Condividi

Nelson Mandela: il leader che costruì la riconciliazione in un Paese che si preparava alla guerra civile

Ritratto, storia e riconciliazione 466/64

Nelson Mandela

Il leader che costruì la riconciliazione in un Paese che si preparava alla guerra civile.

Nei quattro anni che precedettero il voto del 1994 circa 14.000 sudafricani morirono nelle violenze politiche, mentre i loro leader trattavano. Nelson Mandela, 27 anni di carcere alle spalle, convinse un Paese impaurito e pieno di armi a decidere il proprio futuro alle urne, poi governò accanto agli uomini che lo avevano tenuto in cella. Dati alla mano: come ci riuscì, che prezzo ebbe e che cosa restò incompiuto.

1918–2013Nobel per la pace, 1993Presidente, 1994–1999Aggiornato il 17 settembre 202618 min di letturaFonti e collegamenti
Nelson Mandela a Johannesburg nel maggio 2008
Mandela a Johannesburg, maggio 2008. Foto: South Africa The Good News, Wikimedia Commons, CC BY 2.0, ritagliata.
10.052
Giorni di carcere, dall’arresto dell’agosto 1962 alla scarcerazione del febbraio 1990
~14.000
Morti nelle violenze politiche fra la metà del 1990 e le elezioni dell’aprile 1994 (HRC)
86,9%
Affluenza sul totale stimato degli aventi diritto, alle prime elezioni democratiche, aprile 1994
377 / 400
Seggi dei tre ex nemici che formarono il governo di unità nazionale

All’inizio degli anni Novanta osservatori autorevoli, dentro e fuori il Sudafrica, si chiedevano se la fine dell’apartheid sarebbe arrivata con un voto o con una guerra. Sul Reef le milizie degli ostelli si scontravano con le unità di autodifesa delle township, il KwaZulu-Natal viveva un conflitto civile a bassa intensità, i gruppi bianchi di estrema destra si armavano e settori delle forze di sicurezza alimentavano le uccisioni. Da una parte c’era un governo di minoranza che controllava un esercito potente, dall’altra un movimento di liberazione che da trent’anni conduceva la lotta armata.

Che la transizione si sia chiusa con un voto pacifico il 27 aprile 1994, seguito da un governo in cui ex nemici sedevano allo stesso tavolo, si deve a molti: i negoziatori di ogni schieramento, F.W. de Klerk, i capi delle Chiese, gli osservatori di pace, milioni di elettori. La parte più grande si deve a Nelson Rolihlahla Mandela. Questo ritratto ne ripercorre la vita in sei parti e usa i dati dove la documentazione lo consente: sul carcere, sulla violenza politica, sul voto del 1994 e su ciò che venne dopo. E indica anche dove quel progetto non arrivò.

In sintesi

Nato nel 1918 nelle campagne del Capo Orientale, Mandela divenne avvocato e dirigente dell’ANC, nel 1961 fondò con altri il braccio armato uMkhonto we Sizwe e nel 1964, al processo di Rivonia, fu condannato all’ergastolo. Passò in carcere 10.052 giorni, la maggior parte a Robben Island. Scarcerato nel 1990, guidò l’ANC lungo quattro anni di trattative segnate dalla violenza, condivise con de Klerk il Nobel per la pace 1993 e nel 1994 divenne il primo presidente eletto da tutti i sudafricani, alla guida di un governo di unità nazionale. Restò in carica un solo mandato, morì nel 2013 a 95 anni ed è ricordato in tutto il mondo come simbolo di riconciliazione, anche se la disuguaglianza economica costruita dall’apartheid è rimasta in gran parte intatta.

