Condividi

MyCiTi Fase 2A: una linea di autobus può riparare l'eredità spaziale dell'apartheid?

MyCiTi Fase 2A: una linea di autobus può riparare l'eredità spaziale dell'apartheid?
Foto per gentile concessione di Dietmar Rabich, Wikimedia Commons, con licenza CC BY-SA 4.0
Infrastrutture · Cape Town · Marzo 2026

MyCiTi Fase 2A: una linea di autobus può riparare l'eredità spaziale dell'apartheid?

Cape Town sta investendo R7 miliardi per collegare Khayelitsha e Mitchells Plain a Wynberg e Claremont. Il progetto è completato al 50%, con i primi autobus previsti per la fine del 2027. Questa è la storia dietro il percorso, raccontata attraverso i numeri che la rendono urgente.

Pubblicato il 30 marzo 2026 · 14 min di lettura
In sintesi: MyCiTi Fase 2A è un'espansione del trasporto rapido su autobus da R7,2 miliardi che collega più di 30 comunità del sud-est metropolitano di Cape Town a Wynberg e Claremont. La costruzione è iniziata nel 2022, è ora completata al 50%, e i primi servizi sono previsti per fine 2027. Il percorso segue la Govan Mbeki Road attraverso Lansdowne, Philippi, Crossroads, Gugulethu, Hanover Park, Khayelitsha e Mitchells Plain. Include la prima rotatoria sopraelevata del Sudafrica, due nuovi depositi autobus da 7,5 ettari, 30 autobus elettrici Volvo ordinati e commissioni di arte pubblica nelle stazioni principali. È di gran lunga il più grande investimento nel trasporto pubblico mai realizzato da una metropoli sudafricana. Vai alle FAQ ↓

La geografia dell'esclusione

Per capire perché Cape Town sta spendendo R7 miliardi per una linea di autobus, bisogna comprendere un fatto sul design della città: è stata costruita per tenere le persone separate.

Sotto l'apartheid, il Group Areas Act trasferì forzatamente le comunità nere e coloured nelle Cape Flats, una pianura bassa e ventosa lontana dal centro città, dal porto e dai poli economici raggruppati attorno a Table Mountain. Khayelitsha, fondata nel 1983 come "città dormitorio" per i lavoratori neri, si trova a circa 35 km dal CBD. Mitchells Plain, costruita negli anni '70 come "sobborgo modello" per le vittime coloured delle rimozioni forzate, dista 28 km. Il design era deliberato: i lavoratori dovevano pendolare in città per servire l'economia e poi tornare a casa la sera. I township non dovevano mai avere una propria gravità economica.

Khayelitsha è stata progettata come città dormitorio. I lavoratori pendolano e portano indietro denaro. Questo isolamento è la chiave di molte sfide di sviluppo. Profilo socioeconomico della Città di Cape Town

Tre decenni dopo la fine dell'apartheid, quella struttura spaziale rimane in gran parte intatta. I sobborghi più ricchi della città (Constantia, Bishopscourt, Camps Bay, Tamboerskloof) sono addossati alla montagna e alla costa. Le comunità più povere (Khayelitsha, Mitchells Plain, Nyanga, Gugulethu, Philippi, Delft) sono sparse nelle Cape Flats, lontane dai posti di lavoro, dalle scuole, dagli ospedali e dai centri commerciali che potrebbero trarle dalla povertà.

Il divario spaziale: sobborghi ricchi vs. township delle Cape Flats

I sobborghi benestanti (indicatori verdi) si raggruppano contro la montagna e la costa. I township e gli insediamenti informali (indicatori rossi) sono spinti verso le Cape Flats, a 25-35 km dai centri economici. La linea tratteggiata turchese mostra il corridoio approssimativo di MyCiTi Fase 2A. Clicca sugli indicatori per i dettagli.

35 km Khayelitsha al CBD Progettata come "città dormitorio"
28 km Mitchells Plain al CBD 290.000-305.000 residenti
40% Reddito per i trasporti Per alcuni nuclei periferici
2019 Central Line crollata Non ancora completamente ripristinata
Punto chiave: La crisi dei trasporti di Cape Town non è un problema logistico. È la diretta conseguenza di una città pianificata attorno alla separazione razziale. Le persone che meno possono permettersi di viaggiare sono quelle che vivono più lontano dalle opportunità economiche. Qualsiasi tentativo serio di affrontare la disuguaglianza a Cape Town deve iniziare da come le persone arrivano al lavoro.

