Quelque chose est en train de changer dans la politique sud-africaine, et les données commencent à raconter l'histoire avant même que les commentateurs ne la perçoivent. Pour la première fois depuis 1994, un parti autre que l'ANC arrive en tête dans les sondages d'opinion nationaux. Le Gouvernement d'Unité Nationale, âgé de moins de deux ans, présente des fissures qui semblent structurelles plutôt que superficielles. Et au niveau municipal, les prochaines élections locales, prévues entre novembre 2026 et février 2027, obligent chaque parti à choisir entre la loyauté à la coalition et la survie électorale. Nulle part cette tension n'est plus visible qu'au Cap.

Référence Rapide

Que se passe-t-il politiquement ? Une FAQ en langage clair

Si vous ne suivez pas la politique sud-africaine au quotidien, la situation actuelle peut être déroutante. Voici l'essentiel avant de lire l'analyse complète ci-dessous.

Après l'élection nationale de mai 2024, l'ANC a perdu sa majorité absolue pour la première fois depuis 1994. Il a obtenu 40,2 % des voix, ce qui signifiait qu'il ne pouvait plus gouverner seul. Plutôt que de passer dans l'opposition, il a formé une coalition avec neuf autres partis, dont l'AD (21,8 %), l'IFP et plusieurs petits partis. Ils l'ont appelé « Gouvernement d'Unité Nationale ». Le président Ramaphosa est resté en fonction et les postes ministériels ont été partagés entre les partenaires de la coalition. Il s'agit essentiellement d'un arrangement de partage du pouvoir entre des partis qui sont en désaccord sur de nombreux points, mais qui ont convenu qu'il valait mieux gouverner ensemble plutôt que de risquer l'instabilité.
Cela dépend de ce que l'on entend par « fonctionner ». Le gouvernement ne s'est pas effondré, le pays a maintenu sa stabilité macroéconomique et l'Afrique du Sud a quitté la liste grise internationale du financement. D'un autre côté, la coalition ne dispose d'aucun mécanisme formel de résolution des différends, le budget national a dû être déposé trois fois en 2025 en raison de désaccords internes sur la TVA, et le président est passé 143 jours sans rencontrer les dirigeants de la coalition. Cela fonctionne dans le sens où cela existe. Savoir si cela gouverne efficacement est une question plus complexe.
Le Cap est gouverné par l'AD sous la direction du maire Geordin Hill-Lewis, et c'est l'une des trois seules métropoles du pays non dirigées par une coalition. L'AD contrôle Le Cap depuis 2006. La ville obtient régulièrement de meilleurs résultats que les autres métropoles sud-africaines en matière de prestation de services, d'entretien des infrastructures et de gestion financière. Elle a remporté plusieurs prix internationaux pour sa qualité de vie. Parallèlement, Le Cap enregistre certains des taux de meurtres les plus élevés du pays, une extrême inégalité entre les banlieues aisées et le Cape Flats, et une crise d'accessibilité au logement. La politique de la ville reflète cette dualité : une gouvernance compétente sur le papier, et des défis profonds sur le terrain.
John Steenhuisen, qui dirige l'AD depuis 2020, a annoncé en février 2026 qu'il ne solliciterait pas sa réélection. Il a déclaré que sa mission consistant à faire entrer l'AD au gouvernement national était accomplie. Les analystes ont également noté qu'il manquait de soutien dans des provinces clés. Le maire du Cap, Geordin Hill-Lewis, est le grand favori pour lui succéder lors du congrès du parti en avril. Cela est important car l'AD est le deuxième parti du pays et le principal partenaire de coalition de l'ANC. Un nouveau dirigeant définira la stratégie de l'AD pour les élections locales de 2026/27 et les élections nationales de 2029, et influencera la pérennité du GNU.
En avril 2025, un sondage de l'IRR a montré l'AD (30,3 %) devant l'ANC (29,7 %) pour la première fois dans l'histoire démocratique. Cela a été largement motivé par l'opposition de l'AD à une hausse de TVA proposée, qui a trouvé un écho auprès des électeurs toutes origines confondues. Le soutien à l'AD parmi les électeurs noirs a triplé, passant de 5 % à 18 %. Cependant, les analystes de sondages avertissent que ce changement a peut-être été lié à un moment précis plutôt qu'à un réalignement permanent. La question électorale locale sera le véritable test.
Les élections locales en Afrique du Sud se tiendront entre novembre 2026 et février 2027. Ce sont des élections municipales, ce qui signifie que les électeurs choisiront les maires et les conseillers de quartier pour l'ensemble des 257 municipalités. Des week-ends d'inscription sur les listes électorales sont prévus les 20 et 21 juin 2026. Quelque 508 partis se sont inscrits pour participer. Ces élections sont considérées comme particulièrement importantes car elles sont les premières depuis la formation du GNU, et parce que la politique de coalition au niveau local est de plus en plus fragmentée.
L'économie croît, mais lentement. Le PIB a progressé pendant quatre trimestres consécutifs jusqu'au T4 2025, et l'inflation était de 3,5 % en janvier 2026 et de 3,0 % en février. Le taux de chômage est tombé à 31,4 %, son niveau le plus bas depuis 2020. L'Afrique du Sud a été retirée de la liste grise du GAFI et a bénéficié d'une amélioration de sa notation de crédit. D'un autre côté, une croissance de 1 à 2 % par an ne suffit pas à réduire significativement le chômage, et le chômage des jeunes (15 à 34 ans) dépasse toujours 46 %. L'économie évolue dans la bonne direction, mais pas assez vite pour faire face à l'ampleur des défis.
Le Cap représente plus de 83 % de tous les meurtres dans le Western Cape. Au T2 2025/26, la ville a enregistré 967 meurtres en un seul trimestre, principalement en raison de la violence des gangs, de l'extorsion et des conflits liés aux taxis. Les armes à feu sont utilisées dans plus de 60 % des cas. Le gouvernement provincial dirigé par l'AD soutient que là où il a déployé son propre programme de maintien de l'ordre (LEAP), les taux de meurtres ont considérablement baissé, mais qu'il a besoin que le gouvernement national finance ces programmes correctement et décentralise les pouvoirs de police. L'ANC contrôle la police nationale via la SAPS. Cela crée une impasse politique : l'AD blâme le sous-financement du gouvernement national, tandis que les critiques soulignent que la trajectoire globale des meurtres dans la ville est à la hausse. Les deux positions contiennent une part de vérité, ce qui en fait un sujet difficile à s'approprier pour n'importe quel parti.
Politique Nationale