1
1918–1964

Da Mvezo al banco degli imputati di Rivonia

Mandela nacque il 18 luglio 1918 a Mvezo, un villaggio dell’attuale Capo Orientale, nella casa reale thembu. Morto il padre, crebbe alla corte del reggente thembu, studiò nelle scuole missionarie metodiste e a Fort Hare e nel 1941 fuggì a Johannesburg per sottrarsi a un matrimonio combinato. Lì lavorò, studiò legge e nel 1944 contribuì a fondare la Lega giovanile dell’ANC, che spinse il vecchio movimento verso l’azione di massa.

Dopo l’ascesa al potere del Partito nazionale nel 1948 e l’inizio della costruzione giuridica dell’apartheid, Mandela divenne uno degli organizzatori più in vista dell’ANC. Guidò i volontari della Defiance Campaign del 1952, aprì con Oliver Tambo il primo studio legale sudafricano di avvocati neri e fu tra gli imputati del processo per alto tradimento che nel 1961 si chiuse con un’assoluzione. Dopo il massacro di Sharpeville del 1960 e la messa al bando dell’ANC concluse che la via della protesta pacifica era sbarrata e nel 1961 fondò con altri uMkhonto we Sizwe, il braccio armato che avviò una campagna di sabotaggi contro gli impianti dello Stato.

Fu arrestato a un posto di blocco vicino a Howick il 5 agosto 1962 e condannato a cinque anni. Mentre stava già scontando quella pena, la polizia fece irruzione nel rifugio del movimento, la fattoria di Liliesleaf a Rivonia. Nel processo che ne seguì Mandela pronunciò dal banco degli imputati una dichiarazione di tre ore per spiegare perché l’ANC avesse imboccato la lotta armata. Il 12 giugno 1964 fu condannato all’ergastolo insieme ad altri sette imputati.

Un ideale «per il quale sono pronto a morire».

Nelson Mandela, dichiarazione dal banco degli imputati, processo di Rivonia, 20 aprile 1964
Una vita di 95 anni in cinque tempi
Più di un quarto della vita di Mandela si consumò in carcere. La presidenza, la parte che il mondo ricorda, durò appena cinque anni. Passando il mouse o toccando un segmento compaiono le date.
44,1 anni 27,5 anni 14,5 Prima del carcere Detenuto Statista Trattative, 4,2 anni Presidente, 5,1 anni 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 età in anni Nato a Mvezo, Capo Orientale, il 18 luglio 1918 Morto a Johannesburg il 5 dicembre 2013, a 95 anni
Fonte: Nelson Mandela Foundation; durate calcolate sulle date esatte. Grafico: capetowndata.com.
La lotta armata nel suo contesto

Mandela non era un pacifista e non sostenne mai di esserlo. Nel 1985 rifiutò un’offerta di scarcerazione condizionata alla rinuncia alla violenza: solo gli uomini liberi, disse, possono trattare. L’ANC rimase nella lista del terrorismo degli Stati Uniti fino al 2008, un dato che citano sia i critici sia gli ammiratori. La sua autorità successiva di uomo della riconciliazione poggiava anche sul fatto che si era mostrato disposto a combattere.

2
1962–1990

Il detenuto 466/64

Mandela arrivò a Robben Island il 13 giugno 1964 e ricevette il numero 466/64: il 466° detenuto registrato nel 1964. Per i 17 anni e nove mesi successivi visse in una piccola cella del blocco di isolamento, spaccò pietra nella cava di calce dell’isola e ottenne pochissime visite e pochissime lettere. Non gli fu permesso di andare al funerale della madre, nel 1968, né a quello del figlio maggiore, Thembekile, morto in un incidente stradale nel 1969.

Tra i detenuti l’isola si guadagnò il nome di università. Mandela studiò, discusse, imparò l’afrikaans e si impegnò a capire i secondini e la storia del popolo che lo teneva prigioniero: un’abitudine che avrebbe pesato più tardi. Nel marzo 1982 fu trasferito al carcere di Pollsmoor, a Tokai. Dopo un intervento alla prostata, nel 1985, fu tenuto lontano dai compagni, e questo gli lasciò spazio per aprire contatti segreti con il governo. Nel 1988 fu curato per tubercolosi all’ospedale di Tygerberg e in una clinica di Constantiaberg, poi trasferito nella casa di un secondino al carcere di Victor Verster, vicino a Paarl, dove nel 1989 incontrò P.W. Botha e, più tardi nello stesso anno, F.W. de Klerk.