Il costo di andare al lavoro

I numeri raccontano una storia cruda. Quando la Central Line di Metrorail funzionava a pieno regime, un abbonamento mensile da Khayelitsha al CBD costava R175, circa R8,50 per andata e ritorno. Quella linea è crollata nel 2019 a causa di vandalismo, furti e cattiva gestione di PRASA. Durante il lockdown COVID, sono state costruite baracche sui binari abbandonati. I treni ora arrivano solo fino a Mandalay, al margine occidentale di Khayelitsha, con 14 stazioni ancora fuori servizio.

I pendolari che un tempo pagavano R175 al mese ora pagano R1.200-R1.500 al mese per i minibus taxi per coprire lo stesso tragitto. Alcuni residenti riferiscono di spendere metà del loro stipendio mensile solo per i trasporti. Una residente di Philippi intervistata da GroundUp ha dichiarato di guadagnare R3.500 al mese e di spenderne R1.400 — il 40% del suo reddito — solo per andare e tornare dal lavoro a Fish Hoek.

Quanto costa un pendolarismo mensile da Khayelitsha al CBD

Metrorail (in servizio)
R175
Golden Arrow Bus
~R410
Minibus taxi
R920-1.500

Fonte: GroundUp (set. 2023), TaxiMap, Daily Maverick. Abbonamento mensile Metrorail R175. Abbonamento mensile Golden Arrow ~R410. Taxi a R46+ andata e ritorno x 20-22 giorni lavorativi = R920-1.500/mese a seconda delle coincidenze.

Il costo umano: Il direttore regionale di PRASA per il Western Cape ha dichiarato al Parlamento nel 2023 che era "molto difficile" per una persona prendere in prestito R50, il costo di un viaggio di andata e ritorno in taxi da Khayelitsha, solo per cercare lavoro. Quando i trasporti costano più di quanto i cercatori di lavoro possano permettersi, la trappola spaziale si autoalimenta: le persone non possono permettersi di viaggiare dove ci sono i posti di lavoro, e senza lavoro non possono permettersi il trasporto.

Come varia la spesa per i trasporti in base al reddito

I documenti di pianificazione della Città di Cape Town riconoscono che le famiglie povere spendono una "quota significativa" del loro reddito per i trasporti, mentre i lunghi tempi di viaggio riducono il tempo familiare e la partecipazione economica. In alcune famiglie a basso reddito di Cape Town, i trasporti assorbono fino al 60% del reddito familiare. Il benchmark internazionale per l'accessibilità dei trasporti è il 10% del reddito familiare. I residenti più poveri di Cape Town pagano da tre a sei volte tanto.

Ripartizione mensile del reddito: una lavoratrice domestica di Khayelitsha che guadagna R3.500
40%
35%
15%
10%
Trasporti (R1.400)
Alimentari e beni essenziali
Alloggio
Tutto il resto

Ripartizione illustrativa basata sui dati delle interviste di GroundUp. Le circostanze individuali variano, ma la quota dei trasporti è costantemente estrema per i pendolari delle Cape Flats.

Cos'è realmente la Fase 2A

MyCiTi Fase 2A è il più grande investimento in infrastrutture di trasporto pubblico mai realizzato da una metropoli nella storia sudafricana. Il progetto da R7,2 miliardi, finanziato da sovvenzioni del governo nazionale e tasse comunali, estenderà i servizi di autobus rapido da Khayelitsha e Mitchells Plain attraverso Philippi, Crossroads, Gugulethu, Hanover Park e Lansdowne fino a Wynberg e Claremont, e da lì al CBD di Cape Town tramite la rete MyCiTi esistente.

R7,2 Mld Investimento totale Più grande progetto di transito metro in SA
30+ Comunità servite In tutto il sud-est metropolitano
50% Costruzione completata A fine 2024
Fine 2027 Primi autobus Data operativa prevista

Cosa si sta costruendo

Corsie rosse dedicate agli autobus

Linee principali lungo la Govan Mbeki Road con corsie dedicate dove possibile, consentendo agli autobus di evitare la congestione del traffico. Le prime corsie rosse per autobus sono state tracciate lungo la Govan Mbeki Road vicino al progetto Sky Circle a Lansdowne.

Sky Circle (primo in SA)

Una rotatoria sopraelevata all'incrocio tra Govan Mbeki Road e Jan Smuts Drive a Lansdowne, a 6,2 metri dal suolo, per uso esclusivo degli autobus MyCiTi. Separa il traffico degli autobus da quello automobilistico in uno degli incroci più trafficati del corridoio.

