangereux… il ne faut jamais plonger tête la première ». Une chute mortelle tête la première depuis la corniche des douze mètres est documentée pour 2004. Les rochers immergés se déplacent d’une saison à l’autre.
- Roche glissante. Le sentier passe sur de gros blocs en bord de rivière, adhérents secs mais traîtres mouillés. La majorité des interventions de secours dans cette zone concernent des entorses, des chevilles cassées et de temps à autre une commotion après un faux pas ; pas des accidents aquatiques.
- Babouins. La troupe de Steenbras est très accoutumée à la nourriture humaine. Les animaux retirent le sac à dos d’un randonneur assis et le fouillent. Les agents de la réserve sont catégoriques : ne pas fuir, ne pas jeter de pierres, et si un babouin emporte le sac, le laisser partir. Ranger la nourriture dans un sac fermé et la consommer rapidement.
Ce qui ne figure volontairement pas sur cette liste, c’est la criminalité. Le débat national sur la sécurité en randonnée au Cap en 2025/26 tourne autour de la Montagne de la Table, où les bénévoles des Friends of Table Mountain ont recensé 53 vols à main armée sur les huit premiers mois de 2025. Mais ces chiffres ne se transposent pas à Steenbras. Ici, les principales menaces sont la météo et vos propres décisions, dans cet ordre.
Le mois, l’heure
La réserve est ouverte uniquement du 1er novembre au 30 avril, l’hiver entier étant consacré aux travaux et à la régénération. Mais à l’intérieur de cette fenêtre, les mois ne se valent pas.
De mi-novembre à début décembre
Le sentier vient d’être remis en état, le débit reste soutenu après les pluies de fin d’hiver, les journées sont chaudes sans être étouffantes. Les autorisations sont plus faciles à obtenir qu’à Noël. Les bassins sont au plus haut et au plus clair. Notre recommandation principale.
Janvier à mi-février
Pleine saison estivale. Chaud, souvent venteux. Les autorisations partent des semaines à l’avance. L’eau est au plus chaud, ce qui peut sembler agréable, mais en atténue la fonction rafraîchissante. Les babouins sont au plus actif. Praticable, à condition de partir tôt.
Mars à début avril
La lumière d’automne est superbe, l’affluence chute après la rentrée scolaire au Cap, et l’eau reste assez chaude pour la baignade. Le risque : un seul orage de fin d’été peut emporter le sentier et faire annuler les réservations, comme en 2023.
Fin avril, ou par météo incertaine
Les deux dernières semaines de la saison. Les niveaux baissent, les babouins se font plus pressants, la fermeture est imminente. Par avis de tempête dans l’arrière-pays, on renonce sans hésiter. La gorge ne s’évacue pas vite en cas de crue.
L’heure idéale
Partir à l’ouverture des barrières (au lever du soleil, vers 5 h 30 au plus chaud de l’été, plutôt 6 h 30 en novembre et mars). Trois raisons. D’abord, le vent de sud-est, le « Cape Doctor », se lève en cours de matinée et rend la haute gorge désagréable jusqu’à midi. Ensuite, le soleil de midi sur le sentier inférieur, sans ombre jusqu’au premier bassin, est franchement dangereux en été. Enfin, les babouins sont moins entreprenants à la fraîche. Un départ à 6 h 30 vous met au premier bassin à 7 h 30, et de retour à la maison à 14 h : la journée d’été parfaite au Cap.
L’équipementCe qu’il faut vraiment emporter
L’indispensable, sans discussion
- Autorisation + pièce d’identité : autorisation imprimée, pièce avec photo concordante. Aucune exception, contrôle effectif.
- Eau : 2 litres par personne. L’eau de la rivière est techniquement potable, mais on emporte la sienne.
- Chaussures : chaussures de trail ou de randonnée acceptant l’humidité. Pas de tongs, pas de baskets de mode. Les passages rocheux ne pardonnent pas.
- Maillot sous les vêtements de marche : seule logistique sensée. Tenue à séchage rapide pour le retour.
- Sac étanche : téléphone, clés, portefeuille : tout dans un drybag de 5 à 10 litres. L’embouchure du Steenbras et le sentier inférieur reçoivent des embruns.
- Protection solaire : pas d’ombre sur le bas du sentier. Chapeau à larges bords, indice 30 ou plus, lunettes.
- Vivres dans un récipient hermétique : les babouins repèrent la nourriture ouverte à vingt mètres. Manger vite aux bassins, ranger tout de suite les restes.
- Sac-poubelle : la réserve est en zone « sans poubelle » ; on remporte tout, y compris les déchets organiques (épluchures, etc.).
Faut-il y aller ?