Dove trascorse i 10.052 giorni
Robben Island vale quasi due terzi del totale. Pollsmoor e Victor Verster, dove cominciarono i colloqui sui colloqui, si trovano entrambi nella regione di Città del Capo.
0 anni 5 anni 10 anni 15 anni 20 anni Pretoria Local ago. 1962 – giu. 1964 1,9 anni 678 giorni Robben Island giu. 1964 – mar. 1982 17,8 anni 6.500 giorni Pollsmoor, Tokai mar. 1982 – ago. 1988 6,4 anni 2.326 giorni Ospedali, TBC ago. – dic. 1988 0,3 anni 119 giorni Victor Verster, Paarl dic. 1988 – feb. 1990 1,2 anni 429 giorni
Fonte: cronologia carceraria della Nelson Mandela Foundation; cronologia sintetica della NMF. Il periodo di Pretoria comprende circa due settimane a Robben Island nel 1963; il trasferimento a Victor Verster è datato 9 dicembre 1988. Grafico: capetowndata.com.

Il 2 febbraio 1990 de Klerk annunciò la revoca della messa al bando dell’ANC e di altre organizzazioni. Nove giorni dopo, l’11 febbraio, Mandela varcò il cancello di Victor Verster e fu portato a Città del Capo, dove parlò a una folla immensa dal balcone del City Hall, sulla Grand Parade. Aveva 71 anni.

Perché gli anni di carcere contarono politicamente

Il carcere sottrasse Mandela ai compromessi quotidiani della politica dell’esilio e lo trasformò nel simbolo che teneva unito il movimento. Gli diede anche il tempo e l’isolamento per trattare di propria iniziativa, come fece da Pollsmoor a metà degli anni Ottanta, informando i compagni solo in seguito. Fu una scommessa che avrebbe potuto spaccare l’ANC.

3
1990–1994

Quattro anni sull’orlo della guerra civile

La libertà di Mandela non portò la pace. L’Human Rights Committee, un osservatorio di Johannesburg, riferì alla Commissione per la verità e la riconciliazione che nei 46 mesi fra il 1990 e le elezioni morirono circa 14.000 persone e 22.000 rimasero ferite nelle violenze politiche. Oltre il 90 per cento dei morti si concentrò nella regione del PWV attorno a Johannesburg e nel KwaZulu-Natal, in gran parte negli scontri fra sostenitori dell’ANC e dell’Inkatha Freedom Party, con settori delle forze di sicurezza ripetutamente chiamati in causa per aver soffiato sul fuoco.

Morti nelle violenze politiche, 1990–1994
Le trattative cominciarono nel 1990 e il bilancio delle vittime salì, toccando il massimo nel 1993. Nel 1994 le uccisioni calarono bruscamente dopo il voto di aprile. Con il mouse o con un tocco su una barra si aprono i dettagli.
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 3.699 1990 dati SAIRR 2.706 1991 dati SAIRR 3.499 1992 dati HRC 4.364 1993 dati HRC 1.631 1.056 2.687 1994 HRC, prima e dopo il voto Hani ucciso; fissata la data del voto
conteggio annuale SAIRRconteggio HRCHRC, dopo il voto dell’aprile 1994
Fonti: SAIRR tramite O’Malley Archives e SAIRR Race Relations Survey 1992/93 (1990, 1991); HRC tramite Human Rights Watch (1992) e i rapporti del Dipartimento di Stato americano, 1993 e 1994. Le due serie vengono da osservatori diversi; i conteggi sono valori minimi. Grafico: capetowndata.com.
17 giugno 1992

Boipatong

Uomini usciti da un ostello vicino uccisero gli abitanti di Boipatong, township del Vaal. L’ANC abbandonò il tavolo di CODESA e le trattative si fermarono per mesi.

