Ce qui a bougé récemment sur le site, les plus récentes en premier. Le plus souvent la carte de la criminalité, les rapports de quartier ou une page de données.
Épinglé
Un nouveau hub rassemble ce qui fait Le Cap : la langue, la cuisine, la musique, les traditions et les lieux, avec un dossier par thème. Chaque fait indique sa source et y renvoie. À côté, le South African Music Graph relie musiciens, chansons, lieux et genres sur une même carte.
Ouvrir Cape Town Explained →Un nouveau hub organise le journalisme de données du site par thème et par histoire : incendies, eau et barrages, load shedding, la criminalité en chiffres, le coût de la vie et la mobilité en ville. Chaque histoire s'ouvre sur son verdict, déroule les mises à jour dans l'ordre et renvoie aux données en direct.
Ouvrir Data Stories →Les chiffres officiels du SAPS pour avril à juin 2026, publiés le 28 août, sont désormais repris dans les neuf rapports de district, dans la comparaison des districts, dans la carte des 116 quartiers électoraux et dans le Rapport de sécurité trimestriel.
Parcourir les rapports →Une nouvelle carte des détections d'incendies actifs dans le Cap-Occidental, issue des satellites FIRMS de la NASA et recoupée avec les reportages de la SABC. Chaque foyer est coloré selon l'ancienneté de la détection, avec une explication claire de ce que la donnée signale.
Voir la carte des feux →novembre 2026
Le taux USD/ZAR au 2 novembre 2026, actualisé chaque jour depuis le flux de change de Cape Town Data.
Voir les taux de change →Marchés, sport, musique et bien plus au Cap.
Voir l'agenda →Précipitations station par station sur les 24 heures jusqu'à 08h00 le 2 novembre 2026, à partir de 103 stations du SAWS.
Voir les précipitations quotidiennes →Le relevé de la Ville du Cap du 2 novembre 2026 situe les six grands barrages à 73,0 % de leur capacité.
Voir le niveau des barrages →octobre 2026
Dans le nouvel article de notre série L'eau et les barrages, nous montrons que les six grands barrages ont terminé la saison des pluies à 74,0 % dans la semaine du 19 octobre 2026, contre 89,7 % un an plus tôt. Nous expliquons comment une tempête en mai a fait presque tout le remplissage, où en est chaque barrage et ce que cela signifie pour l'été.
Lire l'article →Le portrait de l'autrice-compositrice-interprète qui a grandi à Kommetjie, chanté dans les rues de Berlin, refusé les maisons de disques après sa prestation à TEDxBerlin en 2014 et vu "She" présélectionnée aux Oscars. Son parcours en onze étapes, trois chansons à écouter et ses dates en arène de 2026 avec Laufey et Olivia Dean. Elle rejoint aussi le quiz musical et le graphe de la musique.
Lire son histoire →Un nouveau guide sur le projet de règlement municipal sur la location courte durée et la politique fiscale 2026/27 de la Ville, qui peut faire passer au taux commercial de la taxe foncière, dès juillet 2027, les logements ouverts aux locations courtes plus de la moitié de l'année. Un questionnaire et un calculateur de nuitées par chambre indiquent si votre bien est concerné.
Lire le guide →Un avant-concert pour le samedi 10 octobre 2026 : le pianiste Kyle Shepherd, le bassiste Benjamin Jephta et le batteur Marlon Witbooi jouent la musique d'Abdullah Ibrahim au Baxter Concert Hall, quatre mois après sa mort. Le programme, les musiciens, les billets, le stationnement et les autres spectacles du Baxter ce week-end.
Lire l'avant-concert →Une nouvelle analyse confronte le vol avec violence commis le 7 octobre sur Lion's Head et les autres incidents de l'année aux données disponibles : les chiffres de SANParks sur les vols, 45 ans de registres de sauvetage et notre rapport sur la criminalité sur les sentiers de randonnée. Elle se termine par les conseils pratiques qu'étayent ces sources et les numéros à appeler.
Lire l'analyse →Un nouveau guide compare Woodstock, Observatory, Mowbray, Rosebank, Rondebosch, Newlands et Claremont à partir des chiffres de la SAPS par circonscription pour l'année close en mars 2026, des données d'embouteillage INRIX, des frais de scolarité 2026 et des loyers actuels, avec une carte du corridor.
Lire le guide →septembre 2026
28 September 2026: reports from northern and western suburbs, a map of reported locations and official fault-reporting contacts. No confirmed full-restoration time.
Read the outage report →L'essentiel de la quinzaine
Un e-mail gratuit toutes les deux semaines : sécurité, niveau des barrages, pluie et agenda.
Compte membre gratuit inclus : enregistrez vos guides favoris et participez aux discussions.