Wie diese Seite entsteht

Zwei Quellen

• Die Antwort und die Entwicklung stammen aus der offiziellen vierteljährlichen Kriminalstatistik des SAPS für das Polizeirevier Stellenbosch mit Cloetesville (zusammengerechnet), das für die Stadtteile dieses Berichts zuständige Revier. Diese Zahlen rechnen die Reviere Stellenbosch und Cloetesville zusammen. Ihr Gebiet umfasst die Stadt, die Universität, Kayamandi, Cloetesville, Idas Valley und die umliegenden Farmen und folgt nicht genau den Grenzen der Stadtteile.
• Der Presseteil listet Vorfälle auf, über die berichtet wurde, jeweils mit Link zum Medium, das den Bericht veröffentlicht hat. Zu jedem schreiben wir eine eigene schlichte Zeile (Art, Ort und Monat) und übernehmen nie die Schlagzeile des Mediums.
• Für diese Gegend haben wir keine Meldungen auf Straßenebene, deshalb kann die Seite nicht sagen, welche Straßen oder Uhrzeiten am riskantesten sind.

Ein Zeitraum

Alle Zahlen auf dieser Seite beziehen sich auf denselben Zeitraum, 12 Monate bis 30. Juni 2026, und vergleichen ihn mit den 12 Monaten davor. Der Zeitraum endet am letzten Tag des jüngsten Quartals der Polizeizahlen. Meldungen nach diesem Datum sind gesondert unter „Seit“ aufgeführt. Die einzige Ausnahme ist „Im Zeitverlauf“: Dort ist eine längere Reihe von Quartalen zu sehen, und die 12 Monate dieser Seite sind schattiert.

Juli 2025 bis Juni 2026, verglichen mit den 12 Monaten davor.

Unsere Regeln

• Jeder Satz wird bei jeder Erstellung der Seite aus den Daten abgeleitet. Keiner ist von Hand geschrieben.
• Polizeizahlen und Presse verwenden dieselben Deliktarten mit denselben Namen, derselben Reihenfolge und denselben Farben: Mord, Sexualdelikte, Raub, Körperverletzung, Einbrüche, Kfz-Delikte und Diebstahl.
• In den Polizeizahlen umfassen „Einbrüche“ nur Einbrüche in Wohnungen und Häuser, und „Körperverletzung“ schließt versuchten Mord nicht ein.
• Drogendelikte werden nie zu einer Summe addiert und nie als steigend bezeichnet: Die Polizei erfasst sie, wenn sie selbst tätig wird, die Zahl misst also Polizeieinsätze.
• Bei kleinen Zahlen, unter 20, nennen wir die Anzahlen und keinen Prozentwert. Bei kleinen Zahlen wird eine Veränderung um weniger als 3 weder als Anstieg noch als Rückgang bezeichnet.
• „Überwiegend“ schreiben wir nur, wenn es um mehr als die Hälfte geht.
• Presseberichte fließen in die Brennpunkte ein, sind aber nie ein Maß dafür, wie viel Kriminalität es gibt.

Was wir nicht sehen

• Presseberichte erfassen nur, worüber Journalistinnen und Journalisten geschrieben haben.
• Polizeizahlen erscheinen erst Monate nach dem Geschehen und sagen nicht, wo im Revier eine Straftat stattfand.

Datenschutz

• Wir nennen nie Hausnummern oder das Alter von Personen.
• Presseberichte werden nur mit Art, Ort und Monat angezeigt.

Korrekturen

Wenn auf dieser Seite etwas nicht stimmt, teilen Sie es uns mit. Wir prüfen es anhand der Quelle und korrigieren es.