10 aprile 1993

L’assassinio di Chris Hani

Il popolare leader del Partito comunista fu ucciso a colpi di pistola da un estremista di destra. Mandela andò in televisione nazionale per chiedere calma e ricordò che a far identificare l’assassino era stata una vicina di casa bianca, afrikaner. Le trattative ressero.

marzo 1994

Il crollo del Bophuthatswana

Un’incursione armata dell’estrema destra per puntellare il governo del bantustan finì nel caos e nel sangue. Il generale Constand Viljoen portò allora il suo Freedom Front alle elezioni invece che alla guerra.

28 marzo 1994

Shell House

Gli addetti alla sicurezza dell’ANC aprirono il fuoco sui manifestanti dell’Inkatha davanti al quartier generale del partito a Johannesburg. Mandela disse poi in Parlamento di avere ordinato lui di difendere l’edificio: un’ammissione ancora oggi contestata.

In quegli anni Mandela alternò pressione e freno. Accusò pubblicamente il governo de Klerk di complicità nelle uccisioni, sospese le trattative dopo Boipatong e spinse sull’azione di massa. Tenne tuttavia l’ANC al tavolo quando parte della sua base voleva alzarsi, incontrò Mangosuthu Buthelezi nonostante le resistenze dei suoi e accettò compromessi impopolari nel movimento, fra cui una condivisione temporanea del potere e la garanzia del posto per i funzionari bianchi, le cosiddette sunset clauses. L’Inkatha accettò di presentarsi alle urne solo il 19 aprile 1994, otto giorni prima del voto.

Il voto fu il vero cessate il fuoco
Media mensile dei morti per violenza politica secondo l’Human Rights Committee, al netto delle violenze legate ai taxi, al furto di bestiame e alle miniere. Negli otto mesi successivi al voto la media mensile corretta scese sotto un quarto del livello precedente.
0 100 200 300 400 500 Prima del voto da lug. 1993 ad apr. 1994 452 Dopo il voto da mag. a dic. 1994 106 1995 anno intero 75 1996 anno intero 42
Fonte: Human Rights Committee, bilancio mensile corretto, tramite South African History Online. I conteggi mensili HRC non corretti arrivarono a 605 nel luglio e a 705 nell’agosto 1993 (rapporto finale della TRC, vol. 2 cap. 7). Grafico: capetowndata.com.
Che cosa i numeri non dicono

I conteggi dei morti per motivi politici di quegli anni sono cifre minime. Gli osservatori non concordavano sulle definizioni e il confine fra violenza politica e violenza criminale era spesso impossibile da tracciare. La TRC accertò che membri delle forze di sicurezza, comprese unità segrete, avevano fornito armi all’Inkatha e preso parte agli attacchi. Nessun leader può rivendicare da solo la fine delle uccisioni, ma è il voto, insieme all’accordo che Mandela contribuì a costruire, ciò che nei dati spezza il ciclo.

4
1994–1999

Nemici nello stesso governo

Alle elezioni del 26-29 aprile 1994 furono contati più di 19,7 milioni di voti, con un’affluenza dell’86,9 per cento sul totale stimato degli aventi diritto, perché non esistevano liste elettorali. L’ANC ottenne il 62,65 per cento e 252 seggi su 400, appena sotto i due terzi che gli avrebbero permesso di scrivere da solo la Costituzione. La costituzione provvisoria assegnava posti di governo a ogni partito con almeno 20 seggi. Ne uscì un governo di unità nazionale con Mandela presidente, de Klerk uno dei due vicepresidenti e Buthelezi, i cui sostenitori combattevano quelli dell’ANC da un decennio, ministro degli Interni.

