Partager

Huit jours, six morts, 83 184 sinistrés : la tempête de mai 2026 sur Le Cap

Mis à jour · Cap-Occidental · 13 mai 2026 · Jour 8

Huit jours, six morts, 83 184 sinistrés :
la tempête de mai 2026 sur Le Cap

Six décès confirmés. 21 546 logements endommagés. 83 184 sinistrés dans l’ensemble du Cap-Occidental. 26 quartiers informels inondés dans l’agglomération. La N1, principal axe routier vers l’intérieur, est coupée à Worcester ; Wolseley et Citrusdal sont isolées. L’ensemble des écoles du Cap-Occidental est resté fermé une journée. C’est la pire tempête sur Le Cap depuis la goutte froide de l’Heritage Day, en septembre 2023 : huit jours entre le premier décès et le nettoyage. L’événement en chiffres, en graphiques et en cartes interactives.

6Décès confirmés
21 546Logements endommagés
83 184Sinistrés
8joursDurée de la tempête
117km/hRafale maximale

Publié le 12 mai 2026 · Dernière mise à jour le 13 mai 2026 à 9 h SAST · Lecture : 12 minutes · Sources : SAWS, Centre municipal de gestion des risques de catastrophe du Cap (DRMC), premier ministre provincial Alan Winde, département provincial de la Santé du Cap-Occidental, ministre Anton Bredell, Gift of the Givers

La tempête faiblit ; le nettoyage commence. L’alerte pluie de niveau 8 du SAWS a pris fin dans la nuit du 12 mai ; pour mercredi, la météo annonce un temps clair et frais, avec une houle de tempête résiduelle le long de la côte. Les écoles du Cap-Occidental rouvrent ce jour, certaines restent toutefois fermées pour cause de dégâts ou de difficultés d’accès. La N1 demeure coupée en plusieurs points entre Worcester et De Doorns ; le col de Du Toitskloof, le tunnel du Huguenot et le col de Bainskloof sont fermés. Wolseley et Citrusdal restent isolées. Tout déplacement non essentiel à travers les Cape Winelands est à éviter. Urgences : Centre municipal de communication des urgences 021 480 7700 ; gestion provinciale des catastrophes 24 heures sur 24 080 911 4357.

En une phrase : il s’agit de la pire tempête sur Le Cap depuis la goutte froide de l’Heritage Day, en septembre 2023. Mercredi matin, le département provincial de la Santé du Cap-Occidental avait confirmé six décès liés à la tempête, et le Centre de gestion des risques de catastrophe de la ville comptait 21 546 logements endommagés et 83 184 sinistrés dans l’ensemble de la province. Près de 6 000 personnes avaient un besoin pressant d’aide humanitaire immédiate. L’ensemble des écoles publiques de la province est resté fermé le mardi. La N1, principal axe routier entre Le Cap et le Gauteng, demeurait coupée.

Pour la deuxième fois en une semaine, le Cap-Occidental se trouvait placé sous une alerte pluie de niveau 8 du SAWS ; c’est aussi la deuxième catastrophe classée à l’échelle nationale en 2026. Deux fronts froids successifs et une goutte froide d’altitude inscrite dans le système ont engendré des rafales de 117 km/h, des prévisions de précipitations de 200 à 300 mm en vingt-quatre heures sur le Boland, et des inondations en chaîne dans les Cape Flats et les Cape Winelands. Khayelitsha, à elle seule, concentre environ 1 000 des constructions endommagées et 4 000 des sinistrés de l’agglomération. La Garden Route, frappée une semaine plus tôt par le même système, en est encore aux opérations de nettoyage.

Quelle ampleur ? Sur l’échelle d’alerte fondée sur les impacts du SAWS, graduée de 1 à 10, l’événement a culminé au niveau 8 pour les précipitations : un cran en deçà du rouge, sans toutefois passer au niveau 9 que le ministre Anton Bredell avait décrété lors de la tempête de septembre 2023. En nombre de victimes, le bilan de six décès reste inférieur aux onze de septembre 2023 et supérieur à celui d’avril 2024. En termes de personnes déplacées, les 83 184 sinistrés en font le plus important déplacement d’origine météorologique au Cap-Occidental depuis la Cape Storm de juin 2017. C’est une tempête de niveau 8 dont les dégâts relèvent d’un niveau 9, étalée sur huit jours entre deux fronts et une goutte froide.
Dans cette analyse
  1. Quelle ampleur ? Le tableau de bord
  2. La tempête en chiffres
  3. Où elle a frappé le plus fort
  4. La N1 coupée
  5. Carte des dégâts (interactive)
  6. Chronologie de l’événement
  7. Barrages et approvisionnement en eau
  8. L’avant-coup de la Garden Route
  9. Carte des pluies (interactive)
  10. Les alertes SAWS, expliquées
  11. Pourquoi ces tempêtes reviennent
  12. Contexte historique
  13. Informations pratiques

Quelle ampleur ? Le tableau de bord

Le cadrage essentiel de cette tempête tient en un mot : un épisode en deux phases, aux profils de victimes nettement différents. La première phase s’est abattue sur la Garden Route entre le 6 et le 9 mai, a fait un mort et isolé des dizaines de communautés rurales. La seconde, du 10 au 12 mai, a frappé l’agglomération du Cap et le Boland ; la courbe des dégâts y a été dominée par les quartiers informels des Cape Flats et par des défaillances d’infrastructures dans les Cape Winelands. Le tableau de bord ci-dessous agrège les totaux provinciaux des deux phases.

6 Décès confirmés Selon le département provincial de la Santé du Cap-Occidental, le 12 mai. Knysna, Wynberg, George (Blanco), Worcester, Genadendal, Klaarstroom.
21,546 Logements endommagés Total provincial consolidé du DRMC municipal, 12 mai.
83,184 Sinistrés Charlotte Powell, porte-parole du DRMC municipal, 12 mai.
6,000 En « grande détresse » Identifiées pour une aide humanitaire urgente.
~1,000 Structures à Khayelitsha La zone la plus touchée, environ 4 000 personnes.
950+ Appels d’urgence Sur le seul lundi, entre 6 h et 9 h 30.
~1.0M Élèves restés chez eux Toutes les écoles du Cap-Occidental ont fermé le 12 mai.
8/10 Alerte SAWS maximale Orange, niveau 8, en vigueur du 10 au 12 mai. Aucun niveau 9 n’a été émis.

