Kaapse Klopse

Le saviez-vous ?

Le Tweede Nuwe Jaar, le 2 janvier, garde la mémoire du seul jour de congé accordé aux esclaves du Cap.

Le Second Nouvel An du Cap tombe le 2 janvier. La tradition y voit le seul jour de congé accordé aux personnes esclavagisées, une fois passé le 1er janvier, qui appartenait à leurs propriétaires.

Traditions Cape Town Le Cap

Source: South African History Online: The Cape Minstrels, Origins and Evolution of Tweede Nuwe Jaar in the Cape · News24: South Africa's minstrel parade, born from slavery, celebrated in pride

Le saviez-vous ?

Le défilé porte un ancien nom aujourd'hui largement jugé offensant, et un nom actuel qui ne l'est pas.

Les troupes, ce sont les Kaapse Klopse. La Ville du Cap appelle l'événement Cape Town Street Parade, ou Tweede Nuwe Jaar Parade. L'ancien nom, bâti sur une insulte raciste, est aujourd'hui largement jugé offensant.

Traditions Cape Town Le Cap

Exact au 19 septembre 2026. Source: City of Cape Town: Minstrel Parade to get a new route in 2026 · South African History Online: The Cape Minstrels, Origins and Evolution of Tweede Nuwe Jaar in the Cape

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Le tambour goema a donné son nom à un genre. Le dictionnaire fait remonter le mot au malais, pas à ngoma.

Le goema est à la fois un tambour à main en forme de tonneau et la musique capetonienne bâtie sur son rythme. Le Dictionary of South African English rattache le mot, probablement, à un terme malais dialectal apparenté à gong.

Musique Cape Town Le Cap

Source: Dictionary of South African English: ghomma · Wikipedia: Cape jazz

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Des troupes de minstrels américaines ont tourné au Cap en 1862, et le défilé local leur a emprunté son allure.

Des compagnies de minstrels américaines en tournée ont apporté le blackface au Cap en 1862, et les artistes locaux en ont tiré ce qui deviendrait les Kaapse Klopse. Quelle troupe est venue la première n'est pas tranché.

Traditions Cape Town 1862 Le Cap

Source: ESAT: Minstrels · South African History Online: The Cape Minstrels, Origins and Evolution of Tweede Nuwe Jaar in the Cape

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Le défilé du Second Nouvel An a été banni du centre-ville pendant douze ans.

Martin rapporte que le Green Point Track a été fermé aux troupes en 1968 après que Green Point eut été déclaré blanc, que les défilés dans le centre du Cap ont été interdits en 1976 au titre du Riotous Assemblies Act, et que les défilés du 2 janvier ont été suspendus de 1977 à 1989.

Traditions Cape Town 1977–1989 Le Cap

Source: Denis-Constant Martin, Sounding the Cape: Music, Identity and Politics in South Africa (African Minds, 2013) · South African History Online: The Cape Minstrels, Origins and Evolution of Tweede Nuwe Jaar in the Cape

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Le tambour se monte comme un tonneau, en douves et en cercles, par des gens souvent tonneliers.

Denis-Constant Martin décrit le goema comme un tambour de bois à une seule peau, monté en douves tenues par des cercles métalliques, fait dans un pays de vin avec ce que les esclaves pouvaient se procurer. Kirby y voyait en 1939 un petit tonneau à peau clouée sur un bout.

Musique Cape Town Le Cap

Source: Denis-Constant Martin, Sounding the Cape: Music, Identity and Politics in South Africa (African Minds, 2013) · Dictionary of South African English: ghomma

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

La rivalité de rue est devenue un concours payant le 1er janvier 1907, au Green Point Track.

Martin rapporte que le premier Grand New Year Coloured Carnival s'est tenu au Green Point Track le mardi 1er janvier 1907. Le Cape Times y a compté sept troupes et près de 7 000 spectateurs, dont environ deux mille Blancs.

Traditions Cape Town 1907 Le Cap

Source: Denis-Constant Martin, Sounding the Cape: Music, Identity and Politics in South Africa (African Minds, 2013) · South African History Online: The Cape Minstrels, Origins and Evolution of Tweede Nuwe Jaar in the Cape

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Environ 20 000 participants ont défilé en 2026, le 5 janvier et non le 2.

La Ville du Cap a annoncé le Cape Town Street Parade 2026 pour le lundi 5 janvier, avec environ 20 000 participants, de Chiappini Street le long de Somerset Road jusqu'au stade. L'AFP a fait état d'environ 17 troupes engagées.

Traditions Cape Town 2026 Le Cap

Exact au 19 septembre 2026. Source: City of Cape Town: Minstrel Parade to get a new route in 2026 · AFP: Thousands attend annual minstrel parade in South Africa's Cape Town

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Les troupes ne font pas que défiler. Elles concourent dans des catégories de chant, qui ont chacune leur date.

Martin rapporte que les moppies en afrikaans, chansons comiques bâties sur le beat ghoema, ont été introduits dans les concours du carnaval en 1949, et que les nederlandsliedjies sont devenus un numéro à part entière des concours de chœurs malais vers 1957.

Traditions Cape Town 1949–1957 Le Cap

Source: Denis-Constant Martin, Sounding the Cape: Music, Identity and Politics in South Africa (African Minds, 2013)

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Les chansons comiques du carnaval ont un nom plus ancien : ghoemaliedjies, chansons de tambour aux paroles acérées.

Martin décrit les moppies en afrikaans, l'un des numéros les plus populaires des concours de klopse et de chœurs malais, comme les descendants des ghoemaliedjies : des chansons à danser accompagnées du tambour, chantées dans la rue et aux pique-niques, d'ordinaire caustiques envers les puissants.

Musique Cape Town 1949 Le Cap

Source: Denis-Constant Martin, Sounding the Cape: Music, Identity and Politics in South Africa (African Minds, 2013)

Partager ↗ Lire l’article

Le saviez-vous ?

Satin, couleurs, ombrelles tournoyantes et cannes lancées : l'allure fait partie du spectacle.

L'AFP a décrit au défilé de janvier 2026 des costumes de satin vif, beaucoup d'ombrelles tournoyantes et de cannes lancées, avec fanfares, tambours goema et banjos. Martin rappelle que les troupes rivalisent aussi de costumes depuis le XIXe siècle.

Traditions Cape Town Le Cap

Exact au 19 septembre 2026. Source: AFP: Thousands attend annual minstrel parade in South Africa's Cape Town · Daily Maverick: Tweede Nuwe Jaar parade goes ahead despite last-minute court battle

Partager ↗ Lire l’article