Le GNU : 22 Mois Plus Tard, Encore à la Recherche de Ses Marques

Le Gouvernement d'Unité Nationale sud-africain est né d'une arithmétique électorale, non d'une vision partagée. Lorsque l'ANC a perdu sa majorité parlementaire en mai 2024, tombant à 40,2 % contre 57,5 % cinq ans auparavant, il a rassemblé dix partis au sein d'une coalition centrée sur une large Déclaration d'intention. L'AD, l'IFP, la Patriotic Alliance, Good, l'UDM, le Freedom Front Plus, Al Jama-ah, le PAC et Rise Mzansi ont tous signé. L'arrangement a maintenu Cyril Ramaphosa à la présidence et a accordé à l'AD six portefeuilles ministériels, dont l'Agriculture et l'Éducation de base.

La coalition a subi des tests significatifs. Au début de 2025, le budget national a dû être déposé trois fois après que l'ANC et l'AD se soient opposés sur une hausse de TVA proposée de 15 % à 17 %. La Bourse de Johannesburg a perdu environ 1 000 milliards de rands de valeur pendant ce bras de fer. Le problème de fond, comme l'a diagnostiqué Oxford Economics, est que le GNU a été constitué sans mécanisme de résolution des différends, et cette faille structurelle n'a jamais été corrigée.

L'engagement personnel de Ramaphosa a été inégal. À un moment donné, 143 jours se sont écoulés sans réunion formelle entre le président et les dirigeants des partis du GNU, ce qui a conduit à une retraite au Berceau de l'Humanité où Ramaphosa aurait exhorté ses partenaires à maintenir l'unité. Un Forum des Dirigeants formel a ensuite été mis en place et s'est réuni en octobre 2025, produisant une déclaration commune affirmant la stabilité du GNU. La déclaration engageait les partis à une coordination plus étroite, mais offrait peu de précisions sur l'orientation politique.