Pourquoi ces chiffres ont bondi si vite. Le bilan du lundi après-midi s’établissait à 1 655 constructions et 5 600 sinistrés. Mardi matin, il atteignait 10 703 constructions et 41 635 personnes ; mardi soir, 21 546 logements et 83 184 sinistrés à l’échelle provinciale. L’essentiel de cette hausse reflète non de nouveaux dégâts, mais l’arrivée, dans la nuit, des équipes d’évaluation dans des quartiers inaccessibles le lundi. Les chiffres de mardi se rapprochent d’un bilan définitif ; des révisions restent néanmoins possibles à mesure que s’achèvent, cette semaine, les évaluations dans les Cape Winelands.

La tempête en chiffres

La mesure individuelle la plus nette de cet événement reste les précipitations. Sur l’est de la Garden Route, le 7 mai, le premier front a livré des cumuls quotidiens supérieurs à la moyenne mensuelle complète du Cap pour mai, qui s’établit autour de 136 mm. La station automatique de Plettenberg Bay Newlands a relevé 162 mm en 24 heures ; celle de Kleingrysbos, à Knysna, 161 mm. Trois stations de George ont enregistré entre 92 et 137 mm sur la même fenêtre.

Précipitations maximales sur 24 heures, 7 mai 2026

Stations automatiques du SAWS sélectionnées dans l’est du Cap-Occidental. La ligne de référence indique la moyenne mensuelle de mai au Cap sur le long terme (136 mm).

Bar chart showing 24-hour rainfall totals at nine Western Cape stations on 7 May 2026 0 50 100 150 200 mm Plett Bay Newlands Knysna Kleingrysbos George Witfontein Mossel Bay Robinson Pass George Jonkershoek George WO Mossel Bay Plettenbergbaai Oudtshoorn 162 161 137 130 127 92 65 64 42 Moy. mai Le Cap : 136 mm

Source : bulletin quotidien des précipitations du Service météorologique sud-africain (SAWS), période de 24 heures s’achevant à 8 h SAST le 7 mai 2026. Référence : moyenne mensuelle de mai au Cap sur le long terme, climate-data.org (1991-2021).

Le deuxième front, qui a cinglé la péninsule du Cap lundi 11 mai, a désormais livré des mesures à la hauteur. Le graphique ci-dessous présente les cumuls SAWS sur 24 heures jusqu’à 8 h le 11 mai. Les monts du Boland ont absorbé la charge la plus lourde : Ceres a relevé 69 mm en 24 heures ; Kirstenbosch, sur le flanc oriental de la Table Mountain, en notait 52. Le bulletin d’impact du SAWS prévoyait 200 à 300 mm en 48 heures sur le Boland montagneux ; les cumuls définitifs jusqu’à mardi se révéleront plus élevés encore à la parution du bulletin du mercredi. La rafale maximale au-dessus de l’agglomération a atteint 117 km/h lundi.

Précipitations sur 24 heures, péninsule du Cap et Winelands, 11 mai 2026

Cumuls mesurés par le SAWS jusqu’à 8 h le 11 mai, au moment où le deuxième front touchait terre. Il s’agit de chiffres partiels : la tempête s’est poursuivie lundi et mardi, et les accumulations ultérieures n’y figurent pas encore. À comparer à la moyenne mensuelle de mai au Cap, autour de 136 mm.

Bar chart showing measured rainfall at Cape Peninsula and Winelands stations on 11 May 2026 0 20 40 60 80 mm Ceres AWS Kirstenbosch Excelsior Ceres Elim SAPS ARS Grabouw Cape Town WO Jonkershoek CT-AWS Atlantis 69 52 31 30 29 24 24 23 16

Source : bulletin quotidien des précipitations du SAWS, période de 24 heures s’achevant à 8 h SAST le 11 mai 2026.

200mmPrévision Boland (24 h, bas)Bulletin d’impact du SAWS, 11 mai.
300mmPrévision Boland (24 h, haut)Les bassins de montagne ont essuyé le plus dur.
117km/hRafale maximaleForce 12 Beaufort (rafale d’ouragan).
5–8mHauteur des vaguesSignalée en début de semaine sur la côte sud du Cap.

Où elle a frappé le plus fort

Mardi après-midi, le Centre de gestion des risques de catastrophe de la Ville du Cap avait consigné des signalements de tempête dans plus d’une vingtaine de quartiers. La répartition des dégâts a épousé une ligne de faille familière au Cap : les quartiers informels des Cape Flats et de la frange atlantique ont absorbé l’essentiel des inondations, tandis que les dégâts les plus lourds dus au vent se sont concentrés sur les quartiers en hauteur et les côtes exposées. La phase des Cape Winelands a ajouté un second schéma : défaillances de routes et de ponts ruraux dans le Witzenberg, la vallée de la Breede et la West Coast.

26Quartiers informels inondésDécompte du DRMC à l’échelle de l’agglomération.
21,546Logements endommagés (Cap-Occidental)Formels et informels, à l’échelle de la province.
~1,000À Khayelitsha à elle seuleEnviron 4 000 sinistrés.
7Camions renversés sur la N1Plus neuf sur le corridor de la N2 dans l’Overberg.

À quelle vitesse le bilan a bondi : lundi → mardi matin → mardi soir

En une trentaine d’heures, le Centre de gestion des risques de catastrophe de la Ville du Cap a relevé ses estimations d’un ordre de grandeur, à mesure que les équipes nocturnes d’évaluation atteignaient des zones inaccessibles le lundi et que la phase des Cape Winelands ajoutait des chiffres provinciaux le mardi soir.

Bar chart showing how Cape Town storm damage figures grew from Monday through Tuesday LOGEMENTS ENDOMMAGÉS Lun. 11 mai, 15 h 1,655 Mar. 12 mai, matin 10,703 Mar. 12 mai, soir 21,546 ×13 PERSONNES SINISTRÉES Lun. 11 mai, 15 h 5,600 Mar. 12 mai, matin 41,635 Mar. 12 mai, soir 83,184 ×14.9 Lun. 11 mai (initial) Mar. matin (équipes nocturnes) Mar. soir (toute la province)

Sources : communications du Centre de gestion des risques de catastrophe de la Ville du Cap, 11 et 12 mai 2026, via la porte-parole Charlotte Powell. Le total du mardi soir est provincial et inclut les évaluations des Cape Winelands. Les totaux du lundi et du mardi matin sont centrés sur l’agglomération.

Toits arrachés

Dégâts structurels dus au vent

Les signalements se sont concentrés à Westridge, Mitchells Plain (formel et informel), Hanover Park, Lavender Hill (Grindal Avenue), Gugulethu, Crossroads, Marcus Garvie à Philippi, Portlands, Delft et Garden Road à Wynberg. Le Spar de Glencairn a perdu une partie de son toit ; le Clicks de Kenilworth, des vitrines.