Oui ; à condition d’obtenir une autorisation. La combinaison est difficile à battre dans un rayon proche du Cap : marche courte, trois bassins de baignade exceptionnels, peu de monde grâce au quota, et un cadre dans l’une des biosphères de fynbos les plus riches au monde. La réputation du sentier comme « facile » n’est qu’à demi exacte, et les risques sont documentés et évitables.
Allez-y si
Vous pouvez planifier quatre à huit semaines à l’avance, vous partez au moins à deux (taille minimale du groupe : 2), un peu d’escalade modérée ne vous dérange pas, et vous démarrez avant 7 h en été. La récompense : l’une des meilleures journées combinant marche et baignade dans un rayon d’une heure du Cap.
Renoncez si
Vous ne savez pas nager, vous êtes seul (pas d’autorisation individuelle), la météo est instable (le risque de crue est réel), vous ne pouvez pas réserver à l’avance, ou l’eau froide ne vous convient pas. Les bassins n’ont aucune zone peu profonde. Disa Gorge ou Leopard’s Kloof sont des solutions de repli moins encadrées.
Questions fréquentes
Faut-il savoir nager ?
Pour profiter pleinement de la journée : oui, et en confiance. Les bassins sont profonds, sans zone peu profonde, bordés de roche et avec peu de points de sortie. Par temps chaud, le choc thermique de l’eau froide est un vrai facteur. Vous pouvez parfaitement faire le sentier sans entrer à l’eau : mais les non-nageurs et les nageurs faibles ne descendent en aucun cas dans les bassins. Pas de maître-nageur, pas de zone peu profonde, et l’évacuation depuis cette gorge est lente.
Combien de temps à l’avance faut-il réserver ?
Pour un week-end en pleine saison estivale (décembre-février), six à huit semaines sont réalistes. En semaine, c’est plus simple : une à deux semaines suffisent en général en novembre et en mars. Le délai officiel minimum est de deux jours ouvrés, mais les places partent plus vite en saison. Écrivez à steenbras.naturereserve@capetown.gov.za avec date, taille du groupe et coordonnées. Bureau : lundi au vendredi, 8 h 30 à 14 h 30.
Peut-on y aller seul ?
Non. Le règlement officiel impose un groupe de deux à dix personnes. Aucune autorisation individuelle n’est délivrée. Faute de partenaire, le mieux est de demander dans les groupes Facebook de randonnée du Cap : pour les week-ends à Crystal Pools, des équipes se forment presque toujours.
L’eau est-elle potable ?
En général oui. Le bassin versant de Steenbras alimente l’eau potable du Cap et ne reçoit ni écoulement agricole ni habitations en amont. Les randonneurs de longue date la boivent sans filtration. La teinte couleur thé vient des tanins du fynbos, pas d’une pollution. Par prudence, filtrez ou traitez ; le goût ne change presque pas.
Les sauts de falaise sont-ils sûrs ?
Les sauts bas (2 à 4 m) le sont à peu près, à condition d’avoir vérifié la zone de réception : rochers immergés, profondeur. Les hauts (8 à 12 m) ne le sont pas. Cape Town Tourism le dit explicitement dans son propre texte : « ne jamais plonger tête la première » ; sauts pieds en avant uniquement, et seulement après que quelqu’un a sauté avant vous et constaté que c’est franchissable. Une chute mortelle tête la première date de 2004. Au moindre doute : nager, ne pas sauter.
Que faire s’il pleut pendant que je suis dans la gorge ?
Sortir. Monter, s’éloigner du lit de la rivière, attendre en hauteur. Ne jamais tenter de redescendre la gorge pendant que l’eau monte : une crue éclair atteint ici un mètre en quelques minutes. La gorge se trouve aussi sous les vannes du barrage, ouvrables sans préavis. En cas de météo instable annoncée : simplement ne pas y aller. L’autorisation n’est pas remboursable, mais un séjour à l’hôpital serait plus coûteux.
Et les babouins ?
Traitez-les pour ce qu’ils sont : des animaux sauvages habitués à la nourriture humaine. Pas de nourriture visible, ne pas fuir s’ils approchent, ne pas leur jeter de pierres, ne pas tenter de récupérer un sac volé : laissez-le partir et signalez-le à la barrière. La plupart des rencontres ne posent aucun problème. Les rares qui dégénèrent concernent des randonneurs qui les poursuivent ou les photographient de trop près.
Avec des enfants ?
Oui, sous conditions. Les moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte selon le règlement. Des enfants de huit à dix ans bien sportifs gèrent le premier bassin sans souci ; le passage vers le deuxième et le troisième est plus exigeant, et une chute en eau froide profonde reste un risque concret. Beaucoup de familles locales font demi-tour au premier bassin.
Et si ma date réservée tombe à l’eau ?
