Per offrire un’esperienza utente più personalizzata, noi e i nostri partner utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all’uso di queste tecnologie che ci permetteranno, insieme ai nostri partner, di elaborare dati personali come indirizzo IP, ID univoco e dati di navigazione su questo sito.
Puoi revocare o aggiornare le tue preferenze di consenso in qualsiasi momento cliccando sul link "Gestisci preferenze".
Utilizziamo i tuoi dati per: memorizzare e/o accedere a informazioni su un dispositivo, dati di geolocalizzazione precisi e identificazione tramite scansione del dispositivo, pubblicità e contenuti personalizzati, misurazione di pubblicità e contenuti, ricerca sul pubblico e sviluppo di servizi
La mappa mostra i punti in cui i satelliti della NASA hanno registrato un calore insolito nelle ultime 24 ore; questi segnali possono provenire da incendi di vegetazione, da bruciature pianificate o agricole, da calore industriale o da artefatti nei dati, per cui nessuno di essi è un incendio boschivo confermato.
Che cosa sto guardando?
Ogni cerchio sulla mappa è un punto in cui un satellite NASA ha rilevato calore anomalo nelle ultime 24 ore.
Il colore di un cerchio indica quanto il suo segnale termico fosse netto per il satellite, con il rosso come il più netto, e i cerchi più luminosi e pulsanti sono quelli individuati più di recente.
Un cerchio può indicare un incendio boschivo, ma può altrettanto essere una bruciatura controllata, una fonte di calore industriale o una lettura errata, per cui ogni cerchio è un motivo per verificare ulteriormente piuttosto che un allarme.
Questi segnali non sono in corso in questo momento.
L'ultima osservazione satellitare risale a 11 h fa, quindi i segnali sulla mappa e nella tabella qui sotto sono stati rilevati tempo fa e potrebbero non essere più attivi; le condizioni sul terreno possono cambiare rapidamente.
Feed di dati controllatoUltima osservazioneControllato ogni due ore
3
Gruppi di segnali termici
gruppi di rilevamenti ravvicinati
0
Classe di segnale elevata
segnali termici più nitidi
2
Classe del segnale intermedia
segnali termici tipici
1
Classe di segnale bassa
segnali deboli o incerti
56,0 MW
Segnale di calore più forte
picco di calore irradiato (FRP)
Mappa del segnale termico satellitare
Classe di segnale elevata Classe del segnale intermedia Classe di segnale bassaCerchio più grande = FRP più alto, non un’area dell’incendio più grande.
Attivo: ultime 6 ore (0) Recente: 6–12 ore (2) In dissolvenza: 12–24 ore (1)Cerchio più tenue = segnale più vecchio, stessa classe del segnale.
La mappa può essere spostata trascinandola e ingrandita con i pulsanti più e meno, ogni cerchio può essere selezionato per vederne i dettagli e i pulsanti di classe filtrano i segnali; i cerchi più luminosi e pulsanti sono i più recenti.
Riscontri del segnale
Ogni riga è un segnale termico satellitare non verificato e non un incendio boschivo confermato; i pixel vicini vengono raggruppati solo finché l'intero gruppo resta entro circa un chilometro, e il numero di passaggi distinti mostra se il calore è stato osservato di nuovo in seguito.
Che cosa significano questi termini?
Le righe sono ordinate per solidità delle prove, a partire dalle più solide: un segnale ripetuto è stato rilevato di nuovo in un passaggio satellitare successivo, mentre un segnale a passaggio singolo può essere un'anomalia isolata, e in nessuno dei due casi la causa può essere identificata dai soli dati satellitari.
Posizione approssimativa
Evidenze
Ultima osservazione
Letture di calore
Ispezionare
18 km da Wellington-33,7321, 19,1741
Segnale ripetuto
Intermedia
4 passaggi indipendenti
· 10 osservazioni di pixel
Più dettagli
Osservato su 13 ora 5 minSuomi NPP, NOAA-20, NOAA-21Prima osservazione: 2 Nov 2026, 01:37 SAST
0,86 → 4,12 MW ·
Ultima lettura superiore al primo passaggio
Causa sconosciuta; i dati satellitari non possono identificare la fonte di calore.