Inondation (informel)

Quartiers informels noyés

Island, Makhaza et Monwabisi à Khayelitsha ; Imizamo Yethu (Hout Bay) ; Nomzamo et Lwandle (Strand) ; Phola Park, Valhalla Park, Vygieskraal, Tafelsig, Delft et Kampies. Gift of the Givers, Ashraful Aid, Islamic Relief et Mustadaffin sont tous déployés sur le terrain.

Inondation (formel)

Voies de quartier sous les eaux

Rosmead Avenue, près de la station BP de Kenilworth, inondée ; une crèche de Mitchells Plain et l’angle de Mercury et Galaxy Road à Rocklands, submergés. Le canal de Vygieskraal, à Belgravia, a atteint puis dépassé sa capacité.

Cape Winelands

Villes isolées

Worcester « totalement coupée du monde extérieur », selon le Centre de gestion des catastrophes du Cap-Occidental. Wolseley évacue des habitants de Strathbreede et de la zone située à l’arrière de l’hôpital provincial. Citrusdal coupée de la N7. Ceres, The Eiland et leurs alentours sont en évacuation active sous la conduite de la municipalité de Witzenberg.

Défaillances d’infrastructure

Ponts, hôpitaux, affaissements

Le pont bas d’Oukraal, à Goedverwacht (West Coast), entièrement emporté. Effondrement de chaussée à Bellville, lié à une rupture présumée de conduite d’eau principale. Affaissement réparé dans Wielie Walie Street, à Atlantis. L’hôpital de Caledon signale des pannes électriques et des dégâts à la toiture.

Décès et blessés

Six décès confirmés

Selon le département provincial de la Santé du Cap-Occidental, le bilan s’établit à six décès. Knysna (Lauren Fredericks, travailleuse sociale auxiliaire de 37 ans, arbre sur sa voiture, 6 mai). Wynberg (Tennant Road, passager d’un service de voiture avec chauffeur tué par la chute d’un arbre, 11 mai). George (Blanco, Montagu Street, femme de 63 ans tuée alors qu’elle se garait à son travail, 11 mai). Worcester (chute depuis un toit, 11 mai). Genadendal (Overberg, chute d’arbre, 11 mai). Klaarstroom (Meiringspoort, noyade en traversant une rivière, 11 mai).

« Les évaluations achevées indiquent que 83 184 personnes vivant dans 21 546 logements à travers le Cap-Occidental ont subi les conséquences des conditions de tempête sévères de ces derniers jours. » Charlotte Powell, porte-parole de la Gestion des risques de catastrophe de la Ville du Cap, 12 mai 2026

La N1 coupée : Worcester isolée

La perte d’infrastructure la plus lourde de conséquences ne se trouve pas au Cap mais dans le Boland. Mercredi matin, la N1, principal axe routier vers l’intérieur du pays, est coupée dans son ensemble entre Le Cap et l’arrière-pays. Worcester, la ville du nord du Boland par laquelle passent tous les camions, autobus et véhicules particuliers entre le Gauteng et la Mother City, est, selon le Centre provincial de gestion des catastrophes, « totalement coupée du monde extérieur ». Une agente des Services provinciaux du trafic du Cap-Occidental a confirmé mardi matin à la communauté du fret : « Toutes les routes vers, depuis et autour de Worcester sont totalement fermées et le restent. N’envoyez pas vos camions. » Sept camions ont été renversés le long de l’axe par des vents de tempête.

Tout déplacement non essentiel vers ou à travers les Cape Winelands est à éviter. Le premier ministre provincial Alan Winde a émis un avis urgent : la N1 à Worcester et plusieurs cols de l’escarpement restent fermés jusqu’à nouvel ordre. Les automobilistes actuellement sur la N1 en direction du Cap doivent trouver un endroit sûr pour s’arrêter et attendre la réouverture d’un itinéraire direct. Le gouvernement du Cap-Occidental déconseille les détours par les routes secondaires, sauf urgence absolue : certaines surfaces rurales sont endommagées par la tempête et la couverture mobile est inégale.

Routes fermées (mer. 13 mai, 9 h SAST)

N1, axe principal

L’artère du fret vers le Gauteng

Tunnel du Huguenot sur la N1 — fermé.

N1 au niveau du Du Kloof Lodge — deux voies bloquées par des débris.

N1 à Sandhills et De Wet Kelder — deux sens fermés.

N1 entre De Doorns et Worcester — inondée ; aucun itinéraire de remplacement.

N1 au sud du Shell One Stop — deux sens fermés.

Cols de montagne

Itinéraires de l’escarpement

Col de Du Toitskloof — fermé.

Col de Bainskloof — fermé.

Mitchell's Pass (de Ceres à Wolseley) — fermé à tous les véhicules à la suite d’importantes chutes de pierres.

Routes R

Routes provinciales

R43 (Worcester-Villiersdorp) — fermée pour cause d’inondation ; aucun itinéraire de remplacement.

Pont bas d’Oukraal (Goedverwacht, West Coast) — entièrement emporté.

Accès de Citrusdal à la N7 — coupé ; ville isolée.

Accès conditionnel

Capacité réduite

Zone du pont-bascule de Rawsonville — circulation régulée, une seule voie.

Col de Nuwekloof — praticable depuis Tulbagh uniquement ; inaccessible depuis Ceres.

Col de Theronsberg — risque élevé ; couverture mobile limitée, surveillance continue.

Évacuations en cours

La municipalité de Witzenberg conduit, par ses équipes d’urgence, des évacuations actives à The Eiland, Ceres, Strathbreede à Wolseley et dans les zones situées à l’arrière de l’hôpital provincial de Worcester. Sur la ferme Seweoliene, dans le district de la West Coast, les services médicaux d’urgence (EMS) et la SAPS interviennent auprès de 25 à 30 personnes piégées par la montée des eaux. Cinq familles environ ont été évacuées de Wolseley, une de Bainskloof. Le quartier informel de Spokiesdorp, à Rawsonville, est également évacué.

Itinéraires de détour (urgence extrême uniquement)

Si le déplacement est inévitable, le gouvernement du Cap-Occidental a publié les solutions suivantes. Aucune ne remplace l’attente de la réouverture : les revêtements ruraux peuvent être endommagés par la tempête, avec une visibilité médiocre, des ponts à voie unique, des bas-côtés absents et une couverture mobile peu fiable. Mieux vaut conduire de manière défensive et emporter eau, carburant et une carte papier.