L’Assemblea nazionale del 1994, un punto per seggio
Tre partiti che erano stati avversari acerrimi, due dei quali con i propri sostenitori in guerra fra loro nelle township, si ritrovarono insieme al governo. Passando il mouse o toccando un blocco compaiono i dati del partito.
201 seggi per la maggioranza Governo di unità nazionale: 377 seggi su 400 ANC 252, NP 82 e IFP 43: tre partiti che pochi mesi prima erano avversari acerrimi
ANC 252NP 82IFP 43FF 9DP 7PAC 5ACDP 2
Fonte: risultati della Independent Electoral Commission tramite South African History Online; O’Malley Archives. Grafico: capetowndata.com.

Mandela trattò la riconciliazione come un compito di governo, non come uno slogan. Mantenne al loro posto molti funzionari e generali dell’era dell’apartheid e mise in fila una serie di gesti simbolici mirati alle paure dei bianchi, e degli afrikaner in particolare. Andò a Orania a prendere il tè con Betsie Verwoerd, vedova dell’architetto dell’apartheid, e pranzò con Percy Yutar, il magistrato che a Rivonia ne aveva chiesto la condanna. Alla finale dei Mondiali di rugby del 1995, a Johannesburg, scese in campo con la maglia degli Springbok, emblema di uno sport a lungo legato al nazionalismo bianco, per consegnare la coppa al capitano Francois Pienaar.

Contò di più il lavoro sulle istituzioni. Il governo di unità nazionale produsse una nuova Costituzione, adottata nel 1996, con una carta dei diritti azionabile in giudizio e una Corte costituzionale. Istituì la Commissione per la verità e la riconciliazione, presieduta dall’arcivescovo Desmond Tutu, che offriva l’amnistia in cambio di una piena confessione e consegnò a Mandela la sua relazione nell’ottobre 1998. Il Partito nazionale uscì dal governo di unità nazionale a metà del 1996, ma l’ordinamento costituzionale che aveva contribuito a costruire tenne.

10 maggio 1994

L’insediamento agli Union Buildings

Caccia militari sorvolarono la cerimonia mentre i generali che avevano servito l’apartheid salutavano il nuovo presidente: un’immagine pensata per il pubblico interno e per quello straniero.

24 giugno 1995

La maglia degli Springbok

A Ellis Park una folla in gran parte bianca scandì il suo nome. Il momento fu preparato con cura e a molti apparve decisivo nell’attenuare i timori afrikaner sul governo della maggioranza.

1996

La Costituzione

Negoziata dai partiti e adottata dall’Assemblea costituente, resta una delle costituzioni più ricche di diritti al mondo.

giugno 1999

L’addio dopo un solo mandato

Mandela rinunciò al secondo mandato e passò la mano a Thabo Mbeki: un precedente di uscita volontaria raro fra i leader della liberazione della sua generazione.

5
La critica

Ciò che la riconciliazione non ha risolto

L’accordo politico lasciò quasi intatta la struttura economica dell’apartheid, ed è questo il cuore delle accuse rivolte all’era Mandela. In un rapporto del 2022 la Banca mondiale ha messo il Sudafrica al primo posto per disuguaglianza fra i 164 Paesi esaminati: il decimo più ricco della popolazione detiene oltre l’80 per cento della ricchezza e l’appartenenza razziale risulta ancora uno dei principali motori della disuguaglianza dei redditi quasi trent’anni dopo il 1994. Uno studio precedente della stessa Banca mondiale fissava il coefficiente di Gini del Paese a 0,63 nel 2015.

La critica da sinistra sostiene che l’ANC di Mandela abbia barattato la trasformazione economica con il potere politico e indica le sunset clauses, l’indipendenza della Reserve Bank e il programma GEAR di impronta liberista adottato nel 1996. I difensori replicano che il nuovo governo ereditò uno Stato quasi in bancarotta in un clima internazionale ostile e che una rapida stagione di espropri avrebbe potuto provocare la fuga dei capitali o proprio il conflitto che l’accordo voleva evitare. Nessuna delle due tesi si può mettere alla prova, ed è per questo che il dibattito non si chiude.