Due grandi depositi autobus

Completati nell'ottobre 2025. Ciascuno si estende su 7,5 ettari con capacità per 145 autobus (espandibile a 250). Includono officine meccaniche, infrastrutture di ricarica per autobus elettrici, aree di riposo per gli autisti e sistemi di pulizia automatizzati.

30 autobus elettrici Volvo

Ordinati nel luglio 2025, con consegne previste per il 2027. Una gara d'appalto separata coprirà l'infrastruttura di ricarica. La dimensione della flotta potrebbe crescere in base a finanziamenti aggiuntivi. Le stazioni offriranno Wi-Fi gratuito e alimentazione elettrica autonoma.

Il corridoio della Fase 2A: da Khayelitsha a Claremont

Fermate chiave e punti di riferimento lungo il corridoio MyCiTi Fase 2A. La linea principale segue la Govan Mbeki Road, con l'interscambio sopraelevato Sky Circle a Lansdowne. Clicca sugli indicatori per dettagli sulle stazioni, capacità e contesto. La linea tratteggiata più chiara mostra la linea esistente N2 Express verso il CBD.

Punto chiave: Non è una semplice linea di autobus. È una trasformazione a livello di corridoio del sud-est di Cape Town, con infrastrutture dedicate progettate per offrire ai passeggeri del trasporto pubblico tempi di percorrenza più rapidi delle auto private sulle tratte congestionate. Il sindaco Hill-Lewis l'ha descritta come il collegamento dei residenti "alle opportunità di lavoro, istruzione, servizi e svago che andranno a beneficio delle generazioni future."

Cronologia della costruzione: a che punto siamo

Ottobre 2022
Inizio della costruzione della Fase 2A. Il progetto di 44 mesi è il più grande progetto infrastrutturale del Western Cape.
Marzo 2025
Inizio della costruzione dello Sky Circle all'incrocio tra Govan Mbeki Road e Jan Smuts Drive a Lansdowne.
Maggio 2025
Il sindaco Hill-Lewis inaugura i lavori a Claremont. Annunciato un investimento totale di R10 miliardi (incluse infrastrutture correlate). Inizio lavori su Imam Haron Road.
Luglio 2025
La città firma un accordo di approvvigionamento per 30 autobus elettrici Volvo. Consegne previste per il 2027.
Ottobre 2025
Due depositi autobus completati a Spine Road/Mew Way. Strutture da R430 milioni, 7,5 ettari ciascuno. Infrastruttura di ricarica elettrica inclusa.
Fine 2024
Il progetto raggiunge il 50% di completamento. Prime corsie rosse per autobus tracciate lungo la Govan Mbeki Road vicino allo Sky Circle. Segmento AZ Berman Drive al 30% completato.
Marzo 2026
Nuova fase di costruzione inizia lungo Imam Haron Road e il ponte Stanhope a Claremont. La consultazione pubblica sulle posizioni delle fermate degli autobus a Wynberg si chiude il 30 marzo. Claremont Boulevard parzialmente chiuso fino a febbraio 2027.
Dicembre 2026 (obiettivo)
Struttura di preparazione di Wynberg operativa (capacità per 145 autobus). Completamento del progetto infrastrutturale previsto.
Fine 2027 (obiettivo)
Primi autobus MyCiTi operativi sul corridoio del sud-est metropolitano. I servizi tra Sky Circle (Lansdowne) e Wynberg dovrebbero inizialmente operare nel traffico misto.

Fonte: Città di Cape Town, comunicati stampa MyCiTi, Engineering News, Cape Argus, IOL, SABC News.

Ostacoli e critiche

Il progetto non è stato privo di attriti. I gruppi comunitari hanno risposto con un mix di supporto e preoccupazione. L'Associazione dei Residenti Uniti di Mitchells Plain ha accolto i progressi ma ha segnalato problemi di sicurezza: gli automobilisti nel traffico rallentato dalle costruzioni sono diventati bersagli per criminali di smash-and-grab. Stop COCT, un osservatorio civico, ha descritto il progetto con "preoccupazione misurata", indicando ritardi cronici dovuti a problemi con le gare d'appalto, rilocazioni di insediamenti informali e tempi di costruzione che hanno superato di gran lunga gli obiettivi originali.

Rischio di ritardo

Problemi di appalto e insediamenti

Il progetto è stato influenzato da complicazioni nelle gare d'appalto e dal complesso processo di ricollocamento degli insediamenti informali lungo il percorso. I servizi completi sono stati rinviati ben oltre l'obiettivo originale del 2023.