  1. Option 1 · Arc par le Cap-Nord

    Par Victoria West et la N7

    À Victoria West, prendre la R63, puis la R67 via Loxton — Williston — Calvinia — Nieuwoudtville — Vanrhynsdorp pour rejoindre la N7. Le plus long en distance, le plus fiable en qualité de chaussée.

  2. Option 2 · Raccourci par le Karoo

    Par Leeu Gamka et la N7

    À Leeu Gamka, bifurquer sur la R353 via Loxton — Williston — Calvinia — Nieuwoudtville — Vanrhynsdorp jusqu’à la N7. Profil similaire à l’option 1, légèrement plus court.

  3. Option 3 · Contournement sud

    Par Touws Rivier et la N2

    Après Touws Rivier et Kleinstraat, prendre la R318 (asphaltée mais étroite, sans bas-côté) vers Montagu — Ashton, puis par Swellendam sur la N2 et via Grabouw jusqu’au Cap. La province déconseille explicitement l’alternative Bonnievale — Stormsvlei et son pont à voie unique.

  4. Option 4 · Le grand détour

    Par Colesberg et la N9 / N2

    Depuis la N1, à Colesberg ou aux environs, prendre la N9 vers le sud jusqu’à la N2, puis poursuivre jusqu’au Cap. C’est l’ajout de distance le plus long, mais le contournement complet de la zone touchée.

Où vérifier avant de prendre la route. Les conditions évoluent d’heure en heure. Consultez la page en direct des fermetures de routes du gouvernement du Cap-Occidental sur westerncape.gov.za, suivez @WesternCapeGov et @TrafficSA sur X et écoutez la radio locale. La ligne provinciale de gestion des catastrophes 24 heures sur 24 est le 080 911 4357.

Carte des dégâts : agglomération du Cap et Boland

La carte ci-dessous positionne chaque lieu de dégât confirmé, signalé par le Centre de gestion des risques de catastrophe de la Ville du Cap, Gift of the Givers, la Gestion provinciale des catastrophes du Cap-Occidental et les services d’urgence, à la matinée du mercredi. La mise à jour du 13 mai ajoute le corridor des Cape Winelands : Worcester, Wolseley, Ceres, Citrusdal et les cols fermés de l’escarpement. Un clic sur un marqueur fait apparaître le contexte.

Dégâts confirmés, décès et fermetures de routes

13 mai 2026, 9 h SAST. Déplacez et zoomez pour explorer. Les marqueurs regroupent cinq catégories : décès, dégâts structurels, inondations de quartiers informels, défaillances d’infrastructure et fermetures de circulation le long de la N1.

Décès Dégâts structurels / toiture Inondation de quartier informel Défaillance d’infrastructure Fermeture de circulation / route

Sources : DRMC de la Ville du Cap (C. Powell, 11-12 mai) ; Centre provincial de gestion des catastrophes du Cap-Occidental (Dr C. Deiner) ; département provincial de la Santé du Cap-Occidental (12 mai) ; Gift of the Givers (A. Sablay) ; municipalité de Witzenberg ; page en direct des fermetures de routes du gouvernement du Cap-Occidental ; SA Trucker ; reportages de terrain de GroundUp. Tuiles cartographiques © contributeurs OpenStreetMap via CartoDB.

Chronologie de l’événement

  • Mer.-jeu., 6-7 mai

    Le premier front arrive sur la Garden Route

    Un front froid profond et une goutte froide imbriquée se calent sur la côte sud du Cap. Plett Bay Newlands et Knysna Kleingrysbos enregistrent respectivement 162 et 161 mm en 24 heures. Meiringspoort, le Robinson Pass et 45 autres routes ferment. Les barrages de Stormdrift et de Kammanassie commencent à déverser.

  • Jeu., 7 mai

    Premier décès à Knysna

    Lauren Fredericks, travailleuse sociale auxiliaire de 37 ans, meurt lorsqu’un arbre s’abat sur son véhicule alors qu’elle est de service auprès d’habitants inondés. L’embouchure de la Touw River à Wilderness se rompt. Des points de distribution de sacs de sable ouvrent à Pacaltsdorp et Thembalethu.

  • Ven.-sam., 8-9 mai

    Brève accalmie ; catastrophe nationale prononcée

    Le ciel se dégage sur la Garden Route et autorise les premières opérations de nettoyage. Le barrage de Haarlem culmine à 116 % avant de se stabiliser. Oukloof sort de la tempête à 107 % et déverse. Buffeljags atteint 103 %. Le samedi soir, le Centre national de gestion des catastrophes classe l’épisode global en catastrophe nationale sur six provinces.

  • Sam.-dim., 9-10 mai

    Le SAWS émet une alerte de niveau 8 pour la péninsule du Cap

    Le SAWS passe de l’orange niveau 6 à l’orange niveau 8 pour des pluies disruptives sur la Ville du Cap, Drakenstein, Stellenbosch, Witzenberg, la vallée de la Breede et l’ouest de Theewaterskloof. La course Absa RUN YOUR CITY Cape Town 10K, prévue le dimanche, est annulée. Le maire Hill-Lewis prévient de perturbations importantes.

  • Lun., 11 mai

    Le deuxième front touche terre ; cinq décès signalés

    Vents de tempête sur l’agglomération, rafales à 117 km/h. Cinq décès liés à la tempête signalés dans la journée : Wynberg (Tennant Road, passager d’un service de voiture avec chauffeur), George (Blanco, femme de 63 ans), Worcester (chute depuis un toit), Genadendal (chute d’arbre), Klaarstroom (noyade à Meiringspoort). La ligne municipale d’urgence reçoit plus de 950 appels entre 6 h et 9 h 30 seulement. Sept camions renversés sur la N1. Chapman's Peak et Ou Kaapse Weg fermés à cause de chutes de pierres. Service ferroviaire de la Southern Line suspendu à Wynberg. L’hôpital de Caledon endommagé.

  • Mar., 12 mai (matin)

    Le bilan explose dans la nuit

    Le décompte du DRMC municipal est multiplié par sept environ pendant la nuit, à mesure que les équipes atteignent 26 quartiers informels : 10 703 constructions, 41 635 sinistrés. L’ensemble des écoles du Cap-Occidental fermé ; près d’un million d’élèves à la maison. La Beaumont Primary School à Somerset West est endommagée par la chute d’arbres. La route de Borcherd's Quarry ferme ; les routes Old Mamre et Darling vers Atlantis aussi.