Sanità

La risposta lenta all’HIV

Il governo di Mandela fece relativamente poco mentre l’HIV si diffondeva alla fine degli anni Novanta. Lui stesso riconobbe in seguito che avrebbe dovuto fare di più: da ex presidente si impegnò nella campagna contro l’AIDS e nel 2005 rese noto che il figlio Makgatho era morto della malattia.

Politica estera

Fedeltà ai vecchi alleati

Rifiutò di rinnegare Muammar Gheddafi e Fidel Castro, che avevano sostenuto l’ANC in esilio, attirandosi dure critiche occidentali, pur avendo mediato nel 1999 la consegna dei sospettati di Lockerbie.

settembre 1998

Lesotho

Truppe sudafricane entrarono in Lesotho con un mandato regionale mentre Buthelezi era presidente facente funzione. L’operazione incontrò resistenza, provocò morti e fu largamente criticata.

Giustizia

La verità al posto dei processi

Il patto sull’amnistia fece sì che pochissimi crimini dell’apartheid finissero sotto processo. I familiari delle vittime, fra cui quelli di Steve Biko, lo impugnarono in tribunale, e i casi segnalati dalla TRC si arenarono quasi tutti.

Una lettura equa

Il risultato di Mandela fu politico, non economico: ottenne un passaggio di potere pacifico e un ordinamento costituzionale in un Paese dove entrambe le cose erano in dubbio. La frattura sociale ed economica creata dall’apartheid non si chiuse durante il suo mandato, né nei tre decenni successivi, e la sua fama viene talvolta usata per distogliere lo sguardo da quel fallimento.

6
1999–2026

La morte, l’eredità e l’eco del 2024

Da ex presidente Mandela lavorò attraverso le sue fondazioni, sposò Graça Machel nel giorno dei suoi 80 anni, nel 1998, e nel 2007 riunì The Elders, un gruppo di ex leader impegnati su conflitti e diritti umani. Nel 2009 le Nazioni Unite proclamarono il giorno della sua nascita, il 18 luglio, Giornata internazionale Nelson Mandela. Morì nella sua casa di Johannesburg il 5 dicembre 2013, a 95 anni, e fu sepolto a Qunu, nel Capo Orientale.

Il suo modello politico è tornato in una forma inattesa tre decenni dopo le prime elezioni. Nel maggio 2024 l’ANC è sceso al 40,18 per cento dei voti e ha perso per la prima volta la maggioranza parlamentare: ne è nato un nuovo governo di unità nazionale con dieci partiti. Quello del 1994 lo imponeva la costituzione provvisoria; quello del 2024 lo ha imposto l’aritmetica.

Da un governo di unità nazionale all’altro
La quota dell’ANC nel voto nazionale a ogni elezione politica dal 1994. Il partito guidato da Mandela ha toccato il massimo nel 2004 ed è sceso sotto la metà nel 2024. Con il mouse o con un tocco su un punto si aprono i dettagli.
0% 20% 40% 60% 80% 50%, maggioranza assoluta 62,6% 1994 66,3% 1999 69,7% 2004 65,9% 2009 62,1% 2014 57,5% 2019 40,2% 2024 Unità nazionale per legge, 1994 Unità nazionale per necessità, 2024
Fonte: risultati della Independent Electoral Commission tramite SAHO (1994), SAHO (2004) e sintesi dei risultati elettorali. Asse X lineare negli anni. Grafico: capetowndata.com.