Osservato su 12 ora 3 minSuomi NPP, NOAA-20, NOAA-21Prima osservazione: 2 Nov 2026, 01:37 SAST
0,86 → 6,32 MW ·
Ultima lettura superiore al primo passaggio
Causa sconosciuta; i dati satellitari non possono identificare la fonte di calore.
torce di raffineria e forni, mostrati in grigio sulla mappa ed esclusi dai conteggi
Ciascuno di questi siti mostra un segnale termico satellitare nello stesso punto in diversi giorni, uno schema che indica calore industriale, come una torcia di raffineria o un forno, piuttosto che un incendio boschivo, per cui i siti sono esclusi dai conteggi sopra e mostrati in grigio sulla mappa; una lettura ben al di sopra del livello abituale di un sito viene tuttavia mostrata come un normale rilevamento.
Gli incendi con nome elencati qui, dal più recente, sono stati dichiarati ufficialmente spenti oppure non mostrano calore rilevato dal satellite da 50 ore o più.
Somersfontein/Solva Fire
9 giorni dalla segnalazione all'ultimo calore rilevatoCalore rilevato in 6 di quei giorni
Ultimo calore rilevato dal satellite: 1 Ott 2026
Prima osservazione: 23 Set 2026Valore massimo: 133,5 MW
Causa
Probabile fulmine
Ultimo stato ufficiale
Non contenuto,
aggiornato al 27 Set 2026, 10:00 SAST, secondo Greater Overberg Fire Protection Association (goFPA)
Nessun aggiornamento ufficiale dal 27 Set 2026, ma da 32 giorni nessun calore rilevato dal satellite.
Archiviamo ogni giorno tutti i rilevamenti satellitari, così da poter esaminare l'attività passata; i conteggi riguardano gruppi di segnali termici deduplicati e non incendi boschivi confermati, e le fonti ricorrenti di calore industriale sono elencate separatamente qui sotto.
Dal 6 Ago 2026 abbiamo seguito i rilevamenti per 89 giorni, registrandone 664 in tutto, di cui 41 nella classe di segnale elevata.
89
Giorni monitorati
664
Rilevamenti
gruppi di segnali termici
33%
Calore industriale
222 su 664, non incendi
41
Alta classe
segnali più forti
Rilevamenti al giorno
I conteggi coprono l'intero Capo Occidentale, e la maggior parte dei rilevamenti riguarda piccoli incendi agricoli e di veld lontani dalla città.
Entro 60 km da Città del CapoResto del Capo OccidentaleCalore industriale
Toccando un giorno se ne vedono i totali, e toccando un punto si vedono i dettagli di quell'incendio.
Rilevamenti giornalieri: possibili incendi e calore industriale
L'archivio alla base di questo grafico è disponibile su richiesta.
Richiedi i dati
Fonti di calore industriale ricorrenti:
ciascuno di questi luoghi mostra un segnale termico nello stesso punto in diversi giorni, uno schema che indica una fonte industriale, come una torcia di raffineria o un forno, piuttosto che un incendio boschivo; sono conservati nell'archivio ma esclusi dai luoghi notevoli sopra, e sono mostrati in grigio sulla mappa in tempo reale.
Vicino a Piketberg · rilevato in 69 giorni · -32,939, 18,759
8 km da Vredenburg · rilevato in 65 giorni · -32,962, 18,046
Vicino a Cape Town International Airport · rilevato in 30 giorni · -33,971, 18,579
7 km da Milnerton · rilevato in 29 giorni · -33,841, 18,530
18 km da Stellenbosch · rilevato in 13 giorni · -34,078, 18,776
43 km da Piketberg · rilevato in 7 giorni · -32,578, 19,015
11 km da Saldanha · rilevato in 5 giorni · -33,006, 18,057
8 km da Stellenbosch · rilevato in 4 giorni · -33,874, 18,803
Il set di dati completo
Forniamo ogni rilevamento archiviato in una cartella di lavoro Excel, con una riga per rilevamento e per giorno che riporta le coordinate, il luogo più vicino, la classe di confidenza, la potenza del fuoco, i satelliti e l'indicatore di calore industriale.
664 righe su 89 giorni · 6 Ago 2026 – 2 Nov 2026
Ricostruito ogni due ore dal feed in diretta; un insieme di righe di archivio al giorno
Cartella di lavoro Excel (.xlsx) con un foglio «About» che indica fonte e ora del download; tutti gli orari in UTC; coordinate in WGS84
Fonte: NASA FIRMS (VIIRS 375 m); il riutilizzo richiede l'attribuzione a NASA FIRMS e capetowndata.com.