  • Mar., 12 mai (soir)

    La tempête bascule vers l’intérieur ; un sixième décès confirmé

    Le département provincial de la Santé confirme le sixième décès (en consolidant les cinq du mardi et celui de Knysna du 6 mai). Totaux provinciaux : 21 546 logements endommagés, 83 184 sinistrés. La N1 ferme entre Worcester et De Doorns ; col de Du Toitskloof, tunnel du Huguenot et col de Bainskloof également. Worcester « totalement coupée », selon Colin Deiner, chef du DMC provincial. Environ 60 habitants évacués à Wolseley ; Citrusdal coupée de la N7. De 25 à 30 personnes piégées sur la ferme Seweoliene par la montée des eaux. Le pont bas d’Oukraal, à Goedverwacht, emporté.

  • Mer., 13 mai (aujourd’hui)

    Les alertes prennent fin ; le nettoyage débute

    L’alerte pluie de niveau 8 du SAWS s’achève dans la nuit. Perspective de mercredi : temps clair et frais, avec une houle de tempête résiduelle sur la côte. Les écoles rouvrent dans toute la province, certaines restent toutefois fermées pour cause de dégâts. La N1 et les cols des Cape Winelands restent fermés. L’aide humanitaire se poursuit via Ashraful Aid, Gift of the Givers, Islamic Relief et Mustadaffin. La ville sollicite des dons de denrées non périssables, articles d’hygiène, couches, lait infantile et couvertures dans les casernes de pompiers.

Barrages et approvisionnement en eau

Chaque tempête au Cap soulève, pour les habitants ayant vécu 2017-2018, la même question : quel effet sur les barrages ? La réponse brève : la pluie visait le Boland, et c’est dans le Boland que se trouvent les plus grands barrages du Cap. L’eau potable de l’agglomération provient pour l’essentiel des six réservoirs du système d’approvisionnement en eau du Cap-Occidental, les « Big Six » ; Theewaterskloof, à lui seul, contient 480 188 mégalitres à pleine capacité, soit plus de la moitié de la capacité totale du système.

Le bémol : le système est entré dans cette tempête nettement sous les normes récentes. Au 4 mai 2026, le stockage combiné s’établissait à 48,3 %, et grimpait à 49,2 % au 6 mai. Cela représente 10,7 points de pourcentage en moins que la même semaine de 2025, où les barrages affichaient 59,9 % après une saison humide hivernale plus vigoureuse l’année précédente. Cet épisode constitue un appoint significatif, sans pour autant transformer la situation.

Niveaux des « Big Six » du Cap à la veille de la tempête

Pourcentages de stockage au 6 mai 2026, avec le total combiné de la même semaine en 2025 à des fins de comparaison.

Bar chart of Cape Town Big Six dam levels in May 2026 compared to May 2025 0 25 50 75 100 % Total Big Six · mai 2025 Total Big Six · 6 mai 2026 Wemmershoek Berg River Voëlvlei Theewaterskloof 59.9% 49.2% 50.5% 50.8% 50.4% 48.5% 2025 même semaine 2026 avant la tempête (système) 2026 par barrage

Source : rapports hebdomadaires de situation du département de l’Eau et de l’Assainissement, 4 et 6 mai 2026. Les « Big Six » désignent Berg River, Theewaterskloof, Voëlvlei, Wemmershoek, Steenbras Upper et Steenbras Lower. Les valeurs de Steenbras ne sont pas rapportées séparément dans le bulletin de cette semaine.

Barrages de la Garden Route déjà en débordement. Le tableau est tout autre pour les réservoirs plus petits de la Garden Route et du Karoo central. Le barrage de Haarlem est passé de 104 à 116 % de capacité, libérant 80 mètres cubes par seconde. Oukloof est monté de 30 à 107 % en quelques heures après le premier front, et Buffeljags a atteint 103 % en débordant. Les autorités surveillent les barrages de Leeugamka et de Gamkapoort, tous deux au-dessus de 95 %, pour les conséquences en aval entre Calitzdorp et Oudtshoorn.

L’avant-coup de la Garden Route

Comprendre l’épisode de cette semaine sur la péninsule du Cap exige de regarder ce qui l’a précédé. Le même système météorologique global qui a frappé le Boland a commencé comme une goutte froide installée sur le Cap-Oriental et la Garden Route entre le mardi 5 et le vendredi 9 mai. La municipalité du district de la Garden Route a signalé plus de 300 mm de pluie dans certaines parties de la région en trois jours, George, Bitou et Kannaland étant les plus touchées. À un moment, le mercredi 7 mai, 45 routes étaient simultanément fermées dans l’est de la Garden Route.

Les dégâts d’infrastructure de l’épisode précurseur sont encore en cours d’inventaire. La défaillance individuelle la plus grave est la fermeture de Meiringspoort, la spectaculaire route des gorges du Swartberg sur la R407 entre De Rust et Klaarstroom, qui restera, selon les autorités, inaccessible pour une longue durée. Le Robinson Pass entre Mossel Bay et Oudtshoorn est également fermé. Un affaissement a contraint à fermer la Seven Passes Road près de Saasveld. Dans toute la région, 125 écoles ont fermé pour la semaine, et l’approvisionnement en eau a été perturbé à Bitou à la suite de dégâts aux pompes des points de captage.

Carte des pluies : où la tempête a déversé son eau

La carte ci-dessous reporte les stations pluviométriques du SAWS les plus touchées dans le sud du Cap au cours des deux phases de cette tempête : la Garden Route le 7 mai (lorsque la goutte froide s’y était installée), la péninsule du Cap et le Boland le 11 mai (lorsque le deuxième front froid a touché terre). La taille du cercle s’échelonne avec la lame d’eau ; cliquez sur n’importe quel cercle pour le nom de la station, la mesure exacte et la date.

Précipitations SAWS sur 24 heures : 7 et 11 mai 2026

Vue en deux phases. Les stations de la Garden Route (7 mai), à l’est, ont enregistré les plus hauts cumuls. Les stations du Cap et du Boland (11 mai) affichent des cumuls 24 h plus modestes parce que la tempête se poursuivait à l’heure de clôture du bulletin.

150+ mm 100–149 mm 50–99 mm 20–49 mm < 20 mm

Source : bulletin quotidien des précipitations du SAWS, périodes de 24 heures s’achevant à 8 h SAST le 7 et le 11 mai 2026. Tuiles cartographiques © contributeurs OpenStreetMap via CartoDB.