Preoccupazione sicurezza

Criminalità nelle zone di cantiere

Gli automobilisti nel traffico lento delle zone di cantiere sono stati presi di mira dai criminali di smash-and-grab. Residenti e gruppi comunitari hanno chiesto più agenti del traffico e forze dell'ordine sulle tratte interessate.

Congestione

Disagi nei Southern Suburbs

I lavori stradali su Imam Haron Road, Govan Mbeki Road e Claremont Boulevard hanno creato quotidiani problemi di congestione. Claremont Boulevard sarà parzialmente chiuso fino a febbraio 2027.

Vandalismo

Attacchi alle stazioni

Due importanti stazioni MyCiTi (Dunoon e Usasaza) sono state vandalizzate al punto da essere chiuse in fasi precedenti. Entrambe sono in fase di ricostruzione, con completamento previsto per aprile 2026. Il rischio di attacchi simili alla nuova infrastruttura della Fase 2A è reale.

La questione della responsabilità: Con R7 miliardi di denaro pubblico in gioco, i gruppi civici chiedono tempistiche trasparenti, supervisione rigorosa e coinvolgimento comunitario genuino. La consigliera del Good Party Sandra Dickson lo ha detto senza mezzi termini: "Meritiamo tempistiche trasparenti, supervisione rigorosa e coinvolgimento comunitario genuino per garantire che questa espansione offra un trasporto affidabile piuttosto che scuse infinite e disagi."

Cosa cambia per i pendolari

Quando il corridoio sarà operativo, un pendolare di Khayelitsha potrà salire su un autobus MyCiTi e viaggiare direttamente a Wynberg o Claremont su corsie dedicate, senza i ritardi del traffico misto sulle sezioni principali. Da Claremont e Wynberg, la rete MyCiTi esistente già collega al CBD. Il sistema si integrerà con i minibus taxi e altri servizi di autobus in nodi di interscambio di trasporto pubblico migliorati.

Il sindaco Hill-Lewis ha inquadrato il progetto esplicitamente come un intervento sul costo della vita: "Ci sono molti residenti di Cape Town che spendono il 30% o più del loro reddito per il trasporto pubblico perché i minibus taxi sono piuttosto costosi e bisogna fare molti cambi. Questo è un servizio molto più diretto, ed è più economico."

30+Comunità collegate
DedicateCorsie bus (tronco)
GratisWi-Fi alle stazioni
NFC/QRPagamento contactless
ElettriciFlotta autobus Volvo
AutonomaAlimentazione stazioni
Punto chiave: Il percorso conta per ciò che collega: le comunità con la disoccupazione più alta, le popolazioni più giovani e la minore infrastruttura economica ai centri commerciali dove i posti di lavoro effettivamente si trovano. Non è solo un progetto di trasporto. È un tentativo di ridisegnare la geografia economica di una città progettata per tenere le persone separate.

La questione ferroviaria: perché autobus e non treni?

La domanda ovvia è: perché costruire un sistema di autobus quando il corridoio ferroviario della Central Line esiste già? La risposta sta nel crollo catastrofico di quell'infrastruttura ferroviaria. La Central Line, che un tempo trasportava 25.000 pendolari al giorno solo dalla stazione di Khayelitsha, ha cessato il pieno funzionamento nel 2019. Vandalismo, furto di metalli e cattiva gestione di PRASA hanno distrutto la linea. Durante il lockdown COVID, sono state costruite baracche sui binari. La riabilitazione è costata almeno R1,3 miliardi finora, e all'inizio del 2026, 14 stazioni rimangono fuori servizio.

La Città di Cape Town sta perseguendo la devoluzione ferroviaria, con l'obiettivo di rilevare le operazioni ferroviarie pendolari da PRASA entro il 2028. Un piano aziendale ferroviario è stato approvato dal consiglio nel dicembre 2025. Ma la città riconosce che aspettare la riparazione dei treni non è un'opzione per gli oltre 600.000 residenti di Khayelitsha e Mitchells Plain che devono andare a lavorare adesso. MyCiTi Fase 2A è la risposta pragmatica: costruire ciò che puoi controllare, con i tuoi fondi e i tuoi appaltatori, mentre persegui la soluzione ferroviaria a lungo termine in parallelo.

I binari paralleli: La città sta perseguendo entrambe le strategie contemporaneamente. MyCiTi Fase 2A offrirà servizi di autobus entro fine 2027. La devoluzione ferroviaria, se riuscita, potrebbe vedere servizi ferroviari pendolari gestiti dalla città a partire dal 2028-2029. La visione a lungo termine è un sistema integrato in cui autobus, treni e minibus taxi lavorino insieme in nodi di interscambio migliorati. Se questa visione sopravviverà al contatto con le realtà della governance sudafricana è la domanda aperta.