La réserve s’est historiquement montrée souple sur le report en cas de fermeture pour raisons de sécurité, mais la disponibilité est limitée. Au moindre signe de météo problématique, écrivez immédiatement au bureau. En cas de fermeture totale du sentier, on est généralement reporté à une date ultérieure de la même saison ; pour les fermetures de fin de saison, les remboursements se traitent au cas par cas.
L’actualité utile aux randonneurs
Saison 2025/26 : ouverture avec calendrier complet
Les sentiers Steenbras River Gorge et Crystal Pools ont rouvert le 1er novembre 2025 avec le quota habituel de cinquante autorisations par jour à 75 R par personne. La Ville a confirmé l’ouverture des réservations le 1er octobre. Les créneaux du week-end jusqu’en février étaient quasiment complets en trois semaines.
Source : Ville du Cap · Cape Town Tourism, octobre-novembre 2025
Fermeture programmée pour la réhabilitation hivernale
La saison 2024/25 s’est déroulée sans les dégâts de crue qui avaient coûté la totalité de la saison 2023/24. La direction de la réserve a fait état de coûts de réfection plus modestes au début de la fermeture de mai à octobre, et a attribué le recul de l’érosion sur les sections les plus fréquentées au quota journalier de cinquante.
Source : Direction de la réserve de Steenbras, bulletin avril 2025
Saison 2023/24 annulée après les dégâts de tempête
Le maire-adjoint Eddie Andrews avait annoncé qu’aucune réservation ne serait acceptée pour la saison 2023/24, après qu’une crue eut emporté plusieurs sections du sentier. La fermeture a duré l’année entière. Les travaux ont été achevés à temps pour la réouverture 2024/25, mais l’incident a souligné la vulnérabilité de la gorge aux événements météorologiques extrêmes.
Source : communiqué de la Ville du Cap, via IOL / Tourism Update, octobre 2023
Hausse des cambriolages signalée à Gordon’s Bay
Le commissariat SAPS de Gordon’s Bay a fait état d’une hausse des cambriolages en 2024/25, principalement à Strand et dans les communes voisines ; pas à proximité du sentier. La réserve elle-même reste sans incident dans les statistiques publiées. On continue à recommander aux randonneurs de laisser les voitures vides au parking de la R44 et de ne rien laisser de visible.
Source : Données SAPS Cap-Occidental ; presse locale Helderberg Gazette
Sources & références
- Ville du Cap · Steenbras Nature Reserve, conditions d’accès et information randonnée (PDF, document officiel)
- Cape Town Tourism · « Hike to the Beautiful Crystal Pools Near Gordon’s Bay » (capetown.travel, mise à jour mars 2026)
- Secret Cape Town · fiches Crystal Pools et Steenbras River Gorge (secretcapetown.co.za)
- Cape Town Etc · « Crystal Pools at the close of summer », Oliver Keohane, avril 2025
- IOL / Tourism Update · « River Gorge and Crystal Pools hiking trail closed this hiking season », octobre 2023
- AllTrails · Crystal Pools Trail, avis et données altimétriques (162 avis, 4,4 ★)
- Wikiloc · trace GPS no 208136017, enregistrée 2024 (source)
- Gordon’s Bay Tourism · fiche randonnée Crystal Pools
- The Happy Traveller · Crystal Pools Hike (thehappytraveller.co.za, avril 2024)
- Taux de change : Xe / Trading Economics, cours moyen, mai 2026 (1 R ≈ 0,052 € ≈ 0,061 $)
Cet article a été rédigé avec l'aide de l'IA, puis relu et vérifié par des humains.
Plus sur Signature Hikes
Vous Aimerez Aussi
Table Mountain and Lion's Head: safety in 2026
Mountain safety overview Table Mountain National Park Table Mountain and Lion's Head: safety in 2026 Here you find an overview of the incidents reported on…
Lire l'Article
Best Safari Game Reserves in South Africa 2026
Image Credits (Attribution) Hero — African Ostrich, Addo Elephant Park: JF · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons Safari Guide 2026 Best Safari Game Reserves…
Lire l'Article
Explore this hidden gem: Cecilia Forest hike
Southern Afrotemperate forest in Cecilia Forest, Cape Town. Photo by Abu Shawka, via Wikimedia Commons , licensed under CC BY-SA 3.0 . South Africa •…
Lire l'Article
Silvermine Panorama Circuit: The Most Underrated Hike Above Cape Town
Photo: Dr Tina Koziol Powered by Wikiloc Cape Town • Table Mountain National Park • Hiking Guide Silvermine Panorama Circuit: The Most Underrated Hike Above…
Lire l'Article
Explorez le Shipwreck Hiking Trail à Olifantsbos (Cape Point)
Photo gracieusement fournie par Dr Tina Koziol Cape Point • Nature & Histoire Explorez le Shipwreck Hiking Trail à Olifantsbos (Cape Point) Une courte randonnée…
Lire l'Article