Les alertes SAWS, expliquées

Le SAWS utilise un système d’alerte fondé sur les impacts, gradué de 1 à 10, avec les couleurs jaune (faible), orange (élevé) et rouge (sévère). Un niveau 8 se situe dans la bande haute de l’orange : ce n’est pas encore une alerte rouge, mais cela signale une forte probabilité de perturbations significatives pour les communautés, les infrastructures et les vies humaines. Pour cet épisode, l’alerte a culminé au niveau 8 pour les précipitations ; en dépit des rumeurs, aucun niveau 9 n’a été émis. Le niveau 9 que l’on attribue parfois à cette tempête provient de l’annonce, par le ministre Anton Bredell, d’un passage du niveau 6 au niveau 9 lors de la goutte froide de l’Heritage Day, en septembre 2023 : même ministre, même scénario, mêmes régions, trois ans plus tôt.

Ce qui rend cette tempête singulière n’est pas un niveau d’alerte particulier, mais la densité des alertes superposées sur la moitié sud-ouest du pays : alertes pluie simultanées à l’intérieur, alertes vent sur la côte, alertes neige dans le Drakensberg du Cap-Oriental, alertes houle de tempête en mer et une classification de catastrophe nationale couvrant six provinces. La prévisionniste du SAWS Lelo Kleinbooi a décrit le dispositif sous-jacent comme une goutte froide d’école combinée à plusieurs fronts froids : une configuration qui « entraîne des averses et des orages étendus sur la majeure partie de l’Afrique du Sud ».

Pourquoi ces tempêtes reviennent

Le Cap et sa zone de pluies hivernales font figure d’exception en Afrique du Sud. Alors que le reste de l’Afrique australe reçoit sa pluie l’été, de systèmes tropicaux convectifs, le Cap-Occidental concentre l’essentiel de ses précipitations l’hiver, apportées par deux mécanismes distincts : les fronts froids (les bords avant des cyclones des latitudes moyennes qui déferlent depuis l’Atlantique) et les gouttes froides (des dépressions d’altitude à cœur froid, à déplacement lent, qui se détachent du jet d’ouest).

Les fronts froids sont saisonniers, prévisibles, et traversent la région tous les quelques jours en hiver. Les gouttes froides, non. Elles peuvent se former à n’importe quel moment de l’année et tendent à stationner sur une zone pendant des jours, déversant d’énormes quantités de pluie sur une cible localisée. Le Climate System Analysis Group de l’Université du Cap relève que les gouttes froides constituent désormais le système météorologique le plus fréquemment à l’origine des inondations en Afrique du Sud, responsable d’environ 20 % des épisodes d’inondation à l’échelle nationale. La plupart des grandes tempêtes du Cap-Occidental des trois dernières années ont été des gouttes froides ou des hybrides front froid + goutte froide. L’épisode actuel relève du second cas.

11Gouttes froides par an, en moyenneAfrique australe, depuis 1979 (Singleton et Reason).
20%Inondations sud-africaines dues aux gouttes froidesAlors que celles-ci ne représentent qu’une minorité de la pluie totale.
16%Pluie du sud du Cap apportée par les gouttes froidesPart de la précipitation annuelle totale (Engelbrecht et al.).
2 + 1Systèmes dans cet épisodeDeux fronts froids plus une goutte froide, du 6 au 12 mai.

S’agit-il du changement climatique ?

La réponse scientifique honnête est : pas de manière directe. Les modèles climatiques projettent qu’à mesure que le monde se réchauffe, les fronts froids qui apportent au Cap ses pluies d’hiver vont s’affaiblir et devenir moins fréquents, ce qui suggère moins d’épisodes de pluies extrêmes au fil du temps, et non davantage. Cela rejoint l’attente plus large d’un sud-ouest du Cap plus sec, ce qui constitue en soi une explication partielle de la sécheresse « Day Zero » de 2015-2017.

L’élément qui complique le tableau, ce sont les gouttes froides. Les rares travaux disponibles suggèrent qu’elles aussi pourraient se raréfier, mais que celles qui surviennent pourraient transporter davantage d’humidité, à l’image des schémas observés en Méditerranée (où la tempête Daniel a dévasté la côte libyenne en 2023). Le résultat, le cas échéant, serait un avenir avec moins de tempêtes mais des épisodes individuels plus extrêmes, séparés par des périodes sèches plus longues. L’histoire récente concorde : une période 2016-2020 calme dans le Cap-Occidental a été suivie d’un net pic de grands épisodes à partir de 2022, dont la tempête de mai 2026 est le plus récent.

Comparaison avec les tempêtes récentes

Les années 2020 sont, à ce jour, une décennie singulièrement orageuse pour le Cap-Occidental. Cet épisode s’inscrit dans une série de tempêtes à fort impact remontant à la « Cape Storm » de juin 2017, toutes ayant occasionné d’importants dégâts, des déplacements ou des décès. En termes de déplacement, 83 184 personnes constituent le chiffre le plus élevé d’origine météorologique depuis la Cape Storm de juin 2017.

Juin 2017

La « Cape Storm » d’origine

Un front froid a déversé jusqu’à 50 mm de pluie au Cap et inondé environ 800 logements. Décisif : le système n’a pas mis fin à la sécheresse « Day Zero ». Les vents violents ont également attisé les incendies de Knysna qui ont suivi, faisant sept morts, détruisant 600 constructions et déplaçant environ 10 000 personnes.

Juin 2022

Record de précipitations à l’aéroport

Un fleuve atmosphérique a livré au Cape Town International la plus forte chute de pluie en un seul jour jamais enregistrée. La même saison a vu, en décembre, des orages intenses produire localement, dans certaines poches du Cap-Occidental, les plus fortes précipitations depuis 1979 au moins.

Mars 2023

Mars le plus humide depuis 1893

Une série de gouttes froides a livré à la Table Mountain le mois de mars le plus arrosé depuis au moins 130 ans. Ont suivi en juin des inondations généralisées et meurtrières liées à des fleuves atmosphériques, puis la tempête de l’Heritage Day en septembre.

Septembre 2023

Goutte froide de l’Heritage Day

La tempête de référence récente, et le seul épisode du Cap-Occidental depuis 2020 à avoir reçu une alerte SAWS de niveau 9 (relevée du niveau 6 par le ministre Bredell). Stellenbosch a reçu 193 mm et Le Cap 143 mm en deux jours. Au moins 11 morts, dont quatre enfants électrocutés. Dégâts agricoles estimés : 1,4 milliard de rands.