« L'ANC défie l'AD de quitter la coalition, tandis que l'AD défie l'ANC de l'en forcer à sortir. Aucun des deux ne veut être tenu responsable de la rupture de la coalition. »

Oxford Economics, juillet 2025

La pression immédiate est désormais électorale. Avec les élections locales à l'horizon, les partenaires du GNU doivent faire campagne les uns contre les autres dans les municipalités tout en gouvernant ensemble au niveau national. L'ANC et l'AD vont se disputer des métropoles comme Johannesburg et Tshwane, et la Patriotic Alliance a déjà désigné des candidats à la mairie pour Johannesburg et Le Cap. La tension inhérente à être alliés à Pretoria et rivaux sur le terrain ne fera que s'intensifier à l'approche du jour du scrutin.

Les Sondages

30 % contre 30 % : Un Changement Notable dans les Préférences des Électeurs

L'un des points de données les plus significatifs de la politique sud-africaine en ce moment est un chiffre qu'il aurait été difficile d'imaginer il y a cinq ans. En avril 2025, un sondage d'opinion de l'Institut des Relations Raciales a placé l'AD à 30,3 % de soutien national, devançant l'ANC à 29,7 %. C'était la première fois qu'un parti sondait devant l'ANC à l'ère démocratique.

Soutien des Électeurs Nationaux : Moments Clés
Sources : IEC (résultats électoraux), IRR (sondages d'opinion)

RÉSULTAT DES ÉLECTIONS DE MAI 2024

ANC
AD
MK
EFF

SONDAGE IRR, AVRIL 2025 (807 personnes interrogées, ±4 % de marge)

AD
ANC

Le contexte est important. Le travail de terrain du sondage s'est déroulé du 27 mars au 3 avril 2025, au plus fort du bras de fer sur la TVA. L'AD s'était positionné comme le parti s'opposant à une augmentation d'impôts pesant sur les ménages en difficulté, et les électeurs ont répondu favorablement. Parmi les électeurs noirs inscrits, le soutien à l'AD est passé de 5 % à 18 %, un changement que l'IRR a décrit comme la preuve d'un glissement d'une politique identitaire vers une politique du quotidien.

La durabilité de ce changement est la question ouverte. Écrivant en mars 2026, l'analyse du Daily Friend a soutenu que la montée en puissance de l'AD était structurellement liée à un seul problème économique concret, et qu'au fur et à mesure que le débat sur la TVA s'effaçait des manchettes, le cadrage politique identitaire s'est réaffirmé. Cela implique que l'AD doit maintenir le débat sur le terrain économique (emploi, prix, services) ou risquer de voir ses gains dans les sondages s'éroder avant qu'un seul bulletin ne soit déposé.

DONNÉE CLÉ

Le soutien à l'AD parmi les électeurs noirs inscrits a triplé, passant de 5 % à 18 % entre l'élection de mai 2024 et avril 2025. Il s'agissait du plus grand changement sur une seule période dans l'histoire du parti, motivé presque entièrement par l'opposition à la hausse de TVA.

Direction de l'AD

Hill-Lewis et la Transition de Direction

C'est dans ce contexte national qu'entre en scène Geordin Hill-Lewis, le maire du Cap âgé de 37 ans, qui le 27 février a officiellement lancé sa candidature à la direction de l'AD. Il est de facto le seul candidat sérieux : le seul autre candidat, Sibusiso Dyonase, est un conseiller municipal de Sedibeng avec un profil national limité. Le vote aura lieu lors du congrès fédéral de l'AD du 11 au 12 avril à Johannesburg.

La candidature de Hill-Lewis fait suite au départ de John Steenhuisen, qui a confirmé le 4 février qu'il ne solliciterait pas un troisième mandat. Steenhuisen a présenté son départ comme une mission accomplie, ayant fait entrer l'AD au gouvernement national pour la première fois. Les analystes ont toutefois noté que ce départ était en partie façonné par des dynamiques internes. Le parti n'avait pas connu de croissance significative sous sa direction : 22,2 % en 2014, 20,8 % en 2019, 21,8 % en 2024. Des fluctuations dans la marge d'erreur sur une décennie ne constituent pas un récit de croissance convaincant.