Domande frequenti

Risposte rapide alle domande più comuni su MyCiTi Fase 2A.

Quando inizieranno a circolare gli autobus della Fase 2A?

La città punta alla seconda metà del 2027 per i primi servizi sul nuovo corridoio. I servizi iniziali dovrebbero operare tra l'interscambio Sky Circle a Lansdowne e l'interscambio di trasporto pubblico di Wynberg, circolando nel traffico misto mentre l'infrastruttura principale dedicata viene completata. I servizi completi del corridoio, comprese le corsie dedicate agli autobus lungo l'intera linea principale di Govan Mbeki Road, seguiranno man mano che la costruzione verrà completata.

Quanto costerà il viaggio?

Le tariffe esatte per le nuove linee non sono ancora state annunciate. Le attuali tariffe MyCiTi sono basate sulla distanza e si pagano tramite la smart card myconnect o NFC/QR code contactless. Le tariffe MyCiTi sono generalmente più economiche dei minibus taxi per distanze equivalenti. La città ha inquadrato il progetto esplicitamente come un intervento sul costo della vita, notando che molti residenti spendono il 30% o più del loro reddito per i collegamenti in minibus taxi.

Quali linee saranno disponibili?

La Fase 2A include sia linee principali (tronco) lungo la Govan Mbeki Road sia una rete di linee feeder e dirette. I piani delle linee pubblicati includono: Khayelitsha-Wynberg, Khayelitsha-Claremont, Nolungile-Wynberg, Nolungile-Claremont, Nyanga PTI-Wynberg, Nyanga PTI-Claremont, Mitchells Plain-Claremont, Mitchells Plain-Wynberg, Hanover Park PTI-Wynberg e Lost City-Claremont, tra le altre. Da Wynberg e Claremont, i passeggeri possono connettersi alla rete MyCiTi esistente che serve il CBD.

Ci saranno disagi dovuti alla costruzione?

Sì, e i residenti li stanno già sperimentando. Le riduzioni di corsie e le chiusure stradali temporanee su Imam Haron Road, Govan Mbeki Road, ponte Stanhope e Claremont Boulevard stanno causando congestione. Claremont Boulevard sarà parzialmente chiuso fino a febbraio 2027. La città ha predisposto segnaletica temporanea e personale con bandiere per gestire il traffico. I gruppi comunitari hanno chiesto più agenti del traffico, in particolare dopo le segnalazioni di criminalità di smash-and-grab nel traffico lento delle zone di cantiere.

Anche la linea ferroviaria Central Line viene riparata?

Parzialmente. PRASA ha ripristinato servizi limitati della Central Line tra la stazione di Cape Town e Mandalay (al margine occidentale di Khayelitsha), ma 14 stazioni rimangono fuori servizio. Treni di prova hanno percorso le tratte verso Philippi, Lentegeur, Mitchells Plain e Kapteinsklip alla fine del 2025, con PRASA che punta alla riapertura completa di quelle sezioni entro l'inizio del 2026. Separatamente, la Città di Cape Town sta perseguendo la devoluzione ferroviaria, con l'obiettivo di rilevare le operazioni ferroviarie pendolari da PRASA entro il 2028.

Perché questo progetto è importante oltre il trasporto?

Perché la disuguaglianza spaziale di Cape Town è la causa profonda della maggior parte delle altre sfide. Quando le famiglie povere spendono il 40% o più del loro reddito per i trasporti, hanno meno per cibo, alloggio, istruzione e sanità. Quando chi cerca lavoro non può permettersi i R50 della tariffa di andata e ritorno in taxi per un colloquio, la disoccupazione si autoalimenta. Quando i lavoratori perdono due o tre ore al giorno negli spostamenti, la vita familiare e la partecipazione comunitaria ne soffrono. MyCiTi Fase 2A non annullerà la geografia dell'apartheid dall'oggi al domani, ma è l'investimento più concreto che la città ha fatto per ricollegare fisicamente le comunità che sono state deliberatamente separate.

Esplora l'analisi completa delle sfide di Cape Town

Sicurezza idrica, disuguaglianza, criminalità, occupazione e clima: la nostra analisi basata sui dati delle cinque sfide principali della Mother City nel 2026.

Leggi l'analisi completa →

Questo articolo è stato realizzato con l'ausilio dell'IA e rivisto e verificato da persone.

Vedi Discussione