Rapport sur la criminalité de City Bowl

Comment cette page est établie

Une source pour chaque question

Les quartiers et les heures proviennent des signalements de rue hebdomadaires de City Bowl Armed Response, une société de sécurité privée. Chaque signalement de cette page est cité et relié au rapport hebdomadaire dont il provient. Nous reprenons les faits (type, rue, secteur, date et heure) et rédigeons notre propre résumé d'une ligne ; nous ne copions jamais le texte de la société.
Les incidents graves rapportés dans l'actualité proviennent d'articles de presse, chacun relié au média qui l'a publié.
La tendance provient des statistiques trimestrielles officielles de la criminalité du SAPS (Commissariat de Cape Town Central (centre-ville et City Bowl)). Ces chiffres couvrent l'ensemble de la circonscription du commissariat : ils ne sont donc jamais présentés comme les chiffres d'un seul quartier.
La comparaison avec Le Cap en haut de la page utilise les chiffres du SAPS pour l'ensemble du secteur du commissariat de Cape Town Central, centre-ville compris.

Une seule période

Tous les chiffres de cette page portent sur la même période, 12 mois jusqu'à 30 juin 2026, et la comparent aux 12 mois précédents. La période se termine le dernier jour du trimestre le plus récent des chiffres de la police. Les signalements postérieurs à cette date figurent à part, sous « Depuis ». Les chiffres de la police couvrent les mêmes 12 mois : les trois sources décrivent donc les mêmes mois. La seule exception est la section « Dans le temps », qui montre une plus longue série de trimestres ; les 12 mois de cette page y sont ombrés.

De Juillet 2025 à juin 2026, par rapport aux 12 mois précédents.

Nos règles

Chaque phrase est établie à partir des données à chaque génération de la page. Aucune n'est rédigée à la main.
Toutes les sources utilisent les mêmes types d'infractions, avec les mêmes noms, le même ordre et les mêmes couleurs : meurtre, infractions sexuelles, vol avec violence, agression, cambriolages, délits liés aux véhicules et vol. Les signalements de rue y ajoutent dégradations, intrusions et autres.
Dans les chiffres de la police, les « cambriolages » ne concernent que les logements, et les « agressions » n'incluent pas les tentatives de meurtre.
Les infractions liées aux stupéfiants ne sont jamais ajoutées à un total ni décrites comme en hausse : la police les enregistre lorsqu'elle intervient, le nombre mesure donc l'activité policière.
En dessous d'une base de 20, nous donnons les deux nombres, jamais un pourcentage. Sur de petits nombres, une variation inférieure à 3 n'est présentée ni comme une hausse ni comme une baisse.
Nous n'écrivons « principalement » que lorsqu'il s'agit de plus de la moitié.
Un quartier comptant moins de 3 signalements de rue sur la période n'est pas décrit rue par rue.
Une tendance horaire n'est indiquée que si un type d'infraction compte au moins 10 signalements de rue et qu'au moins 60 sur 100 d'entre eux se situent dans une même tranche horaire. Les conseils n'apparaissent que si la tendance sur laquelle ils reposent se vérifie.
Les chiffres de la police et les signalements de rue ne sont comparés pour un type d'infraction que s'il existe au moins 10 signalements de rue de ce type sur les deux années.