Hill-Lewis prévoit d'assumer les deux rôles, dirigeant de l'AD et maire du Cap, au moins jusqu'aux élections locales. C'est un modèle qu'Helen Zille a utilisé de 2009 à 2011, bien que le contexte soit différent aujourd'hui. L'AD gouverne Le Cap avec une majorité stable, et la ville se classe régulièrement comme l'une des métropoles les mieux gérées du pays. Sous Hill-Lewis, Le Cap a été désigné Meilleure Ville du Monde par les Telegraph Travel Awards. La mairie est également soumise à des critiques : l'accessibilité au logement est un point de pression croissant, et le taux de meurtres de la ville reste parmi les plus élevés du pays.

21,8%
Vote National AD
Élection de mai 2024
30,3%
Pic Sondage AD
IRR, avril 2025
11–12 avr.
Congrès AD
Johannesburg, 2026
472
Partis Inscrits
Pour les LGE 2026

La question plus large est de savoir ce que la direction de Hill-Lewis signifie pour la relation de l'AD avec l'ANC au sein du GNU, et pour Le Cap lui-même. Un dirigeant de parti qui est également le maire d'opposition le plus en vue du pays crée une dynamique inhabituelle. Hill-Lewis a déjà signalé que le GNU doit accélérer les réformes, avertissant en janvier que les progrès sur le chômage et la tension budgétaire sont trop lents. Sa direction de l'AD pendant une campagne électorale disputée pourrait exercer une pression supplémentaire sur la cohésion de la coalition.

Élections

Élections Locales 2026/27 : Les Enjeux Chiffrés

La Commission Électorale Indépendante a confirmé en mars que des week-ends d'inscription sur les listes électorales auront lieu les 20 et 21 juin 2026, les élections elles-mêmes se déroulant entre novembre 2026 et février 2027. En décembre 2025, 27,67 millions de Sud-Africains étaient inscrits pour voter. Le plus grand bloc d'électeurs est constitué de citoyens âgés de 30 à 39 ans, et 55 % des électeurs inscrits sont des femmes. Quelque 508 partis politiques se sont inscrits pour participer.

La fragmentation est notable. Avec l'ANC, l'AD, MK, l'EFF, la Patriotic Alliance, ActionSA (fusionné avec le Forum 4 Service Delivery), et le nouveau mouvement Afrika Mayibuye de Floyd Shivambu tous en lice, la carte électorale sera plus divisée que jamais. Actuellement, seulement trois des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud (Le Cap, Buffalo City et Mangaung) ne sont pas gouvernées par des coalitions. Après ces élections, ce chiffre pourrait être zéro.

Calendrier Politique 2026 : Dates Clés
4 fév. 2026
John Steenhuisen annonce qu'il ne sollicitera pas sa réélection à la tête de l'AD
12 fév. 2026
Ramaphosa prononce le SONA, s'engage à accélérer la réforme économique ; les marchés s'envolent
27 fév. 2026
Hill-Lewis entre officiellement dans la course à la direction de l'AD depuis Elsies River, au Cap
24 mars 2026
L'AD confirme seulement deux candidats : Hill-Lewis et Sibusiso Dyonase
11–12 avr. 2026
Congrès fédéral de l'AD, Johannesburg : élection de la direction
20–21 juin 2026
Week-end d'inscription de la CEI
nov. 2026 – fév. 2027
Élections locales

Pour Le Cap en particulier, l'élection concerne moins la question de savoir si l'AD conserve le contrôle (ce qui est presque certain) que les marges et le mandat. La Patriotic Alliance a désigné Liam Jacobs, un conseiller récemment assermenté, comme candidat au poste de maire du Cap. L'ANC s'efforcera de consolider sa base de soutien traditionnelle dans le Cape Flats. Le véritable enjeu pourrait être la participation : si l'AD peut démontrer un soutien élargi à Khayelitsha, Mitchells Plain et Gugulethu, cela renforce la position de Hill-Lewis en tant que dirigeant national affirmant diriger une ville qui fonctionne pour tous.

Le Cap

Meilleure Ville du Monde, Pires Quartiers Meurtriers du Pays

L'identité politique du Cap repose sur un paradoxe que les données rendent terriblement évident. La ville remporte des prix internationaux pour sa qualité de vie et son attrait touristique. C'est le pôle technologique de l'Afrique, un aimant pour les nomades numériques, le foyer d'un écosystème de start-ups générant de véritables capitaux-risques. Sous la gouvernance de l'AD, la ville a maintenu une prestation de services relativement compétente par rapport à Johannesburg ou eThekwini, où les crises de l'eau et l'effondrement des infrastructures sont désormais routiniers.