Avril 2024

L’épisode du vent

Des vents extrêmes en rafales atteignant jusqu’à 135 km/h, dépassant ceux de la fameuse Cape Storm de 2017. Au moins 1 500 personnes laissées sans abri après que les vents ont attisé des incendies dans des quartiers informels, dont un important sinistre à Kayamandi, à Stellenbosch.

Mai 2026

Deux fronts et une goutte froide

Épisode en deux phases sur huit jours : Garden Route du 6 au 9 mai, péninsule du Cap et Cape Winelands du 10 au 12 mai. Six décès confirmés. 21 546 logements endommagés, 83 184 sinistrés dans la province. Rafale maximale de 117 km/h. L’ensemble des écoles du Cap-Occidental fermé un jour. La N1, principal axe routier, coupée à Worcester. Alerte SAWS culminant au niveau 8.

Le coût en rands et en devises étrangères. Là où des estimations existent, la tempête de septembre 2023 a provoqué environ 1,4 milliard de rands (73 millions d’euros / 85 millions de dollars) de dégâts agricoles à elle seule. Le département de l’Infrastructure du Cap-Occidental estime que les dégâts d’inondations sur le cycle 2023-2024 se sont élevés à 1,8 milliard de rands (94 millions d’euros / 110 millions de dollars). Les conversions reposent sur le cours médian du 20 avril 2026 : 1 rand ≈ 0,052 euro ≈ 0,061 dollar. Aucune estimation préliminaire des dégâts n’a encore été publiée pour cet épisode.

Informations pratiques

Numéros d’urgence

Centre municipal de communication des urgences du Cap : 021 480 7700

Gestion provinciale des catastrophes 24 heures sur 24 : 080 911 4357

SAPS (police) : 10111 · Ambulance : 10177

Pour les demandes non urgentes, utilisez l’application municipale ou composez le 0860 103 089.

Conduire

Évitez tout déplacement non essentiel à travers les Cape Winelands. Ne tentez jamais de traverser des routes inondées ou des ponts bas : la profondeur et le courant de l’eau sont systématiquement sous-estimés. Les véhicules à carrosserie haute doivent différer leur trajet autant que possible.

Vérifiez avant de partir : page en direct des fermetures de routes du Cap-Occidental.

À la maison

Rechargez téléphones et batteries de secours. Dégagez les avaloirs d’eaux pluviales à proximité immédiate, dans la mesure où cela est sûr. Rentrez le mobilier extérieur mobile.

Si vous percevez des étincelles ou des odeurs d’électricité près de lignes inondées, appelez aussitôt le centre municipal d’urgence. Ne vous en approchez pas.

Signaler des dégâts

Signalez inondations, arbres tombés, avaloirs bouchés et pannes électriques par un seul canal officiel. La ville a demandé au public de ne pas dédoubler les signalements entre plusieurs canaux.

Utilisez l’application municipale ou appelez le 021 480 7700 pour les urgences. Demandes de service via le 0860 103 089.

Questions fréquentes

Cette tempête était-elle au niveau 9 du SAWS ?

Non. L’alerte maximale fut une alerte orange de niveau 8 pour pluies disruptives, valable du 10 au 12 mai 2026 sur la Ville du Cap, Drakenstein, Stellenbosch, Witzenberg, la vallée de la Breede et l’ouest de Theewaterskloof. Aucun passage au niveau 9 n’a été émis à aucun moment. Le niveau 9 qui circule est presque certainement confondu avec la goutte froide de l’Heritage Day de septembre 2023, lorsque le ministre Anton Bredell avait annoncé un passage du niveau 6 au niveau 9 pour les mêmes régions.

Est-ce la pire tempête que Le Cap ait jamais connue ?

En nombre de victimes, non — la Cape Storm de juin 2017 et la tempête de l’Heritage Day de septembre 2023 ont fait davantage de morts dans l’agglomération même du Cap. En vitesse maximale du vent, avril 2024 fut plus puissant. En revanche, en termes de déplacement, 83 184 sinistrés en font le chiffre météorologique le plus élevé depuis juin 2017. L’épisode est également inhabituel par sa durée (huit jours du premier décès au nettoyage), par l’étendue des régions touchées et par la coupure de la N1, principal axe routier, pendant plusieurs jours.

Combien de temps la tempête a-t-elle duré ?

Huit jours, du mercredi 6 mai (premier décès sur la Garden Route) au mercredi 13 mai (nettoyage). Deux fronts distincts plus une goutte froide. La première phase a frappé la Garden Route (6-9 mai) ; la seconde, la péninsule du Cap et les Cape Winelands (10-12 mai). Aujourd’hui, 13 mai, est le premier jour sans alerte pluie active de niveau 8.

Quand la N1 rouvrira-t-elle ?

Le gouvernement du Cap-Occidental n’a pas communiqué de date de réouverture. À la matinée du mercredi 13 mai, la N1 reste fermée en plusieurs points entre Worcester et De Doorns ; col de Du Toitskloof, tunnel du Huguenot et col de Bainskloof également. Le premier ministre provincial Alan Winde a demandé aux automobilistes actuellement sur la N1 en direction du Cap de trouver des endroits sûrs pour s’arrêter et patienter. Consultez westerncape.gov.za pour des mises à jour horaires.

Cette tempête mettra-t-elle fin au déficit actuel des barrages du Cap ?

Elle aidera de manière significative, sans pour autant transformer la situation. La zone du Boland, où les plus fortes précipitations sont attendues, inclut les bassins versants de Theewaterskloof et Voëlvlei (les deux plus grands réservoirs des Big Six) ; un ruissellement important est donc à prévoir. Toutefois, le système a abordé la tempête à 49,2 % de stockage combiné, soit 10,7 points de pourcentage en moins que la même semaine de 2025. Combler entièrement cet écart en un seul épisode est peu probable.

Le changement climatique aggrave-t-il les tempêtes du Cap ?

La science n’est, à ce stade, pas tranchée. Les modèles climatiques projettent que les fronts froids, qui apportent l’essentiel des pluies au Cap, s’affaibliront dans un monde plus chaud, ce qui suggère moins d’épisodes de pluies extrêmes au fil du temps. Les gouttes froides (l’autre grand pourvoyeur de pluie) pourraient toutefois devenir plus humides même si elles se raréfient. La concentration récente de grands épisodes depuis 2022 frappe l’attention, mais quelques années de variabilité ne valent pas tendance de long terme confirmée.

