Was sich in letzter Zeit auf der Website getan hat, das Neueste zuerst. Meist die Kriminalitätskarte, die Bezirksberichte oder eine der Datenseiten.
Angeheftet
Ein neuer Hub sammelt, was Kapstadt ausmacht: Sprache, Essen, Musik, Traditionen und Orte, zu jedem Thema ein eigener Erklärtext. Jede Angabe nennt ihre Quelle und verlinkt sie. Daneben verbindet der South African Music Graph Musikerinnen und Musiker, Songs, Orte und Genres auf einer Karte.
Cape Town Explained öffnen →Ein neuer Hub ordnet den Datenjournalismus der Seite nach Thema und Geschichte: Buschbrände, Wasser und Talsperren, Load Shedding, Kriminalität in Zahlen, Lebenshaltungskosten und der Verkehr in der Stadt. Jede Geschichte beginnt mit dem Fazit, führt die Updates in ihrer Reihenfolge auf und verweist auf die laufenden Daten dahinter.
Data Stories öffnen →Die offiziellen SAPS-Zahlen für April bis Juni 2026, veröffentlicht am 28. August, sind jetzt in allen neun Bezirksberichten, im Bezirksvergleich, in der Karte der 116 Wahlbezirke und im Quartalsbericht zur Sicherheit berücksichtigt.
Berichte durchsehen →Eine neue Karte der aktiven Feuerdetektionen im Westkap, gestützt auf die FIRMS-Satelliten der NASA und abgeglichen mit Berichten der SABC. Jeder Brandherd ist nach der Aktualität der Messung eingefärbt, dazu eine verständliche Einordnung, was das Signal aussagt.
Zur Feuerkarte →November 2026
Der Kurs USD/ZAR mit Stand vom 2. November 2026, täglich aus dem Wechselkurs-Feed von Cape Town Data aktualisiert.
Zu den Wechselkursen →Märkte, Sport, Musik und mehr in Kapstadt.
Zum Veranstaltungskalender →Niederschlag je Station für die 24 Stunden bis 08:00 Uhr am 2. November 2026, von 103 SAWS-Stationen.
Täglichen Niederschlag ansehen →Die Messung der Stadt Kapstadt vom 2. November 2026 weist die sechs großen Talsperren mit 73,0 % ihrer Kapazität aus.
Talsperrenstände ansehen →Oktober 2026
Im neuen Artikel unserer Reihe Wasser und die Talsperren zeigen wir, dass die sechs großen Talsperren die Regenzeit in der Woche vom 19. Oktober 2026 bei 74,0 Prozent beendet haben, gegenüber 89,7 Prozent ein Jahr zuvor. Wir erklären, wie ein Sturm im Mai fast die ganze Füllung brachte, wie jede Talsperre im Vergleich zum Vorjahr dasteht und was das für den Sommer bedeutet.
Artikel lesen →Ein Porträt der Singer-Songwriterin, die in Kommetjie aufwuchs, in Berlin als Straßenmusikerin spielte, nach ihrem Auftritt bei TEDxBerlin 2014 die Angebote der Plattenfirmen ablehnte und mit "She" auf die Oscar-Shortlist kam. Ihr Weg in elf Stationen, drei Songs zum Abspielen auf der Seite und ihre Arena-Auftritte 2026 mit Laufey und Olivia Dean. Neu auch im Musikquiz und im Musikgraphen.
Ihre Geschichte lesen →Ein neuer Überblick über den Entwurf der städtischen Satzung über die Kurzzeitvermietung und die Grundsteuerregeln für 2026/27: Wohnungen und Häuser, die mehr als die Hälfte des Jahres für kurze Aufenthalte buchbar sind, können ab Juli 2027 wie Gewerbeimmobilien besteuert werden. Mit einem Fragebogen und einem Rechner prüfen Sie, ob Ihre Immobilie betroffen ist.
Zum Überblick →Eine Konzertvorschau für Samstag, den 10. Oktober 2026: Der Pianist Kyle Shepherd, der Bassist Benjamin Jephta und der Schlagzeuger Marlon Witbooi spielen in der Baxter Concert Hall die Musik von Abdullah Ibrahim, vier Monate nach seinem Tod. Was geplant ist, wer auf der Bühne steht, Tickets, Parken und die anderen Produktionen des Baxter an diesem Wochenende.
Zur Vorschau →Eine neue Analyse stellt den Raubüberfall am Lion's Head vom 7. Oktober und die übrigen Vorfälle des Jahres den vorhandenen Daten gegenüber: den Raubzahlen von SANParks, 45 Jahren Rettungsstatistik und unserem Kriminalitätsbericht zu den Wanderwegen. Am Ende stehen die praktischen Hinweise, die sich auf diese Quellen stützen, und die Nummern, die man im Notfall wählen sollte.
Zur Analyse →Ein neuer Ratgeber vergleicht Woodstock, Observatory, Mowbray, Rosebank, Rondebosch, Newlands und Claremont anhand der SAPS-Zahlen der Polizeibezirke für das Jahr bis März 2026, der INRIX-Staudaten, der Schulgebühren für 2026 und aktueller Mieten, dazu eine Karte des Korridors.
Zum Ratgeber →September 2026
28 September 2026: reports from northern and western suburbs, a map of reported locations and official fault-reporting contacts. No confirmed full-restoration time.
Read the outage report →Der Überblick alle zwei Wochen
Eine kostenlose E-Mail alle zwei Wochen mit Sicherheitslage, Dammpegeln, Regen und Veranstaltungen.
Inklusive kostenlosem Mitgliedskonto, mit dem Sie Lieblingsguides speichern und mitdiskutieren können.