Dizionario delle colonne
Colonna
Descrizione
date
Data di acquisizione del rilevamento (UTC)
latitude, longitude
Centro del gruppo in gradi decimali (WGS84)
nearest_place, nearest_place_km
Città di riferimento più vicina e distanza in chilometri
confidence_class
Classe di confidenza VIIRS: high, nominal o low
frp_mw
Potenza radiativa massima del fuoco della giornata, in megawatt
observation_count
Numero di pixel satellitari da 375 m nel gruppo
satellites
Satelliti coinvolti, separati da punto e virgola
day_night
D per un passaggio diurno, N per uno notturno
first_observed_utc, latest_observed_utc
Marche temporali della finestra di osservazione (ISO 8601, UTC)
industrial_source
true per calore industriale ricorrente come le torce di raffineria; non sono possibili incendi
I soli dati satellitari non possono rispondere a questa domanda, per cui un segnale resta contrassegnato come solo satellite e non verificato finché una fonte affidabile sugli incidenti non conferma ciò che accade sul terreno.
Cosa significa la classe del segnale?
Le classi sono assegnate dall'algoritmo di rilevamento VIIRS e non esprimono la probabilità che esista un incendio boschivo:
Alta: un pixel di fuoco saturo e un segnale termico molto forte
Intermedia: una forte anomalia della temperatura senza la principale bandiera del riflesso solare diurno
Bassa: un segnale più debole o potenzialmente contaminato
Cosa significano le dimensioni dei cerchi?
La dimensione di un cerchio riflette la sua potenza radiativa del fuoco (FRP), misurata in megawatt, che descrive il calore irradiato al momento dell'osservazione.
La FRP non mostra l'area bruciata, il perimetro, la direzione di propagazione né il livello di pericolo.
Perché alcuni cerchi appaiono più tenui?
La luminosità di un cerchio indica quanto di recente è stato individuato il suo segnale e non dice nulla sulla sua gravità:
Attivo: rilevato meno di 6 ore fa, mostrato alla massima luminosità con un anello pulsante
Recente: rilevato tra 6 e 12 ore fa
In dissolvenza: rilevato tra 12 e 24 ore fa, probabilmente non più attuale
Che cosa sono i passaggi e le osservazioni di pixel?
Un passaggio è un sorvolo del satellite sopra l'area; ogni satellite passa solo poche volte al giorno. Durante un passaggio il sensore analizza il terreno in pixel di circa 375 metri, e un'osservazione di pixel è un singolo pixel che ha registrato calore.
Più sono i passaggi distinti che hanno visto calore nello stesso punto, più è probabile che lì qualcosa sia bruciato davvero per ore, invece di un singolo segnale isolato.
Perché alcuni cerchi sono grigi?
Alcuni luoghi del Capo Occidentale, come la raffineria Astron Energy a Milnerton e alcuni siti vicino all'aeroporto, a Piketberg e a Vredenburg, emettono abbastanza calore da essere rilevati dal satellite notte dopo notte, e questo schema ripetuto indica calore industriale prodotto da una torcia o da un forno piuttosto che un incendio boschivo.
Questi indicatori grigi sono esclusi dai conteggi dei segnali affinché i numeri riflettano solo i possibili incendi, anche se un sito con una lettura molto al di sopra del suo livello abituale viene mostrato come un segnale normale.
Quanto sono recenti questi dati?
Controlliamo i feed NASA FIRMS Suomi NPP, NOAA-20 e NOAA-21 VIIRS ogni due ore e mostriamo le ultime 24 ore. Le osservazioni vicine formano un solo gruppo di segnali di calore mentre ogni coppia rimane entro un raggio di circa un chilometro.
I satelliti osservano solo durante i loro passaggi, e nuvole, fumo denso, chiome degli alberi e incendi piccoli o poco caldi possono tutti impedire il rilevamento; un punto visualizzato può anche essere un'altra anomalia termica.
Gli articoli corrispondenti di SABC News forniscono un contesto ma non costituiscono un flusso completo di incidenti, quindi le condizioni locali confermate vanno ricavate dagli aggiornamenti ufficiali del comune e dei servizi di emergenza.
Non è stata trovata alcuna notizia recente di SABC News corrispondente.
Dati satellitari da NASA FIRMS. Notizie da SABC News. Questa pagina non è un servizio di emergenza ufficiale e non deve essere utilizzata per decidere se un'area è sicura.
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws. However, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information.