Par rapport au Cap, et sur cinq ans

Sur cette page, la violence grave désigne le meurtre : c'est le seul crime violent presque toujours signalé à la police, c'est donc la façon la plus juste de comparer les zones.
Les crimes sont ceux que la SAPS enregistre pour chaque commissariat du Cap et publie chaque trimestre. Les habitants et les ménages proviennent des profils des circonscriptions de police établis par la Ville du Cap à partir du recensement 2022 ; ce sont des chiffres fixes de 2022.
La violence grave est comparée par les meurtres : meurtres pour 100 000 habitants par an, en moyenne sur la vue sur cinq ans, pour chacune des circonscriptions de police du Cap. Le meurtre est le crime qui échappe le moins aux statistiques, c'est donc la façon la plus juste de comparer les zones.
Le vol avec violence (y compris le car-jacking et le vol dans les habitations) n'est comparé par habitant que pour signaler où il dépasse le taux de la ville. Dans les zones animées, le total inclut aussi les crimes contre des personnes de passage, si bien qu'un taux par habitant peut surestimer le risque pour ceux qui y vivent. Les agressions ne sont pas comparées entre zones, car elles sont bien plus souvent signalées dans certaines zones que dans d'autres.
Les cambriolages sont comparés à la médiane de la ville pour 1 000 ménages, car ils visent des logements.
La répartition regroupe les sept types en trois groupes : les crimes contre les personnes (meurtre, vol avec violence, agression et infractions sexuelles), les délits liés aux véhicules, et les vols avec les cambriolages, ici et dans l'ensemble des circonscriptions de police du Cap. Un groupe n'est dit représenter la plupart des crimes que s'il dépasse la moitié. Le titre du graphique compare la part visant les personnes ici à celle de la ville : en dessous de 50 pour cent de celle-ci (avec plus de la moitié visant les voitures et les biens), la criminalité vise surtout les voitures et les biens ; en dessous de 80 pour cent, une plus petite part vise les personnes ; jusqu'à 120 pour cent, la répartition est semblable ; au-delà, une plus grande part vise les personnes.
Les délits liés aux véhicules et les vols sont comparés en nombre, et seulement avec des zones comparables, jamais par habitant : une zone qui accueille beaucoup de visiteurs et de voitures garées paraîtrait par habitant bien plus risquée qu'elle ne l'est pour une personne ou une voiture.
L'évolution compare les sept types de crimes sur les 12 mois aux 12 mois précédents, ici et dans l'ensemble du Cap.
Les zones comparables sont des zones de commissariat résidentielles et côtières très fréquentées, celles qu'envisage aussi un lecteur qui choisit cette zone. Elles figurent dans le tableau sous « Chiffres de la police ».
La vue sur cinq ans additionne les mêmes publications trimestrielles en années de 12 mois qui se terminent le même mois que la période de cette page, en remontant jusqu'à 5 ans.
Un type de crime violent enregistré moins de 20 fois en 12 mois est indiqué en nombre et n'est pas comparé sous forme de taux.
Un taux qui ne s'écarte pas de plus de 10 pour cent de celui de la ville est dit proche de celui-ci.
La première ligne place une zone parmi les plus sûres du Cap lorsque son taux de meurtres se situe dans le quart le plus bas des circonscriptions de police, la dit à peu près aussi sûre qu'un quartier typique du Cap lorsque son taux de meurtres se situe dans la moitié centrale, et la dit avec plus de violence grave que la plupart dans le quart le plus élevé. Pour les cambriolages, la page suit la médiane de la ville : en dessous, au-dessus, ou au niveau ou près de celle-ci.
Lorsque les meurtres ont augmenté ici sur les cinq ans (augmenté, augmenté de moitié ou doublé, comme dans le tableau ci-dessous), la conclusion le dit, sous le nom de violence grave. Une baisse n'ajoute rien.
Le meurtre n'est dit très rare que si la vue sur cinq ans existe, que moins de 20 meurtres ont été enregistrés sur ces années et que le taux de meurtres est inférieur à celui de la ville.
Seuls les délits liés aux véhicules ou le vol peuvent être dits hors norme : lorsqu'ils représentent au moins 40 pour cent des sept types ici et que leur nombre figure parmi les 3 plus élevés des zones comparables.

Sur jusqu'à 5 ans, chaque nombre de la dernière année est comparé à la première année (l'évolution longue), lorsque les deux sont distantes d'au moins 2 ans. Les termes signifient :

Terme	Ce que cela veut dire
divisé par plus de deux, divisé par deux	la dernière année est au plus à 50 % de la première
baissé d'un tiers	au plus 67 %
baissé	au plus 85 %
stable	entre les deux
augmenté	au moins 115 %
augmenté de moitié	au moins 150 %
doublé	au moins 200 %

Un nombre est dit stable depuis une année lorsque, à partir de cette année, l'année la plus haute ne dépasse pas la plus basse de plus de 30 pour cent, sur au moins 3 ans, et que la dernière année s'écarte de moins de 15 pour cent de cette première année.
Un nombre inférieur à 20 la première année n'a pas d'évolution longue, et un nombre inférieur à 20 une année quelconque n'a pas de période stable : quelques crimes suffiraient à le faire varier.
Nous montrons la position de chaque zone pour les meurtres, le seul crime enregistré presque partout. Nous ne classons pas les zones pour les autres crimes, car les signalements à la police varient trop d'une zone à l'autre.
Une zone de commissariat dont les huit trimestres ne sont pas tous disponibles est exclue des taux, médianes, rangs et totaux de la ville, afin de ne jamais comparer une année partielle à une année complète.
Les totaux du Cap peuvent inclure un nouveau commissariat qui n'a pas encore de profil issu du recensement 2022 : il compte dans les totaux et l'évolution, mais dans aucun taux.

Ce que nous ne voyons pas

Les signalements de rue couvrent la zone de patrouille d'une seule société et uniquement ce que ses clients ont signalé. Une rue calme dans ces signalements ne prouve pas qu'elle l'est réellement.
Les articles de presse ne couvrent que ce que les journalistes ont traité.
Les chiffres de la police sont publiés plusieurs mois après les faits et couvrent une zone bien plus vaste que les quartiers de cette page.
Lorsque les signalements de rue n'apportent rien de nouveau depuis plus de 14 jours, la page l'indique à côté de leur date.

Confidentialité

Nous n'indiquons jamais de numéro de maison ni l'âge de quiconque.
Les infractions sexuelles issues des signalements de rue sont présentées uniquement par secteur et par mois.
L'heure d'un signalement de rue n'est publiée que sous la forme d'une tranche de six heures, jamais comme heure exacte.

Corrections

Si une information de cette page est erronée, signalez-le-nous : nous la vérifierons à la source et la corrigerons.