Et pourtant : quatre des cinq commissariats de police affichant les taux de meurtres les plus élevés du pays se trouvent au Cap.

Tendance des Meurtres dans le Western Cape : T1-T3 2025/26
Source : Statistiques Trimestrielles de la Criminalité SAPS
0 400 800 1 200 1 148 T1 1 160 T2 +9,1 % a/a ~1 119 T3 -3,4 % a/a 83,4% des meurtres WC au Cap (T2)

Au T2 de l'exercice financier 2025/26 (juillet à septembre 2025), le Western Cape a enregistré 1 160 meurtres, soit une hausse de 9,1 % en glissement annuel. Le Cap en représentait 967, soit 83,4 %. Les armes à feu ont été utilisées dans 60,6 % de tous les cas de meurtre. Mfuleni à elle seule a enregistré 84 meurtres au T2, le chiffre le plus élevé pour un seul commissariat dans le pays, alimenté par le gangstérisme, l'extorsion et la violence liée aux taxis.

Il existe cependant un contrepoint, et il est important. Dans les zones où le gouvernement du Western Cape a déployé ses officiers du Plan d'Avancement de l'Application de la Loi (LEAP) — Delft, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Nyanga et Philippi East —, les taux de meurtres ont baissé de 9,4 % au T2 et de 3,7 % au T3. Dans les zones d'intervention rapide d'Elsies River, Manenberg et Steenberg, la réduction combinée était de 14,3 %, Steenberg enregistrant une baisse de 56,3 %. L'argument du gouvernement provincial est clair : un maintien de l'ordre local géré et piloté par les données fonctionne, mais il nécessite un financement national et la décentralisation des pouvoirs de police pour être déployé à grande échelle.

967
Meurtres au Cap
T2 2025/26
-9,4%
Zones LEAP
Réduction des meurtres, T2
60,6%
Armes à Feu
Part des armes meurtrières
-56,3%
Steenberg
Résultat de l'unité d'intervention

C'est la ligne de fracture politique sur laquelle les élections locales se joueront au Cap. L'AD peut légitimement affirmer que son modèle de gouvernance produit des résultats là où il est financé et habilité. Mais il gouverne une ville où la trajectoire globale des meurtres est à la hausse, où les prix de l'immobilier déplacent des communautés installées de longue date dans des quartiers comme Salt River et Bo-Kaap, et où la distance entre le littoral de l'Atlantique et le Cape Flats reste l'une des expressions les plus visibles de l'inégalité sur terre.

Économie

Signaux Positifs, Nuages Persistants

La toile de fond macroéconomique est prudemment positive. L'Afrique du Sud a quitté la liste grise du GAFI en 2025, une étape qui était en préparation depuis des années. L'inflation est descendue à 3,0 % en février 2026, après 3,5 % en janvier. La Banque de Réserve a baissé ses taux d'intérêt. S&P Global a relevé la notation de crédit du pays. Quatre trimestres consécutifs de croissance du PIB, modeste entre 0,4 % et 0,6 % par trimestre, représentent l'expansion la plus soutenue depuis plusieurs années.

Afrique du Sud : Indicateurs Économiques Clés
Sources : Stats SA, SARB, ONU, Deloitte, Trading Economics. Données au T4 2025 / début 2026.
31,4% CHÔMAGE (T4 2025) ↓ plus bas depuis T3 2020 3,5% INFLATION (JANV. 2026) févr. 2026 : 3,0 % 1,9% PRÉVISION CROISSANCE PIB 2026 (estimation ONU) 46%+ CHÔMAGE DES JEUNES 15–34 ans 0,4% CROISSANCE PIB T4 2025 4e trimestre consécutif de croissance $925m PRÊT BANQUE MONDIALE Pour 8 municipalités dont LC

Les taux de croissance nationaux coexistent cependant avec des problèmes structurels plus profonds. Le chômage est tombé à 31,4 % au T4 2025, son niveau le plus bas depuis le T3 2020, mais le chômage des jeunes (15 à 34 ans) dépasse toujours 46 %. Le PIB par habitant était en déclin depuis 2014 lorsqu'ajusté pour la croissance démographique, et n'est redevenu positif qu'en 2025. L'OCDE prévoit une croissance de 1,4 % en 2026, bien en dessous du taux de 3 % et plus que les économistes estiment nécessaire pour réduire significativement le chômage. Deloitte note que l'incertitude politique, les droits de douane et les faibles niveaux d'investissement freineront la croissance même si l'élan des réformes s'accélère.

