Cosa è cambiato di recente sul sito, con le novità più recenti in cima. Di solito la mappa della criminalità, i rapporti per distretto o una pagina di dati.
In evidenza
Un nuovo hub raccoglie ciò che rende Città del Capo quello che è: la lingua, il cibo, la musica, le tradizioni e i luoghi, con un approfondimento per ogni tema. Ogni dato indica la sua fonte e la collega. Accanto, il South African Music Graph collega musicisti, canzoni, luoghi e generi su un'unica mappa.
Apri Cape Town Explained →Un nuovo hub organizza il giornalismo di dati del sito per tema e per storia: incendi, acqua e dighe, load shedding, la criminalità in cifre, il costo della vita e come si muove la città. Ogni storia si apre con il verdetto, segue gli aggiornamenti in ordine e rimanda ai dati in tempo reale.
Apri Data Stories →I dati ufficiali SAPS da aprile a giugno 2026, pubblicati il 28 agosto, sono ora nei nove rapporti di distretto, nel confronto fra distretti, nella mappa delle 116 circoscrizioni e nel Report trimestrale sulla sicurezza.
Sfoglia i rapporti →Una nuova mappa dei rilevamenti di incendi attivi nel Capo Occidentale, basata sui satelliti FIRMS della NASA e verificata con i servizi della SABC. Ogni focolaio è colorato in base a quanto è recente il rilevamento, con una spiegazione chiara di che cosa indica il segnale.
Vedi la mappa degli incendi →Novembre 2026
Il tasso USD/ZAR al 02 Novembre 2026, aggiornato ogni giorno dal feed valutario di Cape Town Data.
Vedi i tassi di cambio →Mercati, sport, musica e altro a Città del Capo.
Vedi il calendario →Precipitazioni stazione per stazione nelle 24 ore fino alle 08:00 del 02 Novembre 2026, da 103 stazioni SAWS.
Vedi le precipitazioni giornaliere →Il rilevamento del Comune di Città del Capo del 02 Novembre 2026 colloca le sei dighe principali al 73,0% della capacità.
Vedi il livello delle dighe →Ottobre 2026
Nel nuovo articolo della nostra serie L'acqua e le dighe mostriamo che le sei grandi dighe hanno chiuso la stagione delle piogge al 74,0 per cento nella settimana del 19 ottobre 2026, contro l'89,7 per cento di un anno prima. Spieghiamo come una tempesta a maggio abbia fatto quasi tutto il riempimento, come sta ogni diga e cosa significa per l'estate.
Leggi l'articolo →Il ritratto della cantautrice cresciuta a Kommetjie, che ha suonato per strada a Berlino, ha rifiutato le case discografiche dopo l'esibizione a TEDxBerlin nel 2014 e ha visto "She" nella shortlist degli Oscar. Il suo percorso in undici tappe, tre canzoni da ascoltare nella pagina e le date nelle arene del 2026 con Laufey e Olivia Dean. Ora è anche nel quiz musicale e sul grafo della musica.
Leggi la sua storia →Una nuova guida al progetto di regolamento comunale sugli affitti brevi e alla politica sulle imposte immobiliari 2026/27, che da luglio 2027 può applicare l'aliquota commerciale alle case aperte agli ospiti di breve durata per più di metà dell'anno. Un questionario e un calcolatore delle notti per camera mostrano se il vostro immobile è interessato.
Leggi la guida →Un'anteprima del concerto di sabato 10 ottobre 2026: il pianista Kyle Shepherd, il bassista Benjamin Jephta e il batterista Marlon Witbooi suonano la musica di Abdullah Ibrahim alla Baxter Concert Hall, quattro mesi dopo la sua morte. Il programma, chi sale sul palco, biglietti, parcheggio e gli altri spettacoli del Baxter nel fine settimana.
Leggi l'anteprima →Una nuova analisi mette a confronto la rapina del 7 ottobre su Lion's Head e gli altri episodi dell'anno con i dati disponibili: i conteggi delle rapine di SANParks, 45 anni di registri dei soccorsi e il nostro rapporto sulla criminalità lungo i sentieri escursionistici. Si chiude con i consigli pratici supportati da queste fonti e i numeri da chiamare.
Leggi l'analisi →Una nuova guida mette a confronto Woodstock, Observatory, Mowbray, Rosebank, Rondebosch, Newlands e Claremont con i dati SAPS sui reati per distretto di polizia nell'anno fino a marzo 2026, i dati INRIX sul traffico, le rette scolastiche 2026 e gli affitti attuali, con una mappa del corridoio.
Leggi la guida →Settembre 2026
28 September 2026: reports from northern and western suburbs, a map of reported locations and official fault-reporting contacts. No confirmed full-restoration time.
Read the outage report →Il riepilogo quindicinale
Un'email gratuita ogni due settimane con sicurezza, livello delle dighe, pioggia ed eventi.
Include un account membro gratuito per salvare le guide preferite e partecipare alla discussione.