Come nasce questa pagina

Due fonti

• La risposta e l'andamento vengono dalle statistiche trimestrali ufficiali sulla criminalità del SAPS per la Stazione di polizia di Stellenbosch con quella di Cloetesville (dati sommati), la stazione di polizia dei quartieri di questo report. Questi dati sommano le stazioni di Stellenbosch e Cloetesville. La loro area comprende la città, l'università, Kayamandi, Cloetesville, Idas Valley e le fattorie intorno, e non segue esattamente i confini dei quartieri.
• La sezione notizie elenca i fatti finiti sui giornali, ciascuno con il link alla testata che lo ha pubblicato. Per ognuno scriviamo una nostra riga semplice (tipo, luogo e mese) e non riprendiamo mai il titolo della testata.
• Per questa zona non abbiamo segnalazioni a livello di strada, quindi la pagina non può dire quali strade o quali orari siano più a rischio.

Un solo periodo

Tutti i dati della pagina coprono lo stesso periodo, 12 mesi fino a 30 giugno 2026, e lo confrontano con i 12 mesi precedenti. Il periodo termina l'ultimo giorno del trimestre più recente dei dati della polizia. Le segnalazioni successive a quella data sono elencate a parte, sotto «Da». L'unica eccezione è la sezione «Nel tempo», che mostra una serie più lunga di trimestri; lì i 12 mesi di questa pagina sono ombreggiati.

Da Luglio 2025 a giugno 2026, rispetto ai 12 mesi precedenti.

Le nostre regole

• Ogni frase viene ricavata dai dati ogni volta che la pagina viene generata. Nessuna è scritta a mano.
• I dati della polizia e le notizie usano gli stessi tipi di reato, con gli stessi nomi, lo stesso ordine e gli stessi colori: omicidio, reati sessuali, rapina, aggressione, effrazioni, reati legati alle auto e furto.
• Nei dati della polizia, le «effrazioni» sono solo quelle nelle abitazioni e le «aggressioni» non comprendono i tentati omicidi.
• I reati di droga non vengono mai sommati a un totale né descritti come in aumento: la polizia li registra quando interviene, quindi il loro numero misura l'attività della polizia.
• Quando i numeri sono piccoli, sotto 20, diamo i conteggi e nessuna percentuale. Con numeri piccoli, una variazione inferiore a 3 non viene presentata né come aumento né come calo.
• Scriviamo «soprattutto» solo quando si tratta di più della metà.
• Gli articoli di stampa vengono contati per i punti critici, ma non misurano mai quanta criminalità ci sia.

Cosa non possiamo vedere

• Gli articoli di stampa coprono solo ciò di cui hanno scritto i giornalisti.
• I dati della polizia vengono pubblicati mesi dopo i fatti e non dicono dove, nell'area della stazione, sia avvenuto un reato.

Privacy

• Non indichiamo mai numeri civici né l'età delle persone.
• Gli articoli di stampa sono mostrati solo per tipo, luogo e mese.

Correzioni

Se qualcosa in questa pagina è sbagliato, faccelo sapere: lo verificheremo sulla fonte e lo correggeremo.