Le tableau budgétaire s'est légèrement amélioré. L'Afrique du Sud a réalisé deux années consécutives d'excédent budgétaire primaire, ce qui signifie que le gouvernement encaisse plus de recettes qu'il ne dépense une fois les charges d'intérêts exclues. Les charges de service de la dette restent cependant substantielles, et les gains de recettes sont en partie dus à des aubaines sur les prix des matières premières (or, métaux du groupe du platine) plutôt qu'à des améliorations structurelles de la collecte des impôts.

Pour Le Cap, le tableau économique est un peu plus brillant. La ville s'est positionnée comme la capitale technologique de l'Afrique, avec un écosystème de start-ups en pleine croissance, une forte reprise du tourisme et des infrastructures relativement fonctionnelles. Mais la pression sur le coût de la vie est réelle. La gentrification pousse les communautés historiques hors des quartiers centraux. Et l'économie globale du Western Cape, bien qu'elle surpasse de nombreuses provinces, opère toujours dans les contraintes d'un système national qui produit 31 % de chômage et 46 % de chômage des jeunes.

Analyse

Ce Que Tout Cela Signifie

L'Afrique du Sud en mars 2026 est un pays où les indicateurs macroéconomiques évoluent majoritairement dans la bonne direction, même lentement, tandis que les structures politiques censées soutenir ces progrès sont soumises à des pressions croissantes. Le GNU ne s'effondre pas, mais il ne fonctionne pas encore comme une coalition gouvernante cohérente. Il persiste en partie parce qu'aucun parti ne veut porter la responsabilité de sa fin, ce qui est différent d'un objectif commun.

Les élections locales seront le premier véritable test électoral de cet arrangement. Elles indiqueront si le déclin de l'ANC, documenté dans les sondages, se traduit par de véritables pertes au niveau municipal. Elles montreront également si la progression de l'AD parmi les électeurs noirs était une réaction passagère au débat sur la TVA ou le début d'un réalignement politique durable. Et elles détermineront si Le Cap reste la meilleure preuve de concept de l'AD pour une gouvernance d'opposition, ou si les statistiques sur les meurtres, les coûts du logement et les données sur les inégalités définissent plutôt le récit.

Pour Le Cap en particulier, les douze prochains mois mettront à l'épreuve la solidité du modèle politique de la ville — une gouvernance AD compétente superposée à de profondes inégalités structurelles, avec un problème de criminalité violente qu'elle ne peut résoudre sans coopération nationale — sous la pression d'une campagne électorale où chaque parti a intérêt à souligner les contradictions.

Hill-Lewis, s'il devient dirigeant de l'AD comme prévu, portera le poids de ces contradictions dans l'arène nationale. Il sera simultanément le visage de la compétence municipale et le maire d'une ville où 967 personnes ont été assassinées en un seul trimestre. Ce n'est pas un problème politique que l'on peut gérer par la communication. C'est la condition même de la gouvernance sud-africaine : des progrès réels et des dysfonctionnements réels, présents en même temps.

« Ne laissez pas ceux qui vivent dans le confort dicter leur loi parce qu'ils veulent que les choses continuent comme elles sont. La majorité, qui peine à joindre les deux bouts, devrait être celle qui décide. »

Gasant Abarder, Cape Town Etc, sur les élections de 2026

Les chiffres continueront d'évoluer. La politique continuera de changer. Ce qui ne changera pas, c'est la question fondamentale que chaque élection dans ce pays pose, et à laquelle aucune n'a encore apporté de réponse convaincante : l'Afrique du Sud peut-elle construire une politique axée sur le progrès matériel pour la majorité, et non sur l'identité, l'héritage ou la loyauté héritée ? Les sondages d'avril 2025 ont suggéré, l'espace d'un bref instant, que c'était possible. Savoir si ce moment se prolonge en quelque chose de durable, c'est l'histoire de l'année à venir.