Anche i conti in sospeso della transizione sono tornati alla ribalta. Nel maggio 2025 il presidente Cyril Ramaphosa ha istituito una commissione d’inchiesta giudiziaria, presieduta dalla giudice costituzionale in pensione Sisi Khampepe, sulle accuse secondo cui le indagini e i processi sui casi della TRC sarebbero stati fermati deliberatamente. Nel maggio 2026 il suo mandato è stato prorogato al 18 dicembre 2026 e a settembre 2026 le audizioni erano ancora in corso a Johannesburg.

Ciò che resta

Le istituzioni nate fra il 1994 e il 1996, una Costituzione negoziata, elezioni regolari, una magistratura indipendente, hanno retto tre decenni, un cambio di maggioranza pacifico nel 2024 e tensioni serie. È questa solidità, più di qualunque statua, la parte misurabile dell’eredità di Mandela.

7
Informazioni per chi visita

La Città del Capo di Mandela: dove vederla

Molti dei luoghi decisivi della storia di Mandela si trovano a Città del Capo e dintorni: l’isola dove scontò gran parte della pena, le carceri in cui cominciarono le trattative e il balcone dal quale parlò al Paese per la prima volta da uomo libero. La mappa qui sotto li segna tutti; ogni scheda rimanda a letture di approfondimento e a indicazioni stradali.

Sei luoghi dal V&A Waterfront a Paarl. Toccando un segnaposto si aprono i collegamenti.

Apri la mappa completa

Nelson Mandela Gateway

Il terminal dei traghetti al V&A Waterfront, con un piccolo museo. Le escursioni verso l’isola partono da qui: conviene prenotare in anticipo e mettere in conto mezza giornata, perché con il mare mosso le traversate vengono annullate.

Robben Island Museum

Patrimonio mondiale UNESCO dal 1999. La visita al carcere, che comprende la cella di Mandela nella sezione B e la cava di calce, è spesso guidata da ex detenuti politici.

City Hall di Città del Capo

Sulla Grand Parade. Dal balcone Mandela parlò l’11 febbraio 1990, il giorno in cui tornò libero; oggi vi si trova una sua statua di bronzo a grandezza naturale.

Palazzo del Parlamento

Qui de Klerk annunciò la revoca della messa al bando dell’ANC, il 2 febbraio 1990, e qui Mandela parlò poi al Parlamento democratico. Le visite pubbliche vanno prenotate in anticipo.

Carcere di Pollsmoor, Tokai

Mandela vi fu detenuto dal 1982 al 1988. È un carcere di massima sicurezza in funzione e non è aperto ai visitatori: il luogo è indicato solo come riferimento storico.

Drakenstein Correctional Centre

L’ex carcere di Victor Verster, fra Paarl e Franschhoek. Davanti al cancello che Mandela varcò nel 1990 si trova una sua statua di bronzo, visibile senza entrare nella struttura.

Una pace negoziata e un Paese incompiuto

Avrebbe potuto guidare una guerra. Scelse, e convinse altri a scegliere, le urne e un governo condiviso.

Il combattente
Cofondatore del braccio armato dell’ANC, condannato all’ergastolo nel 1964 per sabotaggio.
Il detenuto
10.052 giorni di carcere, quasi tutti a Robben Island, senza rinnegare la propria causa.
Il negoziatore
Quattro anni di trattative fra circa 14.000 morti per motivi politici, chiusi da un voto pacifico.
Il presidente
Un governo di unità nazionale fra ex nemici, una nuova Costituzione e un solo mandato.
I limiti
Disuguaglianza intatta, risposta lenta all’AIDS e crimini dell’apartheid quasi mai perseguiti.

Sulla violenza i dati raccontano una storia chiara: crebbe mentre i sudafricani aspettavano un accordo e crollò appena andarono a votare. Mandela non fermò le uccisioni da solo, ma fu la figura più capace di rendere quell’accordo credibile a una maggioranza nera che aveva ogni ragione per diffidarne e a una minoranza bianca che ne aveva paura. La sua eredità è una democrazia costituzionale che ha retto, in una società le cui divisioni economiche non si sono ricomposte. Le due metà di questa frase appartengono entrambe ai fatti.

