Comment cette page est établie

Deux sources

• La réponse et la tendance proviennent des statistiques trimestrielles officielles de la criminalité du SAPS pour le Commissariat de Stellenbosch avec celui de Cloetesville (chiffres additionnés), le commissariat des quartiers couverts par ce rapport. Ces chiffres additionnent les commissariats de Stellenbosch et de Cloetesville. Leur circonscription comprend la ville, l'université, Kayamandi, Cloetesville, Idas Valley et les fermes alentour, et ne suit pas exactement les limites des quartiers.
• La rubrique presse recense les faits relayés par les médias, chacun avec un lien vers le média qui l'a publié. Nous rédigeons pour chacun notre propre ligne sobre (type, lieu et mois) et ne reprenons jamais le titre du média.
• Nous n'avons pas de signalements au niveau des rues pour cette zone, la page ne peut donc pas dire quelles rues ou quelles heures sont les plus risquées.

Une seule période

Tous les chiffres de cette page portent sur la même période, 12 mois jusqu'à 30 juin 2026, et la comparent aux 12 mois précédents. La période se termine le dernier jour du trimestre le plus récent des chiffres de la police. Les signalements postérieurs à cette date figurent à part, sous « Depuis ». La seule exception est la section « Dans le temps », qui montre une plus longue série de trimestres ; les 12 mois de cette page y sont ombrés.

De Juillet 2025 à juin 2026, par rapport aux 12 mois précédents.

Nos règles

• Chaque phrase est établie à partir des données à chaque génération de la page. Aucune n'est rédigée à la main.
• Les chiffres de la police et la presse utilisent les mêmes types d'infractions, avec les mêmes noms, le même ordre et les mêmes couleurs : meurtre, infractions sexuelles, vol avec violence, agression, cambriolages, délits liés aux véhicules et vol.
• Dans les chiffres de la police, les « cambriolages » ne concernent que les logements, et les « agressions » n'incluent pas les tentatives de meurtre.
• Les infractions liées aux stupéfiants ne sont jamais ajoutées à un total ni décrites comme en hausse : la police les enregistre lorsqu'elle intervient, le nombre mesure donc l'activité policière.
• Lorsque les nombres sont petits, moins de 20, nous donnons les nombres et aucun pourcentage. Sur de petits nombres, une variation inférieure à 3 n'est présentée ni comme une hausse ni comme une baisse.
• Nous n'écrivons « principalement » que lorsqu'il s'agit de plus de la moitié.
• Les articles de presse sont comptés pour les points sensibles, mais ne mesurent jamais le niveau de la criminalité.

Ce que nous ne voyons pas

• Les articles de presse ne couvrent que ce que les journalistes ont traité.
• Les chiffres de la police sont publiés plusieurs mois après les faits et n'indiquent pas où, dans la zone du poste, une infraction a eu lieu.

Confidentialité

• Nous n'indiquons jamais de numéro de maison ni l'âge de quiconque.
• Les articles de presse sont présentés uniquement par type, lieu et mois.

Corrections

Si une information de cette page est erronée, signalez-le-nous : nous la vérifierons à la source et la corrigerons.