D’autres analyses sur capetowndata.com

Des plongées en profondeur sur la météorologie du Cap, l’approvisionnement en eau, la sécurité par quartier, les marchés immobiliers et les forces économiques qui façonnent l’agglomération. Une démarche journalistique appuyée sur les données.

Consulter nos archives d’analyses →

Service météorologique sud-africain (SAWS)

  • Bulletin régional de prévisions du SAWS, diffusé à 16 h SAST le 11 mai 2026 pour la période de prévision du 12 mai.
  • Bulletin quotidien des précipitations relevées du SAWS, périodes de 24 heures s’achevant à 8 h SAST les 7 et 11 mai 2026.
  • Perspective météorologique du SAWS pour les 13 et 14 mai 2026 (X/Twitter, 11 mai).
  • Documentation du système d’alerte fondé sur les impacts du SAWS.

Communiqués provinciaux et municipaux

  • Alan Winde, premier ministre provincial du Cap-Occidental, avis urgent sur les transports, 12 mai 2026, via SABC News.
  • Anton Bredell, ministre provincial du Cap-Occidental pour les Collectivités locales, l’Environnement et la Planification du développement : entretien sur SABC News, 11 mai 2026.
  • Département provincial de la Santé du Cap-Occidental, confirmation de six décès, 12 mai 2026.
  • Centre de gestion des risques de catastrophe de la Ville du Cap, porte-parole Charlotte Powell, communications des 11 et 12 mai 2026 (1 655 → 10 703 → 21 546 logements ; 5 600 → 41 635 → 83 184 sinistrés).
  • JP Smith, membre du comité exécutif municipal du Cap chargé de la sécurité, activation du Disaster Operations Centre, 11 mai.
  • Centre provincial de gestion des catastrophes du Cap-Occidental, dirigeant Dr Colin Deiner, communications du 7 au 12 mai 2026 (dont Worcester « totalement coupée »).
  • Centre national de gestion des catastrophes, dirigeant Elias Sithole, déclaration de classification de catastrophe, 9 mai 2026.
  • Municipalité du district de la Garden Route, porte-parole de la Gestion des catastrophes Gerhard Otto, communications des 7 au 9 mai 2026.
  • Département de l’Éducation du Cap-Occidental, ministre David Maynier et porte-parole Bronagh Hammond, communications sur la fermeture des écoles, 11 et 12 mai.
  • Département de l’Infrastructure du gouvernement du Cap-Occidental, page en direct des fermetures de routes, dernière mise à jour le 12 mai 2026 à 13 h 30 SAST.
  • Communiqué de la municipalité de Witzenberg sur les évacuations en cours.
  • Bulletin de tempête de la municipalité de Theewaterskloof.
  • Département de la Mobilité du Cap-Occidental, communications du ministre Isaac Sileku sur la perturbation du fret sur la N2 et la N1.

Humanitaire

  • Gift of the Givers, porte-parole Ali Sablay, communications des 11 et 12 mai 2026 (Langrug, Lwandle, Nomzamo, Khayelitsha).

Presse et reportages de terrain

  • News24, « Trois morts, des milliers de déplacés dans la tempête du Cap-Occidental, toutes les écoles fermées », 12 mai 2026.
  • Daily Maverick, « Des fronts froids cinglent le Cap-Occidental » et « En images : la tempête du Cap fait des ravages », 11 et 12 mai 2026.
  • Cape Town Etc, « Mise à jour : le bilan de la tempête du Cap s’alourdit, la ville appelle aux dons urgents », 12 mai 2026.
  • EWN, « Tempêtes au Cap-Occidental : routes fermées, eau coupée, des milliers de sinistrés », 13 mai 2026.
  • EWN, « Cinq morts redoutés alors que la tempête inonde des logements et ferme la N1 près de Worcester », 12 mai 2026.
  • IOL, « Six morts alors qu’inondations et tempêtes dévastent des communautés du Cap », 12 mai 2026.
  • SABC News, « N1 fermée près de Worcester en raison de conditions météorologiques sévères : Winde », 12 mai 2026.
  • SA Trucker, « N1 fermée indéfiniment alors que vents destructeurs et inondations frappent le Cap-Occidental », 12 mai 2026 (citation d’une agente provinciale du trafic, décompte de sept camions).
  • Jacaranda FM, « Le bilan de la tempête s’élève à cinq morts, les inondations du Cap-Occidental font 6 000 sinistrés », 12 mai 2026.
  • GroundUp, « La tempête fait des ravages dans tout le Cap », 11 mai 2026.
  • Xinhua, « Les intempéries en Afrique du Sud officiellement classées en catastrophe nationale », 11 mai 2026.
  • Alerte météorologique du consulat général des États-Unis au Cap, 11 et 12 mai 2026.

Eau et infrastructure

  • Département de l’Eau et de l’Assainissement, rapports hebdomadaires de stockage des barrages, 4 et 6 mai 2026.
  • Mises à jour du gouvernement du Cap-Occidental sur les fermetures de routes.

Science du climat

  • Climate System Analysis Group de l’Université du Cap : « Cape of Storms » (S. Abba Omar et S. Conradie), 2024.
  • Analyse d’attribution de ClimaMeter sur les inondations du Cap de septembre 2023.
  • Wikipedia : Cape storm (2017) ; Inondations du Cap-Occidental de 2023.

Cartes

  • Leaflet 1.9.4 (BSD-2-Clause) via cdnjs avec SRI.
  • Tuiles cartographiques © contributeurs OpenStreetMap via CartoDB (CC BY).

Conversion de devises

  • Cours de référence du 20 avril 2026 : 1 rand ≈ 0,052 euro ≈ 0,061 dollar (Xe / Trading Economics, cours médian).

Cet article a été rédigé avec l'aide de l'IA, puis relu et vérifié par des humains.

Voir la Discussion

Les graphiques de cet article

Météo · 7 Mai 2026

Pluie du 7 mai 2026 : trois stations de la Garden Route ont dépassé en un jour la moyenne de mai au Cap

Plett Bay Newlands (162 mm), Knysna Kleingrysbos (161 mm) et George Witfontein (137 mm) ont chacune relevé plus que la moyenne de mai au Cap, environ 136 mm.

Source: South African Weather Service (SAWS)

Ouvrir le graphique ↗
Météo · 11 Mai 2026

Combien de pluie est tombée sur la péninsule du Cap et les Winelands à l'arrivée du deuxième front de mai 2026 ?

Ceres AWS a mesuré le plus, 69 mm, devant Kirstenbosch avec 52 mm et Cape Town WO avec 24 mm.

Source: South African Weather Service (SAWS)

Ouvrir le graphique ↗