8
Domande

Domande frequenti

Quanti anni ha passato Nelson Mandela in carcere?

Dall’arresto del 5 agosto 1962 alla scarcerazione dell’11 febbraio 1990: 10.052 giorni, cioè circa 27 anni e mezzo. Di questi, circa 17 anni e nove mesi a Robben Island, poi circa sei anni a Pollsmoor, quattro mesi fra ospedali e cliniche e 14 mesi a Victor Verster, vicino a Paarl.

Perché in Sudafrica si temeva una guerra civile?

Fra il 1990 e l’aprile 1994 morirono circa 14.000 persone nelle violenze politiche, soprattutto negli scontri fra sostenitori dell’ANC e dell’IFP nel Gauteng e nel KwaZulu-Natal. Gruppi armati di estrema destra minacciavano di opporsi al governo della maggioranza, i governi dei bantustan resistevano al reintegro nel Paese e settori delle forze di sicurezza alimentavano il conflitto. L’IFP entrò nella competizione elettorale solo otto giorni prima del voto.

Che cos’era il governo di unità nazionale?

La costituzione provvisoria assegnava posti di governo a ogni partito con almeno 20 seggi nell’Assemblea nazionale. Dopo le elezioni del 1994 questo significò ANC, Partito nazionale e IFP al governo insieme, con Mandela presidente e de Klerk fra i vicepresidenti. Il Partito nazionale si ritirò nel 1996. Un diverso governo di unità nazionale, con dieci partiti, è nato per accordo dopo le elezioni del 2024.

Mandela era favorevole alla violenza?

Sì, come strategia contro uno Stato che aveva messo al bando l’opposizione pacifica. Nel 1961 fondò con altri uMkhonto we Sizwe e nel 1985 rifiutò un’offerta di scarcerazione condizionata alla rinuncia alla violenza. Nell’agosto 1990 l’ANC sospese la lotta armata come parte delle trattative.

Perché Mandela restò in carica un solo mandato?

Aveva detto che si sarebbe fatto da parte e nel 1999, a 80 anni, passò la mano a Thabo Mbeki. La Costituzione gli avrebbe consentito un secondo mandato. La sua uscita volontaria è spesso citata come uno dei suoi contributi più importanti alle regole democratiche della regione.

Dove si vedono i luoghi di Mandela a Città del Capo?

Il luogo principale è Robben Island, raggiungibile in traghetto dal Nelson Mandela Gateway al V&A Waterfront. La statua sul balcone del City Hall, sulla Grand Parade, e quella davanti al Drakenstein Correctional Centre, vicino a Paarl, si possono vedere senza prenotare. Pollsmoor è un carcere in funzione e non è aperto al pubblico.

9
Riferimenti

Fonti e approfondimenti

Ogni cifra di questo ritratto si può verificare sulle fonti elencate qui sotto, raggruppate per uso. I conteggi della violenza politica vengono da due osservatori con metodi diversi e vanno letti come valori minimi. Tutti i collegamenti si aprono in una nuova scheda.

Vita e carcere

Violenza politica, dal 1990 al 1996

Elezioni e governo

Eredità e critica

Luoghi storici

Pubblicato il 17 settembre 2026 su capetowndata.com. Nelson Rolihlahla Mandela, 18 luglio 1918 – 5 dicembre 2013. Tutte le fonti e i collegamenti.

Le cifre sulla violenza politica vengono dagli osservatori dell’epoca (SAIRR e Human Rights Committee), che usavano metodi diversi: sono conteggi minimi. Le valutazioni sulla transizione e sulla presidenza di Mandela restano oggetto di discussione. Questo è un ritratto fattuale e un’analisi storica, non un appoggio a nessun partito.

Questo articolo è stato realizzato con l'ausilio dell'IA e rivisto e verificato da persone